Shadowing Practice: Matt Murdock vs Frank Castle - Monologue Scene | Daredevil: Born Again 1x04 (4K) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

115 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Nice place you got here.
2
Appreciate that.
3
Well, here's a thought.
4
You know, you could use all this. Could be a service.
5
Yeah.
6
Be a service, huh? Are you, uh...
7
Are you a service, Red?
8
Did you serve?
9
He pranced around the city in a Halloween costume, beating the snot out of bad guys.
10
Hey, thank you for your service.
11
I mean, you could help people.
12
You could save lives.
13
Actually, I did that.
14
I was downrange, Red.
15
Look at what it got me.
16
Oh, I apologize.
17
I didn't realize you were a victim in all this.
18
I used that pussy-ass word my entire life.
19
You don't put it in my mouth.
20
You understand that?
21
All right, so you tell me.
22
What's going on, buddy?
23
What are you doing down here?
24
Day after day, just hiding out?
25
I ain't hiding from shit.
26
You walked in that door.
27
I'm right here.
28
You goddamn right.
29
Great.
30
How's that working?
31
You want to go out there on the street, have at it.
32
But I do not have time for your candy ass hero shit.
33
Is that clear?
34
Yeah.
35
Loud and clear.
36
Yeah?
37
Sorry I had to waste your time.
38
Yeah.
39
I'll tell you what I think, Ray.
40
Tell me.
41
Tell me what you think.
42
I don't think you came here for my help.
43
See, I think you want my permission.
44
You want to get your hands on somebody, huh?
45
You want to hurt them.
46
Maybe you're a little bit scared.
47
A little scared about what that means.
48
That's an interesting take.
49
I like it.
50
But, uh, yeah, no. Sorry, buddy.
51
Way off on that one.
52
You're so full of shit, counselor.
53
So full of shit.
54
You're guilty.
55
Excuse me?
56
Yeah.
57
That guilt, that shame, that's my home, Red.
58
And I can see it on you.
59
I can smell it on you.
60
It's all over you.
61
I'm gonna come back another day, Frank.
62
Maybe catch you at a better time.
63
You come at me with that horse shit about saving lives.
64
How about that friend of yours?
65
You save his life.
66
You lost him, didn't you, Red?
67
It's not about him.
68
Say his name.
69
It's not about him.
70
It's not about him.
71
It's not about him.
72
Ah, for Christ's sake, say his name.
73
Say his name, you coward!
74
Say his name!
75
It's not about him!
76
You hate yourself.
77
He's eating you up because you ain't done a goddamn thing about it!
78
God damn it, god damn you.
79
Sorry, I apologize.
80
What are you sorry for?
81
First honest thing you did, Red.
82
It's not about him.
83
No. Okay.
84
It's all about him.
85
He talks to you, doesn't he?
86
You hear his voice?
87
You do, don't you?
88
Every time I start moving, I still hear my little boy.
89
I see him.
90
And I hear his voice.
91
He says, get him, daddy.
92
Every single one of them, get him.
93
That's why I do what I do.
94
That's why it's eating in you.
95
That's why it's eating in you, because you know you didn't do a goddamn thing, and it's gonna keep eating in you.
96
It's gonna keep eating and eating and eating.
97
There's no getting away with it, you understand?
98
I ran him down.
99
Oh, for Christ's sake.
100
I did what I had to do.
101
I let the system take care of the rest.
102
Oh, you and your goddamn system.
103
You and your goddamn system.
104
Christ!
105
So what now?
106
Every day Bullseye goes to the chow hall, eats his slop.
107
You know he gets to breathe the same air that you breathe.
108
You feel good about that?
109
He got life!
110
How about old Foggy?
111
He'd get life.
112
Foggy.
113
He was kindest, purest soul I ever met.
114
Guys like you and me, we could work a lifetime and never measure up to his decency.
115
Goodbye, Frank.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Recomendar Video

Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutesB2
1
341 oraciones

Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes

Daily ConversationWorking Adults
Welcome to Marwen (2018) - Mark's Speech Scene (9/10) | MovieclipsB1
5
22 oraciones

Welcome to Marwen (2018) - Mark's Speech Scene (9/10) | Movieclips

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Homelander "I'm the real hero." The Boys 3x2B1
2
45 oraciones

Homelander "I'm the real hero." The Boys 3x2

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
WATCH Al Pacino's INSPIRING Speech from The Devil's Advocate - The Most Epic Scene EverB2
2
115 oraciones

WATCH Al Pacino's INSPIRING Speech from The Devil's Advocate - The Most Epic Scene Ever

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
DAREDEVIL Clip - "Playground Fight" (2003) Ben Affleck + Jennifer GarnerB2
2
66 oraciones

DAREDEVIL Clip - "Playground Fight" (2003) Ben Affleck + Jennifer Garner

Daily ConversationWorking Adults
When She Plays The Victim (The Stoic Reality Check)B2
479
56 oraciones

When She Plays The Victim (The Stoic Reality Check)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Daryl and Beth Share an Emotional Moment in The Walking Dead 4x12B2
3
100 oraciones

Daryl and Beth Share an Emotional Moment in The Walking Dead 4x12

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tony Stark - "I Am Iron Man" - Ending Scene - Iron Man (2008) Movie CLIP HDB2
3
73 oraciones

Tony Stark - "I Am Iron Man" - Ending Scene - Iron Man (2008) Movie CLIP HD

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Suits Harvey and Mike best scenesB2
1
403 oraciones

Suits Harvey and Mike best scenes

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Fight Club - What it all MeantB2
4
119 oraciones

Fight Club - What it all Meant

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Best speech from Donnie Brasco - Brooklyn 99B1
5
18 oraciones

Best speech from Donnie Brasco - Brooklyn 99

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
When Cartoons Believe in YouB2
1
250 oraciones

When Cartoons Believe in You

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Matt Murdock vs Frank Castle - Monologue Scene”. Las palabras que más se repiten: eating, goddamn, hear. Este vídeo tiene 115 frases y 639 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:39. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 138 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 22 de sus 115 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
buddy/ˈbʌdi/compañero, acompañante
sake sustantivo/ˈseɪ̯k/causa, gracia
breathe verbo/bɹiːð/respirar
apologize verbo/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/disculparse [with con], pedir(le) perdón [with a]
scare verbo/skɛɚ/asustar, atemorizar
lifetime sustantivo/ˈlaɪf.taɪm/vida
daddy sustantivo/ˈdædi/papá, papaíto
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/adiós, hasta luego
candy sustantivo/ˈkæn.di/caramelo, dulce
costume sustantivo/ˈkɑsˌt(j)um/traje
guilt sustantivo/ɡɪlt/culpa
counselor sustantivo/ˈkaʊnsələ(ɹ)/consejero
coward sustantivo/ˈkaʊɚd/cobarde, gallina
decency sustantivo/ˈdiːsənsi/decencia
prance verbo/ˈpɹɑːns/pavonearse, alardear

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
get away with verboirse de rositas, salir impune / inulto (de)
go out verbosalir

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • What are you doing down here?
  • What are you sorry for?
  • He talks to you, doesn't he?
  • You do, don't you?
  • There's no getting away with it, you understand?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 19 contracciones y formas reducidas, como didn't, don't, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scare /skɛɚ/, slop /slɑp/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como buddy, sake, breathe.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →