ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Learn English with Moana — Shadowing Practice Ep.37 🌊⛵️🏝️

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

176 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
You are the future of our people, Moana.
2
And they are not out there.
3
They're right here.
4
Want to sound more natural when speaking English?
5
The fastest way is shadowing, imitating a native speaker's pronunciation and intonation.
6
In this lesson, we'll practice with inspiring, adventurous, and emotional scenes from Disney's Moana,
7
full of passion, determination, high -energy dialogue, and everyday phrases.
8
Here's how it works.
9
You'll hear each line once.
10
Then, you'll repeat it twice at a slower pace.
11
Grab your notebook, get ready, and let's begin.
12
I've wanted to bring you here from the moment you opened your eyes.
13
I've wanted to bring you here from the moment you opened your eyes.
14
I've wanted to bring you here from the moment you opened your eyes.
15
This is a sacred place.
16
A place of chiefs.
17
This is a sacred place.
18
A place of chiefs.
19
This is a sacred place, a place of chiefs.
20
There will come a time.
21
There will come a time.
22
There will come a time.
23
When you will stand on this peak and place a stone on this mountain
24
When you will stand on this peak and place a stone on this mountain
25
When you will stand on this peak and place a stone on this mountain
26
Like I did, like my father did.
27
Like I did, like my father did.
28
Like I did, like my father did.
29
And his father and every chief that has ever been.
30
And his father and every chief that has ever been.
31
and his father and every chief that has ever been.
32
And on that day when you add your stone,
33
and on that day when you add your stone,
34
And on that day, when you add your stone,
35
you will raise this whole island higher.
36
You will raise this whole island higher.
37
You will raise this whole island higher.
38
You are the future of our people, Moana.
39
You are the future of our people, Moana.
40
You are the future of our people, Moana.
41
And they are not out there.
42
They are right here.
43
And they are not out there, they're right here
44
And they are not out there, they're right here
45
Well, it's not like you said it in front of your dad
46
Well, it's not like you said it in front of your dad
47
Well, it's not like you said it in front of your dad.
48
Standing on a boat.
49
Standing on a boat.
50
Standing on a boat.
51
I didn't say go beyond the wreath because I want to be on the ocean.
52
I didn't say go beyond the wreath because I want to be on the ocean.
53
I didn't say go beyond the wreath because I want to be on the ocean.
54
You still do.
55
You still do.
56
You still do.
57
He's hard on you because...
58
Because he doesn't get me.
59
He's hard on you because...
60
Because he doesn't get me.
61
He's hard on you because...
62
Because he doesn't get me. Because he was you. Because he was you. Because he was you.
63
Drawn to the ocean, down by the shore.
64
Drawn to the ocean, down by the shore.
65
Drawn to the ocean, down by the shore.
66
He took a canoe, Moana.
67
He crossed the wreath.
68
He took a canoe, Moana.
69
He crossed the wreath.
70
He took a canoe, Moana.
71
He crossed the wreath.
72
And found an unforgiving sea.
73
And found an unforgiving sea.
74
And found an unforgiving sea.
75
Waves like mountains.
76
Waves like mountains.
77
Waves like mountains.
78
His best friend begged to be on that boat.
79
His best friend begged to be on that boat.
80
His best friend begged to be on that boat.
81
Your dad couldn't save him.
82
He's hoping he can save you.
83
He's hoping he can save you
84
He's hoping he can save you
85
Sometimes who we wish we were Sometimes who we wish we were
86
sometimes who we wish we were what we wish we could do what we wish we could do
87
what we wish we could do it's just not meant to be It's just not meant to be
88
It's just not meant to be Listen, I, uh, appreciate what you did down there
89
Mm -hmm Listen, I, uh, appreciate what you did down there
90
Mm -hmm Listen, I appreciate what you did down there.
91
Mm -hmm.
92
Took guts.
93
Mm -hmm.
94
But, uh, I'm sorry.
95
Took guts.
96
Mm -hmm.
97
But, uh, I'm sorry.
98
Took guts.
99
Mm -hmm.
100
But, uh, I'm sorry.
101
Mm -hmm.
102
I'm trying to be sincere for once and it feels like you're distracted.
103
No, no. I'm trying to be sincere for once and it feels like you're distracted.
104
No, no. I'm trying to be sincere for once and it feels like you're distracted.
105
No, no. No way.
106
Really?
107
You're looking at me like I have a...
108
Ugh, shark head.
109
No way.
110
Really?
111
You're looking at me like I have a...
112
Ugh, shark head.
113
No way!
114
Really?
115
You're looking at me like I have a...
116
Ugh, shark head.
117
Do you have a shark head?
118
Look, the point is...
119
Do you have a shark head?
120
Look, the point is...
121
Do you have a shortcut?
122
Look, the point is For a little girl, child, thing, whatever
123
Who had no business being down there
124
For a little girl, child, thing, whatever Who had no business being down there
125
For a little girl, child, thing, whatever, who had no business being down there.
126
You did me a solid, but you also almost died.
127
You did me a solid, but you also almost died.
128
You did me a solid, but you also almost died.
129
And I couldn't even beat the dumb crab.
130
And I couldn't even beat the dumb crab.
131
And I couldn't even beat the dumb crab.
132
So chances are beating Taka.
133
Bupkis.
134
So chances are beating Taka.
135
Bupkis.
136
So chances of beating Taka Bupkis We're never making it to Defeati This mission is cursed
137
We're never making it to Defeati This mission is cursed
138
We're never making it to Defeati This mission is cursed
139
It's not cursed.
140
It's not cursed.
141
It's not cursed.
142
I'm curious about that chicken eating the rock.
143
I'm curious about that chicken eating the rock.
144
I'm curious about that chicken eating the rock.
145
It seems to lack the basic intelligence required for pretty much everything.
146
It seems to lack the basic intelligence required for pretty much everything.
147
Everything.
148
He seems to lack the basic intelligence required for pretty much everything.
149
Shall we maybe just cook him?
150
Uh...
151
Shall we maybe just cook him?
152
Should we maybe just cook him?
153
Far beneath, in some cases.
154
Far beneath, in some cases.
155
Far beneath, in some cases.
156
But I'm sure there's more to Heihei than meets the eye.
157
But I'm sure there's more to Heihei than meets the eye.
158
But I'm sure there's more to Heihei than meets the ass.
159
Yo Shin chose you for a reason.
160
Yo Shin chose you for a reason.
161
Yo Shin chose you for a reason.
162
If you start singing, I'm gonna throw up. So?
163
Not seeing an entrance.
164
If you start singing, I'm gonna throw up. So?
165
Not seeing an entrance.
166
If you start singing, I'm gonna throw up.
167
So, not seeing an entrance.
168
Yes, because it only appears after a human sacrifice.
169
Yes, because it only appears after a human sacrifice.
170
Yes, because it only appears after a human sacrifice.
171
Kidding! So serious!
172
Kidding! So serious!
173
Kidding! So serious!
174
Don't stop here!
175
The next episode has even more phrases that native speakers use every day.
176
Tap the next video and keep practicing!

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Learn English with Raya and the Last Dragon — Shadowing Practice Ep.25 🐉🌏⚔️B1
1

Learn English with Raya and the Last Dragon — Shadowing Practice Ep.25 🐉🌏⚔️

TeensDaily Conversation
Learn English with Pocahontas — Shadowing Practice Ep.23 🍃🪶🌊A2
3

Learn English with Pocahontas — Shadowing Practice Ep.23 🍃🪶🌊

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with The Princess and the Frog — Shadowing Practice Ep.24 🐸👑🎶B1
4

Learn English with The Princess and the Frog — Shadowing Practice Ep.24 🐸👑🎶

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with Taylor Swift — Shadowing Practice Ep.9 🌟🎤🏆B1
2

Learn English with Taylor Swift — Shadowing Practice Ep.9 🌟🎤🏆

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with Beauty and the Beast — Shadowing Practice Ep.20 🌹🏰✨B1
2

Learn English with Beauty and the Beast — Shadowing Practice Ep.20 🌹🏰✨

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with Disney Princesses — Shadowing Practice Ep.29 👑✨🌸A2
4

Learn English with Disney Princesses — Shadowing Practice Ep.29 👑✨🌸

KidsDaily Conversation
Learn English with Tangled Rapunzel | Shadowing Practice for Fluency Ep.1A2
6

Learn English with Tangled Rapunzel | Shadowing Practice for Fluency Ep.1

KidsTeensDaily Conversation
Learn English with Tangled (Rapunzel) — Shadowing Practice Ep.3 (Part 3) ✨👑B1

Learn English with Tangled (Rapunzel) — Shadowing Practice Ep.3 (Part 3) ✨👑

TeensDaily Conversation
Learn English with Mean Girls — Shadowing Practice Ep.4 💄🎀B1

Learn English with Mean Girls — Shadowing Practice Ep.4 💄🎀

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Learn ENGLISH with MOANA — Maui Tries to Steal Moana's CanoeB1
5
238 ประโยค

Learn ENGLISH with MOANA — Maui Tries to Steal Moana's Canoe

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shadowing English with Your Name | Speak like a Native Ep.29B1
1
174 ประโยค

Shadowing English with Your Name | Speak like a Native Ep.29

TeensDaily Conversation
Shadow & Learn English | Practice shadowing with Moana 2: You Need Someone to Lift You Up!A2
2
129 ประโยค

Shadow & Learn English | Practice shadowing with Moana 2: You Need Someone to Lift You Up!

KidsTeensDaily Conversation
Shadowing English : Obama pt6 You write your own destinyB1
5
34 ประโยค

Shadowing English : Obama pt6 You write your own destiny

Business EnglishTeensDaily Conversation
Shadowing Challenge: 1 Minute English for Beginners (A1–A2)A2
86
35 ประโยค

Shadowing Challenge: 1 Minute English for Beginners (A1–A2)

KidsTeensDaily Conversation
Better Accent with ZENDAYA: We are the game changers | American Accent | Shadowing ExercisesB1
2
84 ประโยค

Better Accent with ZENDAYA: We are the game changers | American Accent | Shadowing Exercises

Business EnglishTeensDaily Conversation
Shadowing English with Spiderman into the Multiverse | Speak like a Native with a Cartoon Ep.36B1
177 ประโยค

Shadowing English with Spiderman into the Multiverse | Speak like a Native with a Cartoon Ep.36

TeensDaily Conversation
Learn English with Tangled 👱‍♀️ | Speaking & Shadowing Challenge (A2-B1)B1
1
104 ประโยค

Learn English with Tangled 👱‍♀️ | Speaking & Shadowing Challenge (A2-B1)

TeensDaily Conversation
The Mermaid’s Voice! | Easy English Listening Practice (A2)A2
12
369 ประโยค

The Mermaid’s Voice! | Easy English Listening Practice (A2)

KidsTeensDaily Conversation
Restoring the Heart of Te Fiti - Moana Movie SceneA2
1,208
10 ประโยค

Restoring the Heart of Te Fiti - Moana Movie Scene

KidsTeensDaily Conversation
Shadowing Practice with Selena Gomez | English Speaking & Listening Training (Vocabulary + Fluency)B1
4
79 ประโยค

Shadowing Practice with Selena Gomez | English Speaking & Listening Training (Vocabulary + Fluency)

Business EnglishTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Learn English with Moana — Shadowing Practice Ep.37 🌊⛵️🏝️” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Moana, wreath, cursed, ocean, boat วิดีโอนี้มี 176 ประโยค และ 1258 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 16:37 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 76 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
curse คำนาม/kɝs/สาป, คำสาป
entrance คำนาม/ˈɛn.tɹəns/ทางเข้า
shore คำนาม/ʃɔɹ/ฝั่ง, ชายฝั่ง
sacrifice คำนาม/ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ยัญ, เมธ
sacred คำคุณศัพท์/ˈseɪkɹɪd/ศักดิ์สิทธิ์
sincere คำคุณศัพท์/sɪnˈsɪɹ/จริงใจ
crab คำนาม/kɹæb/ปู
canoe คำนาม/kəˈnuː/เรือแจว
phrase คำนาม/ˈfɹeɪ̯z/วลี, ประโยค
lesson คำนาม/ˈlɛs.ən/บทเรียน
shadow คำนาม/ˈʃædəʊ̯/เงา, ฉายา
dialogue คำนาม/ˈdaɪəˌlɑɡ/การสนทนา, บทพูด
notebook คำนาม/ˈnoʊtˌbʊk/สมุด
pronunciation คำนาม/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/การออกเสียง, เสียงอ่าน
wreath คำนาม/ɹiθ/หรีด, มาลา

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • You'll hear each line once.
  • Do you have a shark head?
  • Do you have a shortcut?
  • Shall we maybe just cook him?
  • Should we maybe just cook him?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've wanted · has ever been
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำis cursed
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่มThe fastest · His best
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ingstart singing · keep practicing

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 47 ครั้ง เช่น I'm, you're, couldn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: beneath /bɪˈniːθ/, wreath /ɹiθ/
  • เสียง “sh” และ “zh”: shore /ʃɔɹ/, passion /ˈpæʃən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, adventurous /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.əs/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: curse /kɝs/, curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, entrance /ˈɛn.tɹəns/, sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/, beneath /bɪˈniːθ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/, adventurous /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.əs/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, entrance /ˈɛn.tɹəns/, guts /ɡʌts/, crab /kɹæb/, distract /dɪˈstɹækt/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง curse, entrance, shore เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →