Pratica di Shadowing: Matt Murdock vs Frank Castle - Monologue Scene | Daredevil: Born Again 1x04 (4K) - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

115 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Nice place you got here.
2
Appreciate that.
3
Well, here's a thought.
4
You know, you could use all this. Could be a service.
5
Yeah.
6
Be a service, huh? Are you, uh...
7
Are you a service, Red?
8
Did you serve?
9
He pranced around the city in a Halloween costume, beating the snot out of bad guys.
10
Hey, thank you for your service.
11
I mean, you could help people.
12
You could save lives.
13
Actually, I did that.
14
I was downrange, Red.
15
Look at what it got me.
16
Oh, I apologize.
17
I didn't realize you were a victim in all this.
18
I used that pussy-ass word my entire life.
19
You don't put it in my mouth.
20
You understand that?
21
All right, so you tell me.
22
What's going on, buddy?
23
What are you doing down here?
24
Day after day, just hiding out?
25
I ain't hiding from shit.
26
You walked in that door.
27
I'm right here.
28
You goddamn right.
29
Great.
30
How's that working?
31
You want to go out there on the street, have at it.
32
But I do not have time for your candy ass hero shit.
33
Is that clear?
34
Yeah.
35
Loud and clear.
36
Yeah?
37
Sorry I had to waste your time.
38
Yeah.
39
I'll tell you what I think, Ray.
40
Tell me.
41
Tell me what you think.
42
I don't think you came here for my help.
43
See, I think you want my permission.
44
You want to get your hands on somebody, huh?
45
You want to hurt them.
46
Maybe you're a little bit scared.
47
A little scared about what that means.
48
That's an interesting take.
49
I like it.
50
But, uh, yeah, no. Sorry, buddy.
51
Way off on that one.
52
You're so full of shit, counselor.
53
So full of shit.
54
You're guilty.
55
Excuse me?
56
Yeah.
57
That guilt, that shame, that's my home, Red.
58
And I can see it on you.
59
I can smell it on you.
60
It's all over you.
61
I'm gonna come back another day, Frank.
62
Maybe catch you at a better time.
63
You come at me with that horse shit about saving lives.
64
How about that friend of yours?
65
You save his life.
66
You lost him, didn't you, Red?
67
It's not about him.
68
Say his name.
69
It's not about him.
70
It's not about him.
71
It's not about him.
72
Ah, for Christ's sake, say his name.
73
Say his name, you coward!
74
Say his name!
75
It's not about him!
76
You hate yourself.
77
He's eating you up because you ain't done a goddamn thing about it!
78
God damn it, god damn you.
79
Sorry, I apologize.
80
What are you sorry for?
81
First honest thing you did, Red.
82
It's not about him.
83
No. Okay.
84
It's all about him.
85
He talks to you, doesn't he?
86
You hear his voice?
87
You do, don't you?
88
Every time I start moving, I still hear my little boy.
89
I see him.
90
And I hear his voice.
91
He says, get him, daddy.
92
Every single one of them, get him.
93
That's why I do what I do.
94
That's why it's eating in you.
95
That's why it's eating in you, because you know you didn't do a goddamn thing, and it's gonna keep eating in you.
96
It's gonna keep eating and eating and eating.
97
There's no getting away with it, you understand?
98
I ran him down.
99
Oh, for Christ's sake.
100
I did what I had to do.
101
I let the system take care of the rest.
102
Oh, you and your goddamn system.
103
You and your goddamn system.
104
Christ!
105
So what now?
106
Every day Bullseye goes to the chow hall, eats his slop.
107
You know he gets to breathe the same air that you breathe.
108
You feel good about that?
109
He got life!
110
How about old Foggy?
111
He'd get life.
112
Foggy.
113
He was kindest, purest soul I ever met.
114
Guys like you and me, we could work a lifetime and never measure up to his decency.
115
Goodbye, Frank.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Video consigliato

Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutesB2
1
341 frasi

Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes

Daily ConversationWorking Adults
Welcome to Marwen (2018) - Mark's Speech Scene (9/10) | MovieclipsB1
5
22 frasi

Welcome to Marwen (2018) - Mark's Speech Scene (9/10) | Movieclips

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Homelander "I'm the real hero." The Boys 3x2B1
2
45 frasi

