Pratique du Shadowing: Ha*Ash — Perdón, Perdón [Letra] - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Video
B1Linkin Park - What I've Done (Acapella Vocals Only)
B1Slander- I'm sorry مترجمة
B1Ashe - Stop The Wedding! (Official Video)
B1New West - Those Eyes | Letra (Ingles - Español)
B1That Should Be Me - Justin Bieber (Traducida al Español)
B1Hayd - Head In The Clouds (Official Video)
B1NICKOL SINCHI - Corazón No Me Destruyas (Concierto En Vivo)
B1APRENDE INGLÉS CON MÚSICA! | INGLÉS FÁCIL Y RÁPIDO CON CANCIONES!
B1Backstreet Boys - I'll Never Break Your Heart (Official HD Video)
B1DE PURO AMOR // FRECUENCIA LATINA
B1The Walters - I Love You So (Lyrics)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Ha*Ash — Perdón, Perdón ». Cette vidéo contient 19 phrases et 252 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:10. Le locuteur parle lentement, environ 80 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 48 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 9 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| forgive verbe | /fɚˈɡɪv/ | pardonner |
| pardon nom | /ˈpɑːdn̩/ | pardon |
| forgiveness nom | /fɚˈɡɪvnəs/ | pardon |
| attach verbe | /əˈtæt͡ʃ/ | attacher |
| ale nom | /eɪl/ | bière anglaise, ale |
| idealize verbe | /aɪˈdɪəlaɪz/ | idéaliser |
| pronto adverbe | /ˈpɹɑntoʊ/ | illico |
| false adjectif | /fɔls/ | faux, incorrect |
| era nom | /ˈɪə.ɹə/ | ère, période |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was attached |
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | was idealizing |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | will give · will forgive |
Prononciation à surveiller
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: amour /əˈmʊɹ/, pronto /ˈpɹɑntoʊ/, era /ˈɪə.ɹə/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme forgive, pardon, forgiveness.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.