Shadowing Practice: Reflection 244: Working Until the End of the World - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

27 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
This is Daily Reflections on Divine Mercy from My Catholic Life.
2
Today's Reflection is entitled, Working Until the End of the World.
3
If you labor day and night, spreading the works of God, this is good.
4
Good fruit will come from your commitment to serve the will of God and to spread His divine mercy.
5
But we should also realize that God is able to use us to spread His mercy until the end of the world.
6
How?
7
Only God knows.
8
But He does desire to use us for this purpose.
9
Some, like St. Faustina, were used to set in motion devotion to divine mercy and that devotion will continue until Jesus returns.
10
Others, and perhaps most of us, are called to contribute to the perpetual work of mercy in various other ways.
11
For example, one act of charity will bring about a good in another's life
12
that could change them in such a way that it will set in motion an eternal work of mercy.
13
Or consider your prayer for those entrusted with special responsibility, such as praying for the pope, bishops, or priests.
14
Or consider the fact that your holiness achieved here
15
and now will be magnified in heaven and will enable you to intercede for the Church for all time.
16
Be diligent now in your work of spreading the mercy of God,
17
but also be aware that this work must continue on into eternity.
18
Focus on this as your goal, and God will use your present labors in unimaginable ways throughout time.
19
When you think about the work that God has entrusted to you, do you see it as something that can have eternal consequences?
20
Do you see yourself as a link in a chain by which God desires to strengthen the Church throughout time?
21
Be open to this goal and allow the Lord to use you in ways you could never dream up yourself.
22
Let us pray.
23
Lord, my life is yours.
24
I give myself to you for the purpose of spreading your mercy now and for eternity.
25
Use me as you will, dear Lord.
26
I offer myself as a willing instrument of your mercy in our world.
27
Jesus, I trust in you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Reflection 244: Working Until the End of the World”. Las palabras que más se repiten: mercy, spreading, divine, Lord. Este vídeo tiene 27 frases y 367 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:05. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 119 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 12 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
entrust verbo/ɪnˈtɹʌst/encomendar, confiar
devotion sustantivo/dɪˈvoʊʃən/devoción, dedicación
eternity sustantivo/əˈtɜɹnəti/eternidad
eternal adjetivo/ɪˈtɝ.nl̩/eterno, eternal
diligent adjetivo/ˈdɪlɪdʒənt/diligente
holiness sustantivo/ˈhoʊlinəs/santidad
intercede verbo/ɪntə(ɹ)ˈsiːd/interceder
magnify verbo/ˈmæɡnɪfaɪ/magnificar
unimaginable adjetivo/ˌʌnɪˈmædʒɪnəbəl/inimaginable
perpetual adjetivo/pɚˈpɛt͡ʃuəl/perpetuo
strengthen verbo/ˈstɹɛŋ(k)θən/fortalecer
consequence sustantivo/ˈkɑn.sɪ.kwəns/consecuencia

Pronunciación a tener en cuenta

  • Palabras largas — cuida el acento: eternity /əˈtɜɹnəti/, unimaginable /ˌʌnɪˈmædʒɪnəbəl/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: diligent /ˈdɪlɪdʒənt/, unimaginable /ˌʌnɪˈmædʒɪnəbəl/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como entrust, devotion, eternity.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →