Shadowing Practice: Ha*Ash — Perdón, Perdón [Letra] - Learn English Speaking with Video

Ders oluşturuluyor...
1
I But
2
what a fool I was I was idealizing To my side in my nights and days
3
And I was attached to the idea That you were the love of my life Today I ask you pardon,
4
pardon, pardon For having copied without doubt my heart
5
For giving my soul to your arms For trusting my body in your hands Sorry,
6
sorry, sorry For creating this false story of love And I ask you for forgiveness
7
For having too long Of a lost person
8
Me daba señales pero no las veía Creía que un día de pronto tú cambiarías No puede ser,
9
qué estúpida me vi
10
Te idealicé a mi lado en mis noches y días
11
Y me aferré a la idea que tú eras el amor de mi vida Hoy te pido perdón,
12
perdón, perdón Por haberte confiado sin dudar mi corazón I will give my soul to your arms
13
For trusting my body in your hands I will forgive you,
14
I will forgive you For creating this false story of love And I will forgive you
15
I will forgive you
16
I will forgive you I will forgive you I will forgive you
17
Por haberte confiado sin dudar mi corazón Entregar mi alma a tus brazos Por confiar mi cuerpo en tus manos Perdón,
18
perdón, perdón Por crearme esta falsa historia de amor Y te pido perdón
19
Por haber esperado demasiado De un perdedor

Understanding the Emotion Behind the Dialogue

The video features a heartfelt conversation filled with regret and self-reflection, as the speaker looks back on a love that wasn’t what they thought. This emotional context makes it a great tool for practicing English speaking with feeling—after all, real communication isn’t just about words, but the emotions behind them. The mix of past and present tense, along with phrases of apology, mirrors everyday conversations where we share personal stories, making it relatable and practical for learners.

5 Key Phrases to Use in Daily Talks

  • "I was idealizing" – Perfect for describing a past belief that didn’t match reality (e.g., "I was idealizing my new job, but it’s more challenging than I thought").
  • "attached to the idea" – Use when you’re holding onto a thought tightly (e.g., "I’m still attached to the idea of traveling this summer").
  • "ask you pardon" – A sincere way to apologize (softer than "sorry" in some contexts: "I ask you pardon for being late").
  • "trusting my body in your hands" – A vivid phrase for showing vulnerability (adapt to "trusting my project in your hands" for work).
  • "false story of love" – Great for describing something that seemed real but wasn’t (e.g., "The movie told a false story of easy success").

How to Master This Video with the Shadowing Technique

The shadowing technique is a fantastic way to boost your pronunciation and fluency with this video. Here’s how to do it step by step:

  1. Listen first, then repeat: Watch the video once to absorb the emotion and rhythm. Pause after each line, then shadow speak—repeat it immediately, matching the speaker’s tone and speed. Focus on copying the rise and fall of their voice (especially in "perdón, perdón, perdón"—notice how the volume softens).
  2. Slow it down: If the pace feels too fast, use the video’s speed control to slow it by 25%. Practice until you can keep up, then gradually increase the speed. This helps with improving English pronunciation by training your mouth to form sounds quickly.
  3. Focus on connected speech: Notice how "I was" becomes "I wuz" and "for having" flows into "for havin’". Mimicking these small changes will make your English speaking practice sound more natural.
  4. Record yourself: After shadowing, record your version and compare it to the video. Did you catch the stress in "false story"? Adjust until your shadow speech matches the original’s emotion.

Remember, progress takes time—celebrate small wins! With consistent practice, you’ll not only nail the phrases but also learn to speak English with the warmth and authenticity of a native.

Bu videodaki dil bilgisi

Konuşmacının en çok kullandığı yapılar, videodaki sözcüklerin aynısıyla:

YapıVideoda
Edilgen yapı be + fiilin üçüncü hâli — kimin yaptığı değil, ne olduğu önemliwas attached
Past continuous was/were + -ing — geçmişte bir anda sürmekte olan bir eylemwas idealizing
“will” ile gelecek will + fiil — bir karar, söz ya da tahminwill give · will forgive

Gölgeleme Tekniği Nedir?

Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.

Shadowing tekniği: adım adım eksiksiz rehberi okuyun →