ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Learn English with Raya and the Last Dragon — Shadowing Practice Ep.25 🐉🌏⚔️

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

221 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

Want to sound more natural when speaking English?

The fastest way is shadowing, imitating a native speaker's pronunciation and intonation.

In this lesson, we'll practice with adventurous and emotional scenes from Disney's Raya and the Last Dragon.

You'll hear authentic American English, expressive, natural, and full of everyday phrases.

Here's how it works.

You'll hear each line once.

Then, you'll repeat it twice at a slower pace.

Grab your notebook, get ready, and let's begin.

child i made a mistake i trusted someone i shouldn't have

i made a mistake i trusted someone i shouldn't have and i made a mistake i trusted someone i shouldn't have and

i just really really want my bar back i just really really want my bar back

i just really really want my paw back i know buddy i haven't forgot i know buddy i haven't forgot

i know buddy i haven't forgot oh my where am i are you here oh my where am i are you here

oh my where am i are you here oh mighty sisu who said that hello oh mighty sisu who said that

oh mighty sisu who said that

hello oh oh i'm sorry i didn't see you there hello oh oh i'm sorry i didn't see you there

hello oh oh i'm sorry i didn't see you there

not too bad just a little dusty let me get that for you Not too bad.

Just a little dusty.

Let me get that for ya.

Not too bad.

Just a little dusty.

Let me get that for ya.

You are Shisoo?

and your people and your people and your people

what's your name?

Raya, I am Raya what's your name?

Raya, I am Raya And you're not made of stone.

And you're not made of stone.

And you're not made of stone. Which means...

See, it worked!

We did it! Which means...

See, it worked!

We did it! Which means...

See, it worked!

We did it!

You hear that fake goo?

It worked!

I didn't mess it up!

You hear that fake goo?

It worked!

I didn't mess it up!

You hear that fake goo?

It worked!

I didn't mess it up! Is that food?

I was so focused on saving the world I forgot to have breakfast today! Is that food?

I was so focused on saving the world I forgot to have breakfast today!

Today?

When exactly do you think today is?

Today?

When exactly do you think today is?

Today?

When exactly do you think today is?

What is this delightful culinary treat?

It's jackfruit jerky?

It's.. jackfruit jerky?

I tried it myself.

Sisu!

Please, get out of there!

Sisu!

Please!

Get out of there!

Sisu!

Please!

Get out of there!

I'm a water dragon!

This is water!

I'm a water dragon!

This is water!

I'm a water dragon!

This is water!

You want to come in?

Someone could see you.

You want to come in?

Someone could see you.

You want to come in?

Someone could see you.

Oh, do you mean Captain Poppin' Lock over there?

What, what, what, are we scared he's gonna challenge you to a dance battle?

What are we scared?

He's getting challenged into a dance battle What are we scared?

He's getting challenged into a dance battle Sisu, I saw people lose their minds over a dragon gem Sisu,

I saw people lose their minds over a dragon gem Sisu,

I saw people lose their minds over a dragon gem.

Can you imagine what they do over an actual dragon?

100

We need you to make this all work.

101

Look, we need you to make this all work.

102

Look, we need you to make this all work.

103

Until we have all the gems, you have to stay human.

104

Until we have all the gems, you have to stay human.

105

Until we have all the gems, you have to stay human.

106

Please.

107

Wow, you really got some trust issues.

108

Please.

109

Wow, you really got some trust issues.

110

Please.

111

Wow, you really got some trust issues.

112

Look, my father blindly trusted people.

113

Look, my father blindly trusted people.

114

Look, my father blindly trusted people.

115

And now he's stoned, and now he's stoned, and now he's stoned.

116

Hey, we'll get your ba back.

117

Hey, we'll get your ba back.

118

Hey, we'll get your ba back I got you, girl Come on, who's your dragon?

119

I got you, girl Come on, who's your dragon?

120

I got you, girl Come on, who's your dragon?

121

I mean, human Because I'm gonna be a human until yeah you you get it I mean human

122

because I'm gonna be a human until yeah you you get it

123

I mean human because I'm gonna be a human until yeah you you get it Yeah,

124

why would I poison you?

125

Yeah, why would I poison you?

126

Yeah, why would I poison you?

127

First, to get my dude for a second to steal my sword, and third, I don't know, to...

128

First, to get my dude for a second to steal my sword.

129

First, to get my jade purse.

130

Second, to steal my sword.

131

All good points, but if this is poison.

132

All good points, but if this is poison.

133

All good points, but if this is poison.

134

Mmm, you're gonna die happy.

135

Mmm.

136

You're going to die happy.

137

You're going to die happy.

138

Yeah, thanks, but we got to run you.

139

Yeah, thanks, but we got to run you.

140

Yeah, thanks, but we got to run you.

141

This is delicious.

142

By the way, not poison.

143

This is delicious.

144

By the way, not poison.

145

This is delicious.

146

By the way, not poison.

147

It's hot.

148

It's really hot.

149

It's hot.

150

It's really hot.

151

It's hot.

152

It's really hot.

153

Oh my!

154

Oh!

155

Water!

156

Boone!

157

Captain Boone!

158

Water!

159

Boone!

160

Captain Boone!

161

Water!

162

Boone!

163

Captain Boone!

164

Here's my plan.

165

The Infiltrate Bank.

166

Here's my plan.

167

The Infiltrate Bank.

168

Here's my plan.

169

The Infiltrate Bank.

170

And offer her something nice and go, hey, wanna help us save the world?

171

And offer her something nice and go, hey, want to help us save the world?

172

And offer her something nice and go, hey, want to help us save the world?

173

But as all it takes is one gem piece.

174

But as all it takes is one gem piece.

175

But that's all it takes is one gem piece.

176

Yes!

177

I've been waiting for someone to ask me!

178

Here you go!

179

Yes!

180

I've been waiting for someone to ask me!

181

Here you go!

182

Yes!

183

I've been waiting for someone to ask me!

184

Here you go!

185

No!

186

Best friends forever!

187

Best friends forever!

188

Best friends forever!

189

Yeah, I think I'd rather go with Spoon's Clamp.

190

Yeah, I think I'd rather go with Spoon's Clamp.

191

Yeah, I think I'd rather go with Spoonclamp, because it's Fang.

192

If it weren't for them, none of this would have happened.

193

They're the worst.

194

If it weren't for them, none of this would have happened.

195

They're the worst.

196

If it weren't for them, none of this would have happened.

197

They're the worst.

198

If we're just honest with her...

199

If we're just honest with her...

200

If we're just honest with her...

201

Deep down, I got a feeling she wants to fix the walls as much as we do.

202

Deep down, I got a feeling she wants to fix the walls as much as we do.

203

Deep down, I got a feeling she wants to fix the walls as much as we do.

204

You weren't there when the Mari betrayed me.

205

You weren't there when the Mari betrayed me.

206

You weren't there when Namaari betrayed me.

207

We're sticking with my plan.

208

We're sticking with my plan.

209

We're sticking with my plan.

210

Whoa, uh, what's with the downpour?

211

Whoa, uh, what's with the downpour?

212

Whoa, uh, what's with the downpour?

213

Come on, I need to show you something.

214

Come on, I need to show you something.

215

Come on, I need to show you something.

216

So, what do we do now?

217

So, what do we do now?

218

So, what do we do now?

219

Don't stop here.

220

The next episode has even more phrases that native speakers use every day.

221

Tap the next video and keep practicing.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

174 ประโยค

Shadowing English with Your Name | Speak like a Native Ep.29

TeensDaily Conversation

70 ประโยค

Raya and the Last Dragon First 8 Minutes - Exclusive (2021) | FandangoNOW Extras

KidsTeensDaily Conversation

314 ประโยค

Learn English with Finding Nemo

TeensDaily ConversationHigh School Students

104 ประโยค

Learn English with Tangled 👱‍♀️ | Speaking & Shadowing Challenge (A2-B1)

TeensDaily Conversation

540 ประโยค

Maya Went to the Dentist After Eating Candy... What Did He Say?! | Slow English Listening (A2)

KidsTeensDaily Conversation

139 ประโยค

Shadowing English with Kung Fu Panda

TeensDaily ConversationHigh School Students

177 ประโยค

Shadowing English with Spiderman into the Multiverse | Speak like a Native with a Cartoon Ep.36

TeensDaily Conversation

129 ประโยค

Shadow & Learn English | Practice shadowing with Moana 2: You Need Someone to Lift You Up!

KidsTeensDaily Conversation

129 ประโยค

Learn English with Zootopia | A2-B1 English Shadowing Practice | Improve Your Speaking

TeensDaily Conversation

35 ประโยค

Shadowing Challenge: 1 Minute English for Beginners (A1–A2)

KidsTeensDaily Conversation

44 ประโยค

Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #13) Title: Toy Story

KidsTeensDaily Conversation

268 ประโยค

Do you speak English better than a 3 year old? Natural English Conversation

KidsTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Learn English with Raya and the Last Dragon — Shadowing Practice Ep.25 🐉🌏⚔️” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: dragon, sisu, gem, poison, Raya วิดีโอนี้มี 221 ประโยค และ 1452 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 15:46 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 92 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 221 ประโยค มี 50 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
dragon คำนาม	/ˈdɹæɡən/	มังกร, นาค
poison คำนาม	/ˈpɔɪ.zən/	พิษ, ยาพิษ
steal คำกริยา	/stiːl/	ขโมย, ลัก
sword คำนาม	/soɹd/	ดาบ
delicious คำคุณศัพท์	/dɪˈlɪ.ʃəs/	อร่อย, โอชา
mighty คำคุณศัพท์	/ˈmaɪti/	เกรียงไกร, ทรงพลัง
gem คำนาม	/d͡ʒɛm/	พลอย, จินดา
phrase คำนาม	/ˈfɹeɪ̯z/	วลี, ประโยค
lesson คำนาม	/ˈlɛs.ən/	บทเรียน
shadow คำนาม	/ˈʃædəʊ̯/	เงา, ฉายา
authentic คำคุณศัพท์	/ɔˈθɛn.tɪk/	แท้, จริง
purse คำนาม	/pɚs/	กระเป๋า
notebook คำนาม	/ˈnoʊtˌbʊk/	สมุด
culinary คำคุณศัพท์	/ˈkʌlɪˌnɛɹi/	สูทศาสตร์
pronunciation คำนาม	/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/	การออกเสียง, เสียงอ่าน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

You'll hear each line once.
Then, you'll repeat it twice at a slower pace.
You hear that fake goo?
When exactly do you think today is?
You want to come in?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่	I've been waiting
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่ม	The fastest · the worst
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำ	shouldn't have
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด	gonna challenge · gonna be · gonna die

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 63 ครั้ง เช่น I'm, didn't, we're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “sh” และ “zh”: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/
คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: culinary /ˈkʌlɪˌnɛɹi/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, adventurous /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.əs/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: steal /stiːl/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, pace /peɪs/, purse /pɚs/
/v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/, adventurous /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.əs/, expressive /ɪkˈspɹɛsɪv/
/z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: poison /ˈpɔɪ.zən/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง dragon, poison, steal เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Learn English with Raya and the Last Dragon — Shadowing Practice Ep.25 🐉🌏⚔️

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

Learn English with Pocahontas — Shadowing Practice Ep.23 🍃🪶🌊

Learn English with The Princess and the Frog — Shadowing Practice Ep.24 🐸👑🎶

Learn English with Taylor Swift — Shadowing Practice Ep.9 🌟🎤🏆

Learn English with Beauty and the Beast — Shadowing Practice Ep.20 🌹🏰✨

Learn English with Disney Princesses — Shadowing Practice Ep.29 👑✨🌸

Learn English with Tangled Rapunzel | Shadowing Practice for Fluency Ep.1

Learn English with Tangled (Rapunzel) — Shadowing Practice Ep.3 (Part 3) ✨👑

Learn English with Mean Girls — Shadowing Practice Ep.4 💄🎀

Shadowing English with Your Name | Speak like a Native Ep.29

Raya and the Last Dragon First 8 Minutes - Exclusive (2021) | FandangoNOW Extras

Learn English with Finding Nemo

Learn English with Tangled 👱‍♀️ | Speaking & Shadowing Challenge (A2-B1)

Maya Went to the Dentist After Eating Candy... What Did He Say?! | Slow English Listening (A2)

Shadowing English with Kung Fu Panda

Shadowing English with Spiderman into the Multiverse | Speak like a Native with a Cartoon Ep.36

Shadow & Learn English | Practice shadowing with Moana 2: You Need Someone to Lift You Up!

Learn English with Zootopia | A2-B1 English Shadowing Practice | Improve Your Speaking

Shadowing Challenge: 1 Minute English for Beginners (A1–A2)

Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #13) Title: Toy Story

Do you speak English better than a 3 year old? *Natural English Conversation*

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Do you speak English better than a 3 year old? Natural English Conversation