Homelander "I'm the real hero." The Boys 3x2

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
WATCH Al Pacino's INSPIRING Speech from The Devil's Advocate - The Most Epic Scene EverB2
2
115 frasi

WATCH Al Pacino's INSPIRING Speech from The Devil's Advocate - The Most Epic Scene Ever

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
DAREDEVIL Clip - "Playground Fight" (2003) Ben Affleck + Jennifer GarnerB2
2
66 frasi

DAREDEVIL Clip - "Playground Fight" (2003) Ben Affleck + Jennifer Garner

Daily ConversationWorking Adults
When She Plays The Victim (The Stoic Reality Check)B2
479
56 frasi

When She Plays The Victim (The Stoic Reality Check)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Daryl and Beth Share an Emotional Moment in The Walking Dead 4x12B2
3
100 frasi

Daryl and Beth Share an Emotional Moment in The Walking Dead 4x12

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tony Stark - "I Am Iron Man" - Ending Scene - Iron Man (2008) Movie CLIP HDB2
3
73 frasi

Tony Stark - "I Am Iron Man" - Ending Scene - Iron Man (2008) Movie CLIP HD

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Suits Harvey and Mike best scenesB2
1
403 frasi

Suits Harvey and Mike best scenes

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Fight Club - What it all MeantB2
4
119 frasi

Fight Club - What it all Meant

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Best speech from Donnie Brasco - Brooklyn 99B1
5
18 frasi

Best speech from Donnie Brasco - Brooklyn 99

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
When Cartoons Believe in YouB2
1
250 frasi

When Cartoons Believe in You

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Perché esercitarti a parlare con questo video?

Il dialogo tra Matt Murdock e Frank Castle è una vera gemma per chi vuole migliorare l'inglese parlato. La conversazione è intensa, colta ma spontanea, con un tono che va dal sarcastico al serio: il perfetto contesto per esercitare la shadowing in inglese, tecnica dove ripeti immediatamente le frasi dopo il parlante. Grazie a questo video, impari a gestire pause, intonazioni e espressioni colloquiali che rendono il tuo inglese più naturale. E se vuoi approfondire, la shadow speech ti aiuta a sincronizzare voce e respirazione con i personaggi, un modo efficace per superare la paura di parlare in pubblico.

Grammatica e espressioni nel contesto

Analizziamo alcune frasi chiave del dialogo:

  • "You could use all this. Could be a service.": L'uso di "could" per suggerimenti o ipotesi è molto comune nel parlato. Nota come "Could be a service" è una frase abbreviata (manca "It"), tipica delle conversazioni informali.
  • "I didn't realize you were a victim in all this.": Il past perfect "had realized" non è usato qui, ma il semplice past "didn't realize" seguito da "were" mostra come il parlato preferisca forme semplici per esprimere sorpresa.
  • "You want to get your hands on somebody, huh?": L'espressione "get your hands on" significa "mettere le mani su" in senso aggressivo. È un phrasal verb colloquiale che aggiunge forza al discorso.

Trappole di pronuncia comuni

Nel video, alcuni vocaboli possono creare difficoltà: "pranced" (spronzare) ha una "a" pronunciata come in "cat", mentre "snot" (mucchio) ha una "o" corta, simile a "not". Inoltre, l'accento americano dei personaggi rende alcune consonanti meno forti: ad esempio, "buddy" (amico) si sente quasi "budd-ee", con la "y" pronunciata come "ee". Attenzione anche alle contrazioni come "ain't" (forma non standard di "am not/is not"), usata per esprimere rabbia o impegno.

Come usare questo video per imparare

Se vuoi migliorare il tuo inglese con i video, inizia con la shadowing in inglese: riproduci il video, metti in pausa dopo ogni frase e ripetila immediatamente, cercando di imitare il tono e la velocità. Poi, prova a fare la shadowspeak: ripeti le frasi mentre il video è in riproduzione, senza pausarlo. Questo esercizio ti aiuterà a rafforzare la memoria muscolare e a rendere la tua pronuncia più accurata. Ricorda: il segreto è la costanza, anche 10 minuti al giorno possono fare la differenza!

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →