Pratique du Shadowing: Reflection 244: Working Until the End of the World - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

27 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
This is Daily Reflections on Divine Mercy from My Catholic Life.
2
Today's Reflection is entitled, Working Until the End of the World.
3
If you labor day and night, spreading the works of God, this is good.
4
Good fruit will come from your commitment to serve the will of God and to spread His divine mercy.
5
But we should also realize that God is able to use us to spread His mercy until the end of the world.
6
How?
7
Only God knows.
8
But He does desire to use us for this purpose.
9
Some, like St. Faustina, were used to set in motion devotion to divine mercy and that devotion will continue until Jesus returns.
10
Others, and perhaps most of us, are called to contribute to the perpetual work of mercy in various other ways.
11
For example, one act of charity will bring about a good in another's life
12
that could change them in such a way that it will set in motion an eternal work of mercy.
13
Or consider your prayer for those entrusted with special responsibility, such as praying for the pope, bishops, or priests.
14
Or consider the fact that your holiness achieved here
15
and now will be magnified in heaven and will enable you to intercede for the Church for all time.
16
Be diligent now in your work of spreading the mercy of God,
17
but also be aware that this work must continue on into eternity.
18
Focus on this as your goal, and God will use your present labors in unimaginable ways throughout time.
19
When you think about the work that God has entrusted to you, do you see it as something that can have eternal consequences?
20
Do you see yourself as a link in a chain by which God desires to strengthen the Church throughout time?
21
Be open to this goal and allow the Lord to use you in ways you could never dream up yourself.
22
Let us pray.
23
Lord, my life is yours.
24
I give myself to you for the purpose of spreading your mercy now and for eternity.
25
Use me as you will, dear Lord.
26
I offer myself as a willing instrument of your mercy in our world.
27
Jesus, I trust in you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Reflection 244: Working Until the End of the World ». Les mots qui reviennent le plus souvent : mercy, spreading, divine, Lord. Cette vidéo contient 27 phrases et 367 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:05. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 119 mots par minute, confortable pour le shadowing. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
entrust verbe/ɪnˈtɹʌst/confier
devotion nom/dɪˈvoʊʃən/dévotion, dévouement
eternity nom/əˈtɜɹnəti/éternité
eternal adjectif/ɪˈtɝ.nl̩/éternel
diligent adjectif/ˈdɪlɪdʒənt/industrieux, diligent
holiness nom/ˈhoʊlinəs/sainteté
magnify verbe/ˈmæɡnɪfaɪ/agrandir
unimaginable adjectif/ˌʌnɪˈmædʒɪnəbəl/inimaginable
perpetual adjectif/pɚˈpɛt͡ʃuəl/perpétuel
strengthen verbe/ˈstɹɛŋ(k)θən/renforcer, affermir
consequence nom/ˈkɑn.sɪ.kwəns/conséquence

Prononciation à surveiller

  • Mots longs — placez bien l’accent: eternity /əˈtɜɹnəti/, unimaginable /ˌʌnɪˈmædʒɪnəbəl/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: diligent /ˈdɪlɪdʒənt/, unimaginable /ˌʌnɪˈmædʒɪnəbəl/, perpetual /pɚˈpɛt͡ʃuəl/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: entrust /ɪnˈtɹʌst/, eternity /əˈtɜɹnəti/, intercede /ɪntə(ɹ)ˈsiːd/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme entrust, devotion, eternity.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →