Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Learn English with Moana — Shadowing Practice Ep.37 🌊⛵️🏝️
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
176 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
You are the future of our people, Moana.
Con chính là tương lai của dân tộc chúng ta, Moana.
2
And they are not out there.
3
They're right here.
4
Want to sound more natural when speaking English?
5
The fastest way is shadowing, imitating a native speaker's pronunciation and intonation.
6
In this lesson, we'll practice with inspiring, adventurous, and emotional scenes from Disney's Moana,
7
full of passion, determination, high -energy dialogue, and everyday phrases.
8
Here's how it works.
9
You'll hear each line once.
10
Then, you'll repeat it twice at a slower pace.
11
Grab your notebook, get ready, and let's begin.
12
I've wanted to bring you here from the moment you opened your eyes.
13
I've wanted to bring you here from the moment you opened your eyes.
14
I've wanted to bring you here from the moment you opened your eyes.
15
This is a sacred place.
16
A place of chiefs.
17
This is a sacred place.
18
A place of chiefs.
19
This is a sacred place, a place of chiefs.
20
There will come a time.
21
There will come a time.
22
There will come a time.
23
When you will stand on this peak and place a stone on this mountain
24
When you will stand on this peak and place a stone on this mountain
25
When you will stand on this peak and place a stone on this mountain
26
Like I did, like my father did.
27
Like I did, like my father did.
28
Like I did, like my father did.
29
And his father and every chief that has ever been.
30
And his father and every chief that has ever been.
31
and his father and every chief that has ever been.
32
And on that day when you add your stone,
33
and on that day when you add your stone,
34
And on that day, when you add your stone,
35
you will raise this whole island higher.
36
You will raise this whole island higher.
37
You will raise this whole island higher.
38
You are the future of our people, Moana.
39
You are the future of our people, Moana.
40
You are the future of our people, Moana.
41
And they are not out there.
42
They are right here.
43
And they are not out there, they're right here
44
And they are not out there, they're right here
45
Well, it's not like you said it in front of your dad
46
Well, it's not like you said it in front of your dad
47
Well, it's not like you said it in front of your dad.
48
Standing on a boat.
49
Standing on a boat.
50
Standing on a boat.
51
I didn't say go beyond the wreath because I want to be on the ocean.
52
I didn't say go beyond the wreath because I want to be on the ocean.
53
I didn't say go beyond the wreath because I want to be on the ocean.
54
You still do.
55
You still do.
56
You still do.
57
He's hard on you because...
58
Because he doesn't get me.
59
He's hard on you because...
60
Because he doesn't get me.
61
He's hard on you because...
62
Because he doesn't get me. Because he was you. Because he was you. Because he was you.
63
Drawn to the ocean, down by the shore.
64
Drawn to the ocean, down by the shore.
65
Drawn to the ocean, down by the shore.
66
He took a canoe, Moana.
67
He crossed the wreath.
68
He took a canoe, Moana.
69
He crossed the wreath.
70
He took a canoe, Moana.
71
He crossed the wreath.
72
And found an unforgiving sea.
73
And found an unforgiving sea.
74
And found an unforgiving sea.
75
Waves like mountains.
76
Waves like mountains.
77
Waves like mountains.
78
His best friend begged to be on that boat.
79
His best friend begged to be on that boat.
80
His best friend begged to be on that boat.
81
Your dad couldn't save him.
82
He's hoping he can save you.
83
He's hoping he can save you
84
He's hoping he can save you
85
Sometimes who we wish we were Sometimes who we wish we were
86
sometimes who we wish we were what we wish we could do what we wish we could do
87
what we wish we could do it's just not meant to be It's just not meant to be
88
It's just not meant to be Listen, I, uh, appreciate what you did down there
89
Mm -hmm Listen, I, uh, appreciate what you did down there
90
Mm -hmm Listen, I appreciate what you did down there.
91
Mm -hmm.
92
Took guts.
93
Mm -hmm.
94
But, uh, I'm sorry.
95
Took guts.
96
Mm -hmm.
97
But, uh, I'm sorry.
98
Took guts.
99
Mm -hmm.
100
But, uh, I'm sorry.
101
Mm -hmm.
102
I'm trying to be sincere for once and it feels like you're distracted.
103
No, no. I'm trying to be sincere for once and it feels like you're distracted.
104
No, no. I'm trying to be sincere for once and it feels like you're distracted.
105
No, no. No way.
106
Really?
107
You're looking at me like I have a...
108
Ugh, shark head.
109
No way.
110
Really?
111
You're looking at me like I have a...
112
Ugh, shark head.
113
No way!
114
Really?
115
You're looking at me like I have a...
116
Ugh, shark head.
117
Do you have a shark head?
118
Look, the point is...
119
Do you have a shark head?
120
Look, the point is...
121
Do you have a shortcut?
122
Look, the point is For a little girl, child, thing, whatever
123
Who had no business being down there
124
For a little girl, child, thing, whatever Who had no business being down there
125
For a little girl, child, thing, whatever, who had no business being down there.
126
You did me a solid, but you also almost died.
127
You did me a solid, but you also almost died.
128
You did me a solid, but you also almost died.
129
And I couldn't even beat the dumb crab.
130
And I couldn't even beat the dumb crab.
131
And I couldn't even beat the dumb crab.
132
So chances are beating Taka.
133
Bupkis.
134
So chances are beating Taka.
135
Bupkis.
136
So chances of beating Taka Bupkis We're never making it to Defeati This mission is cursed
137
We're never making it to Defeati This mission is cursed
138
We're never making it to Defeati This mission is cursed
139
It's not cursed.
140
It's not cursed.
141
It's not cursed.
142
I'm curious about that chicken eating the rock.
143
I'm curious about that chicken eating the rock.
144
I'm curious about that chicken eating the rock.
145
It seems to lack the basic intelligence required for pretty much everything.
146
It seems to lack the basic intelligence required for pretty much everything.
147
Everything.
148
He seems to lack the basic intelligence required for pretty much everything.
149
Shall we maybe just cook him?
150
Uh...
151
Shall we maybe just cook him?
152
Should we maybe just cook him?
153
Far beneath, in some cases.
154
Far beneath, in some cases.
155
Far beneath, in some cases.
156
But I'm sure there's more to Heihei than meets the eye.
157
But I'm sure there's more to Heihei than meets the eye.
158
But I'm sure there's more to Heihei than meets the ass.
159
Yo Shin chose you for a reason.
160
Yo Shin chose you for a reason.
161
Yo Shin chose you for a reason.
162
If you start singing, I'm gonna throw up. So?
163
Not seeing an entrance.
164
If you start singing, I'm gonna throw up. So?
165
Not seeing an entrance.
166
If you start singing, I'm gonna throw up.
167
So, not seeing an entrance.
168
Yes, because it only appears after a human sacrifice.
169
Yes, because it only appears after a human sacrifice.
170
Yes, because it only appears after a human sacrifice.
171
Kidding! So serious!
172
Kidding! So serious!
173
Kidding! So serious!
174
Don't stop here!
175
The next episode has even more phrases that native speakers use every day.
176
Tap the next video and keep practicing!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B11
Learn English with Raya and the Last Dragon — Shadowing Practice Ep.25 🐉🌏⚔️
TeensDaily Conversation
A23
Learn English with Pocahontas — Shadowing Practice Ep.23 🍃🪶🌊
Daily ConversationWorking Adults
B14
Learn English with The Princess and the Frog — Shadowing Practice Ep.24 🐸👑🎶
Daily ConversationWorking Adults
B12
Learn English with Taylor Swift — Shadowing Practice Ep.9 🌟🎤🏆
Daily ConversationWorking Adults
B12
Learn English with Beauty and the Beast — Shadowing Practice Ep.20 🌹🏰✨
Daily ConversationWorking Adults
A24
Learn English with Disney Princesses — Shadowing Practice Ep.29 👑✨🌸
KidsDaily Conversation
A26
Learn English with Tangled Rapunzel | Shadowing Practice for Fluency Ep.1
KidsTeensDaily Conversation
B1Learn English with Tangled (Rapunzel) — Shadowing Practice Ep.3 (Part 3) ✨👑
TeensDaily Conversation
B1Learn English with Mean Girls — Shadowing Practice Ep.4 💄🎀
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
B11
174 câu
Shadowing English with Your Name | Speak like a Native Ep.29
TeensDaily Conversation
B15
238 câu
Learn ENGLISH with MOANA — Maui Tries to Steal Moana's Canoe
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
129 câu
Shadow & Learn English | Practice shadowing with Moana 2: You Need Someone to Lift You Up!
KidsTeensDaily Conversation
B15
34 câu
Shadowing English : Obama pt6 You write your own destiny
Business EnglishTeensDaily Conversation
A286
35 câu
Shadowing Challenge: 1 Minute English for Beginners (A1–A2)
KidsTeensDaily Conversation
B12
84 câu
Better Accent with ZENDAYA: We are the game changers | American Accent | Shadowing Exercises
Business EnglishTeensDaily Conversation
B1177 câu
Shadowing English with Spiderman into the Multiverse | Speak like a Native with a Cartoon Ep.36
TeensDaily Conversation
B11
104 câu
Learn English with Tangled 👱♀️ | Speaking & Shadowing Challenge (A2-B1)
TeensDaily Conversation
A212
369 câu
The Mermaid’s Voice! | Easy English Listening Practice (A2)
KidsTeensDaily Conversation
A21,208
10 câu
Restoring the Heart of Te Fiti - Moana Movie Scene
KidsTeensDaily Conversation
B14
79 câu
Shadowing Practice with Selena Gomez | English Speaking & Listening Training (Vocabulary + Fluency)
Business EnglishTeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “Learn English with Moana — Shadowing Practice Ep.37 🌊⛵️🏝️”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Moana, wreath, cursed, ocean, boat. Video này có 176 câu và 1258 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 16:37. Người nói nói chậm, khoảng 76 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| curse danh từ | /kɝs/ | lời nguyền |
| curious tính từ | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | tò mò |
| entrance danh từ | /ˈɛn.tɹəns/ | lối vào |
| shore danh từ | /ʃɔɹ/ | bờ |
| sacrifice danh từ | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | lễ vật |
| sacred tính từ | /ˈseɪkɹɪd/ | thánh, thần thánh |
| sincere tính từ | /sɪnˈsɪɹ/ | thành thật, thật thà |
| crab danh từ | /kɹæb/ | cua |
| canoe danh từ | /kəˈnuː/ | xuồng |
| phrase danh từ | /ˈfɹeɪ̯z/ | cụm từ, câu |
| everyday tính từ | /ˈɛvɹiˌdeɪ/ | hằng ngày, thường ngày |
| lesson danh từ | /ˈlɛs.ən/ | bài, bài học |
| passion danh từ | /ˈpæʃən/ | đam mê |
| shadow danh từ | /ˈʃædəʊ̯/ | bóng, bóng tối |
| dialogue danh từ | /ˈdaɪəˌlɑɡ/ | (cuộc) đối thoại, sự hội thoại |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- You'll hear each line once.
- Do you have a shark head?
- Do you have a shortcut?
- Shall we maybe just cook him?
- Should we maybe just cook him?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've wanted · has ever been |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is cursed |
| So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhóm | The fastest · His best |
| Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ing | start singing · keep practicing |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 47 dạng rút gọn, ví dụ I'm, you're, couldn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: beneath /bɪˈniːθ/, wreath /ɹiθ/
- Âm “sh” và “zh”: shore /ʃɔɹ/, passion /ˈpæʃən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, adventurous /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.əs/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: entrance /ˈɛn.tɹəns/, guts /ɡʌts/, distract /dɪˈstɹækt/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/, crab /kɹæb/, distract /dɪˈstɹækt/, passion /ˈpæʃən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: curse /kɝs/, curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, entrance /ˈɛn.tɹəns/, sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/, beneath /bɪˈniːθ/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như curse, curious, entrance.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.