ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Learn English with The Princess and the Frog — Shadowing Practice Ep.24 🐸👑🎶

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

155 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Hold on.
2
If you're the prince, then who was that Walton with Lottie on the dance floor?
3
Want to sound more natural when speaking English?
4
The fastest way is shadowing, imitating a native speaker's pronunciation and intonation.
5
In this lesson, we'll practice with magical and inspiring scenes from Disney's The Princess and the frog.
6
Expressive, lively, and full of everyday phrases.
7
Here's how it works.
8
You'll hear each line once.
9
Then, you'll repeat it twice at a slower pace.
10
Grab your notebook, get Get ready and let's begin.
11
Just look at it, Mama.
12
Doesn't it just make you want to cry?
13
Just look at it, Mama.
14
Doesn't it just make you want to cry?
15
Just look at it, Mama.
16
Doesn't it just make you want to cry?
17
Hi.
18
Yes.
19
The Mater D is going to be right where you're standing.
20
Yes.
21
The Mater D is going to be right where you're standing.
22
Yes.
23
The Mater D is going to be right where you're standing.
24
Oh, and over here, a gourmet kitchen.
25
Oh, and over here, a gourmet kitchen Oh,
26
and over here, a gourmet kitchen And hanging from the ceiling,
27
a big old crystal chandelier And hanging from the ceiling,
28
a big old crystal chandelier And hanging from the ceiling,
29
a big old crystal chandelier.
30
You're your daddy's daughter, all right.
31
You're your daddy's daughter, all right.
32
You're your daddy's daughter, all right.
33
He used to go on and on about this old sugar meal, too.
34
He used to go on and on about this old sugar mill, too.
35
He used to go on and on about this old sugar mill, too.
36
Baby Cakes, I'm sure this place is going to be just wonderful.
37
Baby Cakes, I'm sure this place is going to be just wonderful.
38
Baby Cakes, I'm sure this place is going to be just wonderful.
39
But it's a shame you're working so hard.
40
But it's a shame you're working so hard.
41
But it's a shame you're working so hard.
42
But how can I let up now when I'm so close?
43
But how can I let up now when I'm so close?
44
But how can I let up now when I'm so close?
45
I gotta make sure all daddy's hard work means something.
46
I gotta make sure all daddy's hard work means something.
47
I got to make sure all daddy's hard work means something.
48
Tiana, your daddy may not have gotten the place he always wanted, but he had something better.
49
Tiana, your daddy may not have gotten the place he always wanted, but he had something better.
50
Tiana, your daddy may not have gotten the place he always wanted, but he had something better.
51
He had love.
52
He had love.
53
He had love.
54
and that's all i want for you sweetheart and that's all i want for you sweetheart
55
and that's all i want for you sweetheart to meet your prince charming and dance off into your happily ever after
56
To meet your Prince Charming and dance off until you're happily ever after.
57
To meet your Prince Charming and dance off until you're happily ever after.
58
Mama, I don't have time for dancing.
59
Mama, I don't have time for dancing.
60
Come on, I don't have time for dancing Very funny, so what now?
61
Very funny, so what now?
62
Very funny, so what now?
63
I reckon you want a kiss?
64
I reckon you want a kiss?
65
I reckon you want a kiss?
66
Kissing would be nice, yes?
67
Kissing would be nice, yes?
68
kissing would be nice yes
69
i'm sorry i'm sorry i'm sorry i i did not mean to scare you i wait no no no
70
i'm sorry i'm sorry i'm sorry i i did not mean to scare you i
71
i'm sorry i'm sorry i'm sorry i i did not mean to scare you i
72
you have a very strong arm princess you have a very strong arm princess you have a very strong arm princess
73
okay please put the monkey down Okay, please, put the monkey down.
74
Okay, please, put the monkey down.
75
Please, please, please.
76
Oh, wow.
77
Allow me to introduce myself.
78
Please, please, please.
79
Oh, wow.
80
Allow me to introduce myself.
81
Please, please, please.
82
Oh, wow.
83
Allow me to introduce myself.
84
I am Prince Naveen.
85
I am Prince Naveen.
86
I am Prince Nervin.
87
Prince, but I didn't wish for any...
88
Prince, but I didn't wish for any...
89
Prince, but I didn't wish for any...
90
hold on if you're the prince hold on if you're the prince
91
hold on if you're the prince then then who was that walton with lottie on the dance floor?
92
Then, then who was that Walton with Lottie on the dance floor?
93
Then, then who was that Walton with Lottie on the dance floor?
94
All I know is one minute I am a prince.
95
All I know is one minute I am a prince.
96
All I know is one minute I am a prince.
97
Charming and handsome, cutting a rug, and then the next thing I know...
98
Charming and handsome, cutting a rug, and then the next thing I know...
99
Charming and handsome, cutting a rug, and then the next thing I know...
100
I'm tripping over these.
101
Wait, wait, wait!
102
I'm tripping over these.
103
I'm tripping over these.
104
Wait!
105
I know this story!
106
Wait!
107
Wait!
108
Read this to me every night!
109
Read this to me every night!
110
Read this to me every night!
111
Yes, yes, yes!
112
This is exactly the answer!
113
You!
114
Yes, yes, yes, this is exactly the answer,
115
you Yes, yes, yes, this is exactly the answer,
116
you Must kiss me Must kiss me Must kiss me
117
Excuse me, you will enjoy.
118
I guarantee.
119
Excuse me, you will enjoy.
120
Excuse me, you will enjoy.
121
All women enjoy the kiss.
122
I guarantee all women enjoy the kiss.
123
I guarantee all women enjoy the kiss.
124
of Prince Naveen come of Prince Naveen come of Prince Naveen come
125
that's new that's new that's new look i'm sorry i'd really like to help you but i just Look,
126
I'm Sahari I'd really like to help you But I just Look,
127
I'm Sahari I'd really like to help you But I just Do not kiss frogs Do not kiss frogs
128
Do not kiss frogs dogs.
129
Sweet as a butt on the balcony.
130
Sweet as a butt on the balcony.
131
Sweet as a butt on the balcony.
132
You asked me.
133
You asked me.
134
You asked me.
135
I didn't expect you to answer.
136
Oh, but.
137
I didn't expect you to answer.
138
Oh, but.
139
I didn't expect you to answer!
140
Oh, but...
141
You must kiss me.
142
Look, besides being unbelievably handsome...
143
You must kiss me.
144
Look, besides being unbelievably handsome...
145
You must kiss me.
146
Look, besides being unbelievably handsome...
147
I also happen to come from a fabulously wealthy family.
148
I also happen to come from a fabulously wealthy family.
149
I also happen to come from a fabulously wealthy family.
150
Surely, I could offer you some type of reward.
151
A wish I could grant, perhaps?
152
Surely, I could offer you some type of reward, a wish I could grant, perhaps?
153
Surely, I could offer you some type of reward, a wish I could grant, perhaps?
154
just one kiss just one just one kiss just one just one kiss just one
155
unless you beg for more unless you beg for more unless you beg for more.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 ช่องเดียวกัน
Learn English with Raya and the Last Dragon — Shadowing Practice Ep.25 🐉🌏⚔️B1
1

Learn English with Raya and the Last Dragon — Shadowing Practice Ep.25 🐉🌏⚔️

TeensDaily Conversation
Learn English with Pocahontas — Shadowing Practice Ep.23 🍃🪶🌊A2
3

Learn English with Pocahontas — Shadowing Practice Ep.23 🍃🪶🌊

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with Disney Princesses — Shadowing Practice Ep.29 👑✨🌸A2
3

Learn English with Disney Princesses — Shadowing Practice Ep.29 👑✨🌸

KidsDaily Conversation
Learn English with Taylor Swift — Shadowing Practice Ep.9 🌟🎤🏆B1
2

Learn English with Taylor Swift — Shadowing Practice Ep.9 🌟🎤🏆

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with Beauty and the Beast — Shadowing Practice Ep.20 🌹🏰✨B1
2

Learn English with Beauty and the Beast — Shadowing Practice Ep.20 🌹🏰✨

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with Tangled Rapunzel | Shadowing Practice for Fluency Ep.1A2
3

Learn English with Tangled Rapunzel | Shadowing Practice for Fluency Ep.1

KidsTeensDaily Conversation
Learn English with Tangled (Rapunzel) — Shadowing Practice Ep.3 (Part 3) ✨👑B1

Learn English with Tangled (Rapunzel) — Shadowing Practice Ep.3 (Part 3) ✨👑

TeensDaily Conversation
Learn English with Mean Girls — Shadowing Practice Ep.4 💄🎀B1

Learn English with Mean Girls — Shadowing Practice Ep.4 💄🎀

TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)B1
1
135 ประโยค

How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)

Daily ConversationWorking Adults
SHADOWING a STORY for FLUENCY Repeat After MeB1
1
192 ประโยค

SHADOWING a STORY for FLUENCY Repeat After Me

Daily ConversationWorking Adults
English shadowingB1
4,241
12 ประโยค

English shadowing

Daily ConversationWorking Adults
تعلم الانجليزية من الافلام / CarsB2
1
216 ประโยค

تعلم الانجليزية من الافلام / Cars

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with SHREK — Meet the Fairy GodmotherB1
1
298 ประโยค

Learn English with SHREK — Meet the Fairy Godmother

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Ratatouille Part 2 | Speak like a Native with a Cartoon Ep.30B1
1
146 ประโยค

Shadowing English with Ratatouille Part 2 | Speak like a Native with a Cartoon Ep.30

Daily ConversationWorking Adults
تعلم الإنجليزية من فيلم Tangled #1A2
2
50 ประโยค

تعلم الإنجليزية من فيلم Tangled #1

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Sinbad | Speak like a Native with a Cartoon Ep.21B1
1
166 ประโยค

Shadowing English with Sinbad | Speak like a Native with a Cartoon Ep.21

Daily ConversationWorking Adults
Fun English Practice: Shadow Harry Potter's Best Scene - British Accent Pronunciation PracticeB1
40 ประโยค

Fun English Practice: Shadow Harry Potter's Best Scene - British Accent Pronunciation Practice

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English Practice with Despicable Me #shadowingenglish #practice #learnenglish B1
1
98 ประโยค

Shadowing English Practice with Despicable Me #shadowingenglish #practice #learnenglish

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Learn English with The Princess and the Frog — Shadowing Practice Ep.24 🐸👑🎶” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: prince, kiss, dance, charming, handsome วิดีโอนี้มี 155 ประโยค และ 1228 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 15:28 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 79 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 78% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
handsome คำคุณศัพท์/ˈhæn.səm/หล่อ
guarantee คำนาม/ˌɡæɹ.ənˈtiː/การรับประกัน
crystal คำนาม/ˈkɹɪstəl/ผลึก
introduce คำกริยา/ˌɪntɹəˈdus/แนะนำ
daddy คำนาม/ˈdædi/ป๊า, ป๋า
reward คำนาม/ɹɪˈwɔɹd/รางวัล
butt คำนาม/bʌt/ก้น, ตูด
wealthy คำคุณศัพท์/ˈwɛl.θi/มั่งคั่ง, มั่งมี
ceiling คำนาม/ˈsilɪŋ/เพดาน
monkey คำนาม/ˈmʌŋki/ลิง
balcony คำนาม/ˈbælkəni/ระเบียง
sweetheart คำนาม/ˈswiːtˌhɑːt/หวานใจ
mill คำนาม/mɪl/โรงสี
meal คำนาม/ˈmiːl/อาหาร, มื้อ
lesson คำนาม/ˈlɛs.ən/บทเรียน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • You'll hear each line once.
  • Then, you'll repeat it twice at a slower pace.
  • Doesn't it just make you want to cry?
  • I reckon you want a kiss?
  • A wish I could grant, perhaps?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
“used to” used to + กริยา — นิสัยหรือสภาพในอดีตที่ตอนนี้ไม่เป็นแล้วused to go
ความเป็นไปได้ด้วย “might / may” might/may + กริยา — สิ่งที่เป็นไปได้แต่ไม่แน่นอนmay not have
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้is shadowing · you're standing · you're working
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดis going to be

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 56 ครั้ง เช่น I'm, you're, didn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, chandelier /ˌʃæn.dəˈlɪɚ/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, fabulously /ˈfæb.jʊ.lɪs.li/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: crystal /ˈkɹɪstəl/, introduce /ˌɪntɹəˈdus/, mill /mɪl/, meal /ˈmiːl/, pace /peɪs/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/, lively /ˈlaɪv.li/, expressive /ɪkˈspɹɛsɪv/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: charm /t͡ʃɑɹm/, crystal /ˈkɹɪstəl/, introduce /ˌɪntɹəˈdus/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, scare /skɛɚ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง handsome, guarantee, crystal เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →