ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Learn English with Beauty and the Beast — Shadowing Practice Ep.20 🌹🏰✨
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
233 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
How did you find me?
2
Oh, your hands are like ice.
3
We have to get you out of there.
4
Mel, I want you to leave this place.
5
Who's done this to you?
6
No time to explain.
7
You must go now.
8
Want to sound more natural when speaking English?
9
The fastest way is shadowing, imitating a native speaker's pronunciation and intonation.
10
In this lesson, we'll practice with romantic and magical scenes from Disney's Beauty and the Beast.
11
You'll hear authentic American English full of everyday phrases.
12
Here's how it works.
13
You'll hear each line once.
14
Then, you'll repeat it twice at a slower pace.
15
Grab your notebook, get ready, and let's begin.
16
Salit!
17
What are you doing here?
18
Where's...
19
Where's Papa?
20
Salit!
21
What are you doing here?
22
Where's...
23
Where's Papa?
24
Philippe!
25
What are you doing here?
26
Where's...
27
Where's Papa? Where is he, Philippe?
28
What happened? Where is he, Philippe?
29
What happened? Where is he, Philippe?
30
What happened?
31
We have to find him.
32
You have to take me to him.
33
We have to find him.
34
You have to take me to him.
35
We have to find him.
36
You have to take me to him.
37
What is this place?
38
Breathe, please.
39
Steady.
40
What is this place?
41
Leave, please, steady!
42
What is this place?
43
Leave, please, steady!
44
Hello?
45
Is anyone here?
46
Hello?
47
Hello? Is anyone here?
48
Hello?
49
Hello? Is anyone here?
50
Hello?
51
Papa?
52
Papa?
53
Are you here?
54
Papa?
55
Papa, are you here?
56
Papa, are you here?
57
Mama, there's a girl in the castle.
58
Mama, there's a girl in the castle.
59
Mama, there's a girl in the castle. Did you see that?
60
It's a girl! Did you see that?
61
It's a girl! Did you see that?
62
It's a girl!
63
Don't you see?
64
She's the one!
65
The girl we have been waiting for!
66
Don't you see?
67
She's the one!
68
The girl we have been waiting for!
69
Don't you see?
70
She's the one!
71
The girl we have been waiting for!
72
She has come to break the spell!
73
Wait a minute!
74
Wait a minute!
75
She has come to break the spell!
76
Wait a minute!
77
Wait a minute!
78
She has come to break the spell!
79
Wait a minute!
80
Wait a minute!
81
Hello?
82
Is someone here?
83
Wait!
84
I'm looking for my father, I...
85
Hello?
86
Is someone here?
87
Wait!
88
I'm looking for my father, I...
89
Hello?
90
Is someone here?
91
Wait!
92
I'm looking for my father, I...
93
That's funny, I'm sure there was someone.
94
That's funny, I'm sure there was someone.
95
That's funny, I'm sure there was someone. Is anyone here?
96
Bill?
97
Papa! Is anyone here?
98
Bill?
99
Papa! Is anyone here?
100
Hello?
101
Papa!
102
How did you find me?
103
How did you find me?
104
How did you find me?
105
Oh, your hands are like ice.
106
We have to get you out of - Oh, your hands are like ice.
107
We have to get you out of there.
108
Oh, your hands are like ice.
109
We have to get you out of there.
110
Belle, I want you to leave this place.
111
Who's done this to you?
112
No time to explain.
113
Belle, I want you to leave this place.
114
Who's done this to you?
115
No time to explain.
116
Belle, I want you to leave this place.
117
Who's done this to you?
118
No time to explain.
119
You must go now.
120
I won't leave you.
121
You must go now.
122
I won't leave you.
123
You must go now.
124
I won't leave you.
125
Who's there?
126
Who are you?
127
Who's there?
128
Who are you?
129
Who's there?
130
Who are you?
131
The master of this castle.
132
I've come from my father.
133
The master of this castle.
134
I've come from my father.
135
The master of this castle.
136
I've come from my father.
137
Please let him out!
138
Can't you see he's sick?
139
Please let him out!
140
Can't you see he's sick?
141
Please let him out!
142
Can't you see he's sick?
143
Then he shouldn't have trespassed here!
144
But he could die!
145
Then he shouldn't have trespassed here!
146
But he could die!
147
Then he shouldn't have trespassed here!
148
But he could die!
149
Please, I'll do anything!
150
There's nothing you can do!
151
Please, I'll do anything!
152
There's nothing you can do!
153
Please, I'll do anything.
154
There's nothing you can do.
155
He's my prisoner.
156
Oh, there must be some way I can...
157
He's my prisoner.
158
Oh, there must be some way I can...
159
He's my prisoner.
160
Oh, there must be some way I can...
161
wait take me instead wait take me instead
162
wait take me instead you would take his place
163
you would take his place
164
you would take his place
165
if i did would you let him go yes if i did would you let him go yes
166
if i did would you let him go yes
167
you must promise to stay here forever you must promise to stay here forever You must promise to stay here forever.
168
No, Belle!
169
I won't let you do this!
170
No, Belle!
171
I won't let you do this!
172
No, Belle!
173
I won't let you do this!
174
No, Belle!
175
I won't let you do this!
176
You have my word Done You have my word Done You have my word Done
177
No, Belle, listen to me I'm old, I've lived my life No, Belle, listen to me I'm old, I've lived my life.
178
No, Belle, listen to me.
179
I'm old, I've lived my life.
180
Master?
181
What?
182
Since the girl is going to be with us for quite some time...
183
Master?
184
What?
185
Since the girl is going to be with us for quite some time...
186
Master?
187
What?
188
Since the girl is going to be with us for quite some time,
189
I was thinking that you might want to offer her a more comfortable room.
190
I was thinking that you might want to offer her a more comfortable room.
191
I was thinking that you might want to offer her a more comfortable room.
192
You didn't even let me say goodbye.
193
I'll never see him again.
194
You didn't even let me say goodbye.
195
I'll never see him again.
196
you didn't even let me say goodbye i'll never see him again i'll show you to your room my room
197
i'll show you to your room my room I'll show you to your own my room
198
But I thought you want it you want to stay in the tower no then follow me
199
But I thought You want it you want to stay in the tower no then follow me But I thought...
200
You wanna wanna stay in the tower?
201
No. Then follow me.
202
Say something to her.
203
Hope you like it here.
204
Say something to her.
205
Hope you like it here.
206
Say something to her.
207
I hope you like it here.
208
The castle is your home now, so you can go anywhere you like.
209
The castle is your home now, so you can go anywhere you like.
210
The castle is your home now, so you can go anywhere you like.
211
Except the West Wing.
212
What's in the West?
213
It's Forbiddy!
214
Accept the West Wing What's in the West Wing?
215
It's forbidden Accept the West Wing What's in the West Wing?
216
It's forbidden Now if you need anything,
217
my servants will attend you Now if you need anything,
218
my servants will attend you Now, if you need anything, my servants will attend you.
219
Dinner.
220
Invite her to dinner.
221
Dinner.
222
Invite her to dinner.
223
Dinner.
224
Invite her to dinner.
225
You will join me for dinner.
226
That's not a request!
227
You will join me for dinner.
228
That's not a request!
229
You will join me for dinner.
230
That's not a request!
231
don't stop here.
232
The next episode has even more phrases that native speakers use every day.
233
Tap the next video and keep practicing!
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
A21
Learn English with Barbie: Princess Charm School — Shadowing Practice Ep.38 👑✨💖
KidsDaily Conversation
A23
Learn English with Pocahontas — Shadowing Practice Ep.23 🍃🪶🌊
Daily ConversationWorking Adults
B14
Learn English with The Princess and the Frog — Shadowing Practice Ep.24 🐸👑🎶
Daily ConversationWorking Adults
A24
Learn English with Disney Princesses — Shadowing Practice Ep.29 👑✨🌸
KidsDaily Conversation
B1Learn English with Moana — Shadowing Practice Ep.37 🌊⛵️🏝️
TeensDaily Conversation
B12
Learn English with Raya and the Last Dragon — Shadowing Practice Ep.25 🐉🌏⚔️
TeensDaily Conversation
B13
Learn English with Taylor Swift — Shadowing Practice Ep.9 🌟🎤🏆
Daily ConversationWorking Adults
A26
Learn English with Tangled Rapunzel | Shadowing Practice for Fluency Ep.1
KidsTeensDaily Conversation
B1Learn English with Tangled (Rapunzel) — Shadowing Practice Ep.3 (Part 3) ✨👑
TeensDaily Conversation
B1Learn English with Mean Girls — Shadowing Practice Ep.4 💄🎀
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B1165 ประโยค
Gold digger Episode 2 | English stories | Learn English | Love story | Sunshine English
Daily ConversationWorking Adults
B19
15 ประโยค
English with movies. Shadowing. Hotel Transylvania
Daily ConversationWorking Adults
B11
259 ประโยค
Shadowing English with Emily Blunt | Speak like a Native Ep.42
Daily ConversationWorking Adults
B22
57 ประโยค
Beauty and the Beast (1991)- Belle won't marry Gaston
Daily ConversationWorking Adults
B14,279
12 ประโยค
English shadowing
Daily ConversationWorking Adults
B11
166 ประโยค
Shadowing English with Sinbad | Speak like a Native with a Cartoon Ep.21
Daily ConversationWorking Adults
A21
59 ประโยค
Learn English with Shadowing: Practice Speaking Like BLACKPINK Jennie
Daily ConversationWorking Adults
B11
15 ประโยค
shadowing practice — beauty and the beast, "splendid to see you out and about, mademoiselle"
Daily ConversationWorking Adults
B13
19 ประโยค
ENGLISH SHADOWING PRACTICE, listen and repeat 🔁 #english #practice #tangled #disney #education
Daily ConversationWorking Adults
A22
575 ประโยค
Daily Routines English Conversations for English Speaking Practice | English Story for Shadowing
Daily ConversationWorking Adults
B11
251 ประโยค
Learn English With Disney | Cinderella
Daily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Learn English with Beauty and the Beast — Shadowing Practice Ep.20 🌹🏰✨” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Papa, Belle, castle, dinner, master วิดีโอนี้มี 233 ประโยค และ 1271 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 15:39 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 81 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 87% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย จากทั้งหมด 233 ประโยค มี 76 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| castle คำนาม | /ˈkɑːsəl/ | ปราสาท |
| steady คำคุณศัพท์ | /ˈstɪdi/ | มั่นคง |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | สวัสดี, ลาก่อน |
| invite คำกริยา | /ɪnˈvaɪt/ | เชิญ |
| prisoner คำนาม | /ˈpɹɪzənə/ | นักโทษ, เชลย |
| servant คำนาม | /ˈsɝvənt/ | ข้า, บ่าว |
| phrase คำนาม | /ˈfɹeɪ̯z/ | วลี, ประโยค |
| forbid คำกริยา | /fɚˈbɪd/ | ห้าม, ปราม |
| lesson คำนาม | /ˈlɛs.ən/ | บทเรียน |
| shadow คำนาม | /ˈʃædəʊ̯/ | เงา, ฉายา |
| breathe คำกริยา | /bɹiːð/ | หายใจ |
| authentic คำคุณศัพท์ | /ɔˈθɛn.tɪk/ | แท้, จริง |
| notebook คำนาม | /ˈnoʊtˌbʊk/ | สมุด |
| pronunciation คำนาม | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | การออกเสียง, เสียงอ่าน |
| imitate คำกริยา | /ˈɪmɪteɪt/ | เลียน, เลียนแบบ |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- How did you find me?
- Who's done this to you?
- What are you doing here?
- Can't you see he's sick?
- You wanna wanna stay in the tower?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่ | have been waiting |
| ประโยคเงื่อนไข if + อนุประโยค, will/would + กริยา — เงื่อนไขและผลลัพธ์ | if i did would you · if you need anything, my servants will attend |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | has come · I've come · I've lived |
| Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีต | was thinking |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 50 ครั้ง เช่น I'll, I'm, won't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: breathe /bɹiːð/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
- เสียง “sh” และ “zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: castle /ˈkɑːsəl/, spell /spɛl/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, pace /peɪs/, magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: invite /ɪnˈvaɪt/, servant /ˈsɝvənt/, everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: prisoner /ˈpɹɪzənə/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง castle, steady, goodbye เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