Shadowing Practice: Ha*Ash — Perdón, Perdón [Letra] - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
B1Video
B1Linkin Park - What I've Done (Acapella Vocals Only)
B1Slander- I'm sorry مترجمة
B1Ashe - Stop The Wedding! (Official Video)
B1New West - Those Eyes | Letra (Ingles - Español)
B1That Should Be Me - Justin Bieber (Traducida al Español)
B1Hayd - Head In The Clouds (Official Video)
B1NICKOL SINCHI - Corazón No Me Destruyas (Concierto En Vivo)
B1APRENDE INGLÉS CON MÚSICA! | INGLÉS FÁCIL Y RÁPIDO CON CANCIONES!
B1Backstreet Boys - I'll Never Break Your Heart (Official HD Video)
B1DE PURO AMOR // FRECUENCIA LATINA
B1The Walters - I Love You So (Lyrics)
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Ha*Ash — Perdón, Perdón”. Este vídeo tiene 19 frases y 252 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:10. El hablante habla despacio, unas 80 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 48 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 9 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| forgive verbo | /fɚˈɡɪv/ | disculpar |
| pardon sustantivo | /ˈpɑːdn̩/ | perdón |
| forgiveness sustantivo | /fɚˈɡɪvnəs/ | disculpación |
| attach verbo | /əˈtæt͡ʃ/ | adjuntar, atachar |
| ale sustantivo | /eɪl/ | cerveza inglesa, ale |
| idealize verbo | /aɪˈdɪəlaɪz/ | idealizar |
| pronto adverbio | /ˈpɹɑntoʊ/ | pronto |
| false adjetivo | /fɔls/ | falso, sacha |
| era sustantivo | /ˈɪə.ɹə/ | época, era |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | was attached |
| Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado | was idealizing |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | will give · will forgive |
Pronunciación a tener en cuenta
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: forgive /fɚˈɡɪv/, forgiveness /fɚˈɡɪvnəs/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como forgive, pardon, forgiveness.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.