Shadowing Practice: Ha*Ash — Perdón, Perdón [Letra] - Learn English Speaking with Video
B1Video
B1Linkin Park - What I've Done (Acapella Vocals Only)
B1Slander- I'm sorry مترجمة
B1Ashe - Stop The Wedding! (Official Video)
B1New West - Those Eyes | Letra (Ingles - Español)
B1That Should Be Me - Justin Bieber (Traducida al Español)
B1Hayd - Head In The Clouds (Official Video)
B1NICKOL SINCHI - Corazón No Me Destruyas (Concierto En Vivo)
B1APRENDE INGLÉS CON MÚSICA! | INGLÉS FÁCIL Y RÁPIDO CON CANCIONES!
B1Backstreet Boys - I'll Never Break Your Heart (Official HD Video)
B1DE PURO AMOR // FRECUENCIA LATINA
B1The Walters - I Love You So (Lyrics)
Woordenschat en spreektips bij deze les
Deze spreekles op niveau B1 is gebaseerd op de video “Ha*Ash — Perdón, Perdón”. Deze video bevat 19 zinnen en 252 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 3:10. De spreker praat langzaam, ongeveer 80 woorden per minuut, zodat je tijd hebt om elke klank na te doen. Slechts 48% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden, dus de woordenschat is pittig.
Belangrijke woorden in deze video
De 8 moeilijkste woorden uit de video, met uitspraak en betekenis:
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| forgive werkwoord | /fɚˈɡɪv/ | vergeven |
| pardon zelfstandig naamwoord | /ˈpɑːdn̩/ | vergeving |
| forgiveness zelfstandig naamwoord | /fɚˈɡɪvnəs/ | vergeving, vergiffenis |
| attach werkwoord | /əˈtæt͡ʃ/ | vastmaken |
| ale zelfstandig naamwoord | /eɪl/ | donker bier |
| idealize werkwoord | /aɪˈdɪəlaɪz/ | idealiseren |
| false bijvoeglijk naamwoord | /fɔls/ | onwaar, vals |
| era zelfstandig naamwoord | /ˈɪə.ɹə/ | tijdperk, periode |
Grammatica in deze video
De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:
| Structuur | In de video |
|---|---|
| Lijdende vorm be + voltooid deelwoord — het gaat om wat er gebeurt, niet om wie het doet | was attached |
| Past continuous was/were + -ing — iets dat op een moment in het verleden bezig was | was idealizing |
| Toekomst met “will” will + werkwoord — een besluit, belofte of voorspelling | will give · will forgive |
Uitspraak om op te letten
Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:
- Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: forgive /fɚˈɡɪv/, idealize /aɪˈdɪəlaɪz/
- /æ/ — opener dan de Nederlandse “e”: attach /əˈtæt͡ʃ/, alma /ˈæl.mə/
- /g/ — een harde plofklank, geen Nederlandse “g”: forgive /fɚˈɡɪv/, forgiveness /fɚˈɡɪvnəs/
Zo oefen je met deze video
- Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
- Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
- Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als forgive, pardon, forgiveness.
Wat is de Shadowing-techniek?
Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.