Shadowing Practice: Phineas và Ferb Tập 6: Sinh nhật của Candace (Phần 1) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

88 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
The End The End The End Yes!
El final El final El final ¡Sí!
2
Hey, Ferb!
¡Hola, Ferb!
3
It's Candace's birthday!
¡Es el cumpleaños de Candace!
4
We've gotta do better than last year.
Tenemos que hacerlo mejor que el año pasado.
5
Not our best work.
No es nuestro mejor trabajo.
6
This time it's gotta be something huge!
¡Esta vez tiene que ser algo enorme!
7
She's Candace!
¡Ella es Candace!
8
Like the Venus to Milo, except she's not armless and handless.
Es como la Venus de Milo, solo que ella no está sin brazos ni manos.
9
She's got a big honkin' truckload of ship-launchin' qualities And this is the reason she bears no resemblance to a praying mantis!
Tiene una enorme cantidad de cualidades para lanzar barcos, ¡y esta es la razón por la que no se parece en nada a una mantis religiosa!
10
Candace!
¡Candace!
11
A name with seven letters Candace!
¡Un nombre de siete letras, Candace!
12
Only wears designer sweaters Candace!
¡Candace solo usa suéteres de diseñador!
13
She's got an allergy to dairy Candace!
¡Candace, ella tiene alergia a los lácteos!
14
That chick's anything but ordinary!
¡Esa chica es cualquier cosa menos ordinaria!
15
Perry?
¿Sidra de pera?
16
This is yours, I believe.
Esto es tuyo, creo.
17
Happy birthday, Candace.
Feliz cumpleaños, Candace.
18
I made you a special breakfast.
Te preparé un desayuno especial.
19
And after that, we have a surprise.
Y después de eso, tenemos una sorpresa.
20
What is it?
¿Qué es?
21
Where is it?
¿Dónde está?
22
We have to drive to it. Is it the mall?
Tenemos que ir en coche. ¿Es el centro comercial?
23
No. Okay.
No. De acuerdo.
24
But it's the mall, right?
Pero es el centro comercial, ¿verdad?
25
No, it's not the mall.
No, no es el centro comercial.
26
Wait.
Esperar.
27
Please don't tell me we're going to Mt. Rushmore.
Por favor, no me digas que vamos a ir al Monte Rushmore.
28
Isn't it great?
¿No es genial?
29
Four American presidents carved into the side of a mountain.
Cuatro presidentes estadounidenses tallados en la ladera de una montaña.
30
It was Phineas and Ferb's idea.
Fue idea de Phineas y Ferb.
31
You're welcome.
De nada.
32
Okay, you lot go on ahead.
De acuerdo, adelante.
33
I'll find a parking spot and meet you there.
Buscaré un lugar para estacionar y allí nos vemos.
34
We're going up to the monument.
Vamos a subir al monumento.
35
Come on, Perry.
Vamos, Perry.
36
Okay, we'll join you in a minute.
De acuerdo, nos uniremos a ustedes en un minuto.
37
Okay, Candace, it's your birthday.
Vale, Candace, es tu cumpleaños.
38
You can pick out anything you want.
Puedes elegir lo que quieras.
39
Ooh, what about the Mount Rushmore bobbleheads?
Oh, ¿y qué hay de las figuras cabezonas del Monte Rushmore?
40
Mom, that's lame.
Mamá, eso es patético.
41
Okay, how about this cute, cuddle-me Lincoln?
Vale, ¿qué te parece este adorable Lincoln para abrazar?
42
Jeremy?
¿Jeremy?
43
Hi, Jeremy.
Hola, Jeremy.
44
Hey, Candace.
Hola, Candace.
45
What are you doing here?
¿Qué estás haciendo aquí?
46
I'm just here on the Mr. Slushy Burger Worker Exchange Program.
Estoy aquí participando en el programa de intercambio de trabajadores de Mr. Slushy Burger.
47
Um...
Eh...
48
Oh, well, it's my birthday today, and...
Bueno, hoy es mi cumpleaños y...
49
I.. uh...
Yo... eh...
50
I gotta check something.
Tengo que revisar algo.
51
Back in a flash, kay?
¿Vuelvo enseguida, vale?
52
Where'd they go?
¿Adónde fueron?
53
Hi, Mrs. Fletcher.
Hola, señora Fletcher.
54
Oh, hi, Isabella.
Oh, hola, Isabella.
55
What brings you girls here?
¿Qué las trae por aquí, chicas?
56
Fireside Girls field trip.
Excursión de las Chicas de la Chimenea.
57
Um, is Phineas here?
¿Está Phineas aquí?
58
Mm-hmm.
Mm-hmm.
59
He and Ferb are up at the monument.
Él y Ferb están en el monumento.
60
Possibilities.
Posibilidades.
61
Hey, where's Barry?
Oye, ¿dónde está Barry?
62
Good morning, Agent P.
Buenos días, agente P.
63
Dr. Doofenshmirtz is up to no good again.
El Dr. Doofenshmirtz está tramando algo otra vez.
64
He just discovered his new hideout is located inside Lincoln's head at Mount Rushmore.
Acaba de descubrir que su nuevo escondite se encuentra dentro de la cabeza de Lincoln en el Monte Rushmore.
65
I-I know.
Yo... yo lo sé.
66
You were just there.
Acabas de estar allí.
67
Poor planning on our part, actually.
En realidad, fue una mala planificación por nuestra parte.
68
Sorry.
Lo siento.
69
It's it!
¡Eso es!
70
Mom!
71
Oh!
¡Oh!
72
Hey, honey, what are them kids doing up on the monument?
Oye, cariño, ¿qué hacen esos niños arriba del monumento?
73
Let me see that.
Déjame ver eso.
74
Mom!
75
Mom, you've got to see this now.
Mamá, tienes que ver esto ahora.
76
Here, look!
¡Mira!
77
Oh, ran out of time.
Oh, se me acabó el tiempo.
78
Here, look now!
¡Mira ahora!
79
Oh, old reliable geyser, how exciting.
Oh, viejo y confiable géiser, qué emocionante.
80
I'm just gonna go back to the gift shop.
Voy a volver a la tienda de regalos.
81
Ah, Perry the Platypus!
¡Ah, Perry el ornitorrinco!
82
Your timing is impeccable!
¡Tu sincronización es impecable!
83
And by impeccable I mean...
Y con impecable me refiero a...
84
COMPLETELY PECCABLE!
¡COMPLETAMENTE PACÍFICO!
85
Ha ha ha, you are just in time to witness my latest scheme!
¡Ja, ja, ja! ¡Llegas justo a tiempo para presenciar mi último plan!
86
Behold, my drill-denator!
¡Contemplen mi taladro destructor!
87
I will bore a tunnel to China, build a tall highway, and make millions!
¡Excavaré un túnel hasta China, construiré una autopista alta y me haré millonario!
88
So, as they say in China, Arriba-dirti!
Así que, como dicen en China, ¡Arriba-dirti!

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mismo canal

Phineas và Ferb Tập 1: Tàu lượn siêu tốc (Phần 1)A2
7

Phineas và Ferb Tập 1: Tàu lượn siêu tốc (Phần 1)

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

Recomendar Video

Phineas and Ferb – It’s About Time! clip3A2
5
52 oraciones

Phineas and Ferb – It’s About Time! clip3

KidsTeensDaily Conversation
Gumball Becomes a Fitzgerald?! | Gumball | Cartoon NetworkA2
4
63 oraciones

Gumball Becomes a Fitzgerald?! | Gumball | Cartoon Network

KidsTeensDaily Conversation
My Little Pony: Friendship is Magic S7 E13 🌈 The Perfect Pear 💜 MLP FULL EPISODEA2
1
355 oraciones

My Little Pony: Friendship is Magic S7 E13 🌈 The Perfect Pear 💜 MLP FULL EPISODE

KidsTeensDaily Conversation
Spring Break Shenanigans with Lincoln & the Loud Sisters! 🏖️ | The Loud HouseA2
2
308 oraciones

Spring Break Shenanigans with Lincoln & the Loud Sisters! 🏖️ | The Loud House

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Phineas and Ferb – Get That Bigfoot Outta My Face! – Tree to Get Ready clip5A2
3
82 oraciones

Phineas and Ferb – Get That Bigfoot Outta My Face! – Tree to Get Ready clip5

KidsTeensDaily Conversation
에피소드 29: 켄의 직업 | @BarbieA2
15
81 oraciones

에피소드 29: 켄의 직업 | @Barbie

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Pixar Inside Out - A Family Dinner SceneA2
4
106 oraciones

Pixar Inside Out - A Family Dinner Scene

KidsTeensDaily Conversation
The Suite Life of Zack & Cody | March 18th, 2005 - #001 [First Episode!]: Pt. 2A2
2
57 oraciones

The Suite Life of Zack & Cody | March 18th, 2005 - #001 [First Episode!]: Pt. 2

KidsTeensDaily Conversation
Pokémon the Series: XY | EP77 A Relay In The Sky!〚Full Episode〛| Pokémon Asia ENGA2
4
430 oraciones

Pokémon the Series: XY | EP77 A Relay In The Sky!〚Full Episode〛| Pokémon Asia ENG

KidsTeensDaily Conversation
Bart's prank to HomerA2
2
34 oraciones

Bart's prank to Homer

KidsTeensDaily Conversation
Phineas and Ferb | The Reason of Why Jeremy Like about CandaceA2
1
21 oraciones

Phineas and Ferb | The Reason of Why Jeremy Like about Candace

TeensDaily Conversation

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel A2 se basa en el vídeo “Phineas và Ferb Tập 6: Sinh nhật của Candace”. Las palabras que más se repiten: Candace, birthday, mom, Rushmore, monument. Este vídeo tiene 88 frases y 454 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:24. El hablante habla despacio, unas 103 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 75 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 16 de sus 88 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
mall sustantivo/mɔːl/centro comercial, shopping
monument sustantivo/ˈmɑnjʊmənt/monumento
flash verbo/flæʃ/destellar, flashear
designer sustantivo/dɪˈzaɪnɚ/diseñador, diseñadora
ordinary adjetivo/ˈɔɹdɪnɛɹi/ordinario
pray verbo/pɹeɪ/rezar, orar
discover verbo/dɪˈskʌvə/descubrir
honey sustantivo/ˈhʌni/miel
reliable adjetivo/ɹɪˈlaɪəbl̩/fiable, confiable
tunnel sustantivo/ˈtʌn(ə)l/túnel
dairy sustantivo/ˈdɛə.ɹi/lácteos
drill sustantivo/dɹɪl/taladro, taladradora
locate verbo/ˈloʊˌkeɪt/ubicar, colocar
sweater sustantivo/ˈswɛtɚ/sudadera, suéter
behold verbo/bɪˈhəʊld/contemplar, mirar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • We've gotta do better than last year.
  • I'll find a parking spot and meet you there.
  • We're going up to the monument.
  • What are you doing here?
  • What brings you girls here?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupoour best · my latest
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónI'll find · we'll join · will bore
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasWe're going · are you doing

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 16 contracciones y formas reducidas, como gotta, I'm, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, impeccable /ɪmˈpɛkəbəl/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: discover /dɪˈskʌvə/, carve /kɑɹv/
  • /z/ — sonora, no /s/: designer /dɪˈzaɪnɚ/, resemblance /ɹəˈzɛmbləns/, geyser /ˈɡaɪ.zɚ/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: honey /ˈhʌni/, behold /bɪˈhəʊld/, handless /ˈhændləs/, hideout /ˈhaɪdˌaʊt/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como mall, monument, flash.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →