Shadowing Practice: Parodia La Odisea - Los Simpson - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Mmm, la odisea de Homero.
2
¿Se trata de la camioneta que renté una vez?
3
No, papá, es una leyenda épica de la antigua Grecia.
4
Sería el fin de la guerra troyana.
5
El astuto Odiseo había elaborado un plan para destruir a los troyanos de una vez por dos.
6
Te saludo, Odiseo.
7
Estúpido rey de Troya.
8
I'm going to talk about all the griegos by saying that this war has prolonged too much.
9
Yes, I agree.
10
I'd like to take the correspondence.
11
Well, under torture, one of your soldiers mentioned that you collect giant animals of wood.
12
We believe that you don't have a horse.
13
Veras, I don't have a horse.
14
I'm going to go for you.
15
I'm going to enter.
16
A long history, when people receive wood, they remind us of Troyans.
17
Troyans.
18
What do you say, Dad?
19
The Troyans have a name...
20
...the preservative.
21
We are going to die.
22
At night, the Greek soldiers were coming from the wood of wood.
23
I'm going to go.
24
I'm going to go.
25
I'm going to go.
26
I'm going to go.
27
Look.
28
They're like angels.
29
There's no one left.
30
Oh, oh, oh.
31
Oh, oh, oh.
32
Ah, mirenlo, duermen como tiernos ángeles.
33
¡Que no quede ni uno!
34
Recuérdenlo, el que pierda la cabeza no significa que están muertos.
35
Ciudad de Troya, población cero.
36
Ah, y ahora podré regresar a Ítaca con mi dulce esposa Penélope.
37
Odiseos, no olvides agradecer a los dioses por nuestra victoria con el sacrificio de algún animal.
38
¡Olvídalo!
39
sacrifice animals is barbarous that the slaves assassinated the
40
sacrifice we will teach that mortal to not be able to kill the gods in the end
41
the
42
idiot destroyed the atlantic that before you were a divertido where is the Zeus
43
that was going to convert in a vaca
44
and perseguir a las 12 ellas amadurado imítame poseidón encárgate de odiseo que lo enviaré muy lejos de su destino
45
se dice vasija o vasilla insistirás en eso todo el viaje I'm going to be ebri,
46
because I think that the nubes are bothering me.
47
I I I I I I I I I
48
I I I I I
49
Discos Estusus has a wine for both I'll leave you alone Discos Estusus refers to you Where will your father be?
50
I'm very close I'm very close I'm very close I'm very close I'm very close Welcome to my island,
51
I'm the hechicero.
52
What, who decided to give a loco a island?
53
They must be sedent.
54
They're from my house.
55
What, I wanted something to do.
56
Quit it, Blackpuff.
57
Thanks for helping me with the enclosure, babosos.
58
Oigan.
59
The cerdo is like Lenny.
60
It's almost as good as Lenny.
61
I'm hungry.
62
Oh Oh
63
Es el infierno
64
Escuchen han transcurrido 20 años y ustedes han sido muy pacientes
65
hemos sido más que pacientes cuando llegamos el en a era
66
sensual ahora Miren este es el rostro que despidió a miles
67
de barcos hacia el más allá I'm going to I'm going to I'm going to have been a lot
68
but I'm going to do something
69
that I've done in 20 years I'm going to take the shit I'm going to Dulce Penelope you're
70
so beautiful as when I left I can't be afraid of you I can't be afraid of you Oh
71
Valiente Odiseo han pasado 20 años relatame tus aventuras deja de sofocar me voy a la taberna
✨ Recomendar Video
Los Zapatos de Bart LOS SIMPSON CAPITULOS COMPLETOS sin INTERRUPCIONESB2
1
258 oraciones

Los Zapatos de Bart LOS SIMPSON CAPITULOS COMPLETOS sin INTERRUPCIONES

TeensDaily ConversationHigh School Students
Hades Scams PoseidonB1
1
67 oraciones

Hades Scams Poseidon

TeensDaily ConversationHigh School Students
Let's fly to Oviedo.mp4B1
1
72 oraciones

Let's fly to Oviedo.mp4

Travel EnglishTeensDaily Conversation
No Me Suelta Dios 🎻🔥 | Corridos Tumbados Cristianos con Violín que te Levantan | Modo ValienteB1
1
178 oraciones

No Me Suelta Dios 🎻🔥 | Corridos Tumbados Cristianos con Violín que te Levantan | Modo Valiente

TeensDaily ConversationHigh School Students
El Multiverso de Zelda Parte 2 | Fan DoblajeB1
1
249 oraciones

El Multiverso de Zelda Parte 2 | Fan Doblaje

TeensDaily ConversationHigh School Students
Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All TimeB1
1
197 oraciones

Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All Time

TeensDaily ConversationHigh School Students
"SUFFERING" - The Animation [ EPIC the Musical ]B1
1
34 oraciones

"SUFFERING" - The Animation [ EPIC the Musical ]

TeensDaily ConversationHigh School Students
EL CURA VIOLENTO (Broma telefónica)B1
2
217 oraciones

EL CURA VIOLENTO (Broma telefónica)

TeensDaily ConversationHigh School Students
24 minutos de memes do reddit fora de contextoB1
1
486 oraciones

24 minutos de memes do reddit fora de contexto

TeensDaily ConversationHigh School Students
VideoB1
1
45 oraciones

Video

TeensDaily ConversationHigh School Students
El MUNDIAL De Los AldeanosB1
1
82 oraciones

El MUNDIAL De Los Aldeanos

TeensDaily ConversationHigh School Students
Bart argued with LisaB1
5
21 oraciones

Bart argued with Lisa

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Parodia La Odisea - Los Simpson”. Este vídeo tiene 71 frases y 577 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:48. El hablante habla despacio, unas 99 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 53 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
sacrifice sustantivo/ˈsæk.ɹɪ.faɪs/sacrificio
assassinate verbo/əˈsæs(ə)nˌeɪt/asesinar
barbarous adjetivo/ˈbɑː(ɹ)bəɹəs/bárbaro
commodore sustantivo/ˈkɑ.mə.dɔɹ/comodoro
preservative sustantivo/prɪˈzəːvətɪv/conservante, preservante
prolong verbo/pɹoʊˈlɑŋ/prolongar
sensual adjetivo/ˈsɛn.ʃu.əl/sensual
locomotive sustantivo/ˌloʊkəˈmoʊtɪv/locomotora
tame verbo/teɪm/amansar, domar
enclosure sustantivo/ɛnˈkloʊʒəɹ/encierro, cercamiento
correspondence sustantivo/ˌkoɹ.ɪˈspɑn.dəns/correspondencia, carteo
mortal adjetivo/ˈmɔɹ.təl/mortal
paragraph sustantivo/ˈpæɹəɡɹæf/párrafo, parágrafo
convert verbo/kənˈvɝt/convertir
torture sustantivo/ˈtoɹt͡ʃɚ/tortura, suplicio

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahas prolonged · I've done
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirI'm going to talk · I'm going to go · I'm going to enter
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónwill teach · I'll leave

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 31 contracciones y formas reducidas, como I'm, can't, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: sensual /ˈsɛn.ʃu.əl/, enclosure /ɛnˈkloʊʒəɹ/
  • Palabras largas — cuida el acento: assassinate /əˈsæs(ə)nˌeɪt/, preservative /prɪˈzəːvətɪv/, locomotive /ˌloʊkəˈmoʊtɪv/, correspondence /ˌkoɹ.ɪˈspɑn.dəns/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: preservative /prɪˈzəːvətɪv/, locomotive /ˌloʊkəˈmoʊtɪv/, vera /ˈvɪɹə/, convert /kənˈvɝt/, slave /sleɪv/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como sacrifice, assassinate, barbarous.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →