ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Learn English with Beauty and the Beast — Shadowing Practice Ep.43 🌹🏰✨

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

166 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Papa?
2
You always say that.
3
I got a new book.
4
Papa?
5
You always say that.
6
I got a new book.
7
Papa?
8
You always say that.
9
I got a new book.
10
Papa, do you think I'm odd?
11
It's just that I'm not sure I fit in here.
12
There's no one I can really talk to.
13
Papa, do you think I'm odd?
14
It's just that I'm not sure I fit in here.
15
There's no one I can really talk to.
16
Papa, do you think I'm odd?
17
It's just that I'm not sure I fit in here.
18
There's no one I can really talk to.
19
Take me instead!
20
If I did, would you let him go?
21
Take me instead, if I did, would you let him go?
22
Take me instead, if I did, would you let him go?
23
Come into the light.
24
You have my word.
25
Come into the light.
26
You have my word.
27
Come into the light.
28
You have my word.
29
Wait, wait!
30
You didn't even let me say goodbye.
31
I'll never see him again.
32
And I didn't get to say goodbye.
33
Wait, wait!
34
You didn't even let me say goodbye.
35
I'll never see him again.
36
And I didn't get to say goodbye.
37
Wait, wait!
38
You didn't even let me say goodbye.
39
I'll never see him again.
40
and I didn't get to say goodbye.
41
I am a little hungry.
42
You are?
43
Hear that?
44
She's hungry.
45
What's up there?
46
Ah, so that's the West Wing.
47
I am a little hungry.
48
You are?
49
Hear that?
50
She's hungry.
51
What's up there?
52
Ah, so that's the West Wing.
53
I am a little hungry.
54
You are?
55
Feel that?
56
She's hungry.
57
What's up there?
58
Ah, so that's the West Wing.
59
I wonder what he's hiding up there.
60
Then it wouldn't be forbidden.
61
Maybe later.
62
I wonder what he's hiding up there.
63
Then it wouldn't be forbidden.
64
Maybe later.
65
I wonder what he's hiding up there.
66
Then it wouldn't be forbidden.
67
Maybe later.
68
I'm sorry.
69
I didn't mean any harm.
70
East, stop!
71
No!
72
I'm sorry.
73
I didn't mean any harm.
74
East, stop!
75
No!
76
I'm sorry.
77
I didn't mean any harm.
78
Please, stop.
79
No. promise or no promise I can't stay here another minute
80
promise or no promise I can't stay here another minute promise or no promise I can't stay here another minute
81
if you hadn't frightened me i wouldn't have run away well you should learn to control your temper
82
if you hadn't frightened me i wouldn't have run away well you should learn to control your temper
83
if you hadn't frightened me i wouldn't have run away
84
Well, you should learn to control your temper. Can I open them?
85
Now, can I open them?
86
I can't believe it.
87
I've never seen so many books in all my life. Can I open them?
88
Now, can I open them?
89
I can't believe it.
90
I've never seen so many books in all my life.
91
can i open them now can i open them i can't believe it i've never seen
92
so many books in all my life there's something sweet and almost kind i'd like to see my father please
93
There's something sweet and almost kind I'd like to see my father,
94
please There's something sweet and almost kind I'd like to see my father, please
95
Papa?
96
Oh, no. He's sick.
97
He may be dying, and he's all alone.
98
What did you say?
99
You mean, I'm free?
100
Papa?
101
Oh, no. He's sick.
102
He may be dying, and he's all alone.
103
What did you say?
104
You mean, I'm free?
105
Papa?
106
Oh, no. He's sick.
107
He may be dying, and he's all alone.
108
What did you say?
109
You mean I'm free?
110
Oh, thank you.
111
Hold on, Papa.
112
I'm on my way.
113
Oh, thank you.
114
Hold on, Papa.
115
I'm on my way.
116
Oh, thank you.
117
Hold on, Papa.
118
I'm on my way.
119
Oh, this is all my fault.
120
If only I'd gotten here sooner.
121
We're together now.
122
Everything's going to be fine.
123
You'll see.
124
oh this is all my fault
125
if only i'd gotten here sooner we're together
126
now everything's going to be fine you'll see oh this is all my fault
127
if only i'd gotten here sooner we're together now everything's going to be fine you'll see
128
papa you always say
129
that i got a new book papa do you think i'm odd it's just
130
that i'm not sure i fit in here there's no one i can really talk to
131
take me instead if i did would you let him go come into the light you have my word
132
wait wait you didn't even let me say goodbye i'll never see him again and I didn't get to say goodbye.
133
I am a little hungry.
134
You are?
135
Hear that?
136
She's hungry.
137
What's up there?
138
Ah, so that's the West Wing.
139
I wonder what he's hiding up there.
140
Then it wouldn't be forbidden.
141
Maybe later.
142
I'm sorry.
143
I didn't mean any harm.
144
Please, stop!
145
No!
146
Promise or no promise, I can't stay here another minute.
147
If you hadn't frightened me, I wouldn't have run away.
148
Well, you should learn to control your temper. Can I open them?
149
Now, can I open them?
150
I can't believe it.
151
I've never seen so many books in all my life.
152
There's something sweet and almost kind.
153
I'd like to see my father, please.
154
Papa?
155
Oh, no. He's sick.
156
He may be dying, and he's all alone.
157
What did you say?
158
You mean, I'm free?
159
Oh, thank you.
160
Hold on, Papa.
161
I'm on my way.
162
Oh, this is all my fault.
163
If only I'd gotten here sooner.
164
We're together now.
165
Everything's going to be fine.
166
You'll see.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Learn English with Beauty and the Beast — Shadowing Practice Ep.43 🌹🏰✨” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: papa, goodbye, hungry, promise, frightened วิดีโอนี้มี 166 ประโยค และ 940 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 11:13 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 84 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 166 ประโยค มี 39 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 8 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
hungry คำคุณศัพท์/ˈhʌŋ.ɡɹi/หิว, ท้องเลว
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/สวัสดี, ลาก่อน
harm คำนาม/hɑːm/ความเสียหาย
forbid คำกริยา/fɚˈbɪd/ห้าม, ปราม
fault คำนาม/fɔlt/ความผิด
promise คำนาม/ˈpɹɑmɪs/สัญญา
minute คำนาม/ˈmɪnɪt/นาที
sweet คำคุณศัพท์/swit/หวาน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Papa, do you think I'm odd?
  • There's no one I can really talk to.
  • If I did, would you let him go?
  • You mean, I'm free?
  • You mean I'm free?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
ประโยคเงื่อนไข if + อนุประโยค, will/would + กริยา — เงื่อนไขและผลลัพธ์If I did, would you · if i did would you
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've never seen
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำbe forbidden
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำshould learn

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 76 ครั้ง เช่น I'm, didn't, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, frighten /ˈfɹaɪ.tən/, fault /fɔlt/, promise /ˈpɹɑmɪs/, sweet /swit/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง hungry, goodbye, harm เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →