Pratique du Shadowing: Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

32 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
This is Daily Reflections on Divine Mercy from My Catholic Life.
2
Today's Reflection is entitled, Sweetness or Bitterness in Life?
3
Which do you prefer for your life?
4
Daily sensory experiences of sweetness or bitterness?
5
In other words, do you desire to take delight in the many aspects of your daily life,
6
or do you desire that the daily duty you fulfill leaves you with a certain bitterness within your senses?
7
For most people the answer is simple.
8
Sweetness is much better. But is it?
9
Interestingly, the experience of sweetness or bitterness in life is not a good guide toward a life of holiness.
10
At times, even sin can taste sweet to us, while acts of holiness can be bitter at first.
11
Understanding this will allow us to move deeper into our embrace of the will of God.
12
Our goal must be to seek His will purely for the sake of His will.
13
We must have no preference regarding the delight or suffering that comes as a result of embracing His will.
14
If God's will requires great sacrifice, leaving us with a sensory experience of suffering, then so be it.
15
If His will draws us to an exchange of love that leaves us with a sweet delight, then so be it.
16
Though it is hard to arrive at a level of total detachment, we must strive for it.
17
His will and His will alone must be our focus.
18
In His will alone do we discover His abundance of mercy.
19
Reflect upon the difference between God's will and the delight or distaste you feel from embracing it.
20
When His will calls you to sacrifice, you will find it to be a sort of bitter experience,
21
bitter in the sense that it may challenge your senses.
22
Do not worry about this.
23
Seek His will in all things,
24
and the joy in your heart will ultimately overshadow all other immediate experiences you have.
25
His will opens the door to His abundant mercy.
26
Let us pray.
27
Lord I seek Your most holy will about all things.
28
me to choose your will no matter how difficult or how delightful it may be.
29
Purify me, dear Lord, and give me a single focus in life
30
so that my embrace of all you call me to do will bring forth your perfect mercy.
31
Jesus, I trust in you.
32
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life? ». Les mots qui reviennent le plus souvent : experience, bitterness, sweetness, delight, mercy. Cette vidéo contient 32 phrases et 392 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:32. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 111 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 5 de ses 32 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
bitterness nom/ˈbɪtənəs/amertume
sweetness nom/ˈswitnəs/douceur, sucrosité
delight nom/dəˈlaɪt/plaisir, délice
embrace verbe/ɛmˈbɹes/étreindre, embrasser
holiness nom/ˈhoʊlinəs/sainteté
sensory adjectif/ˈsɛn.sə.ɹi/sensoriel
detachment nom/dɪˈtæt͡ʃmənt/détachement
overshadow verbe/ˌoʊ.vɚˈʃæd.oʊ/ombrager
purify verbe/ˈpjʊɹɪfaɪ/purifier
interestingly adverbede façon intéressante
strive verbe/ˈstɹaɪv/s'efforcer, s'appliquer
delightful adjectif/dəˈlaɪt.fl̩/délicieux
abundant adjectif/əˈbʌn.dənt/abondant
fulfill verbe/fʊlˈfɪl/combler, satisfaire
abundance nom/əˈbʌn.dn̩s/abondance

Prononciation à surveiller

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: embrace /ɛmˈbɹes/, sensory /ˈsɛn.sə.ɹi/, purify /ˈpjʊɹɪfaɪ/, strive /ˈstɹaɪv/, purely /ˈpjʊɹli/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bitterness, sweetness, delight.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →