Pratica di Shadowing: Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life? - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

32 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
This is Daily Reflections on Divine Mercy from My Catholic Life.
Questo è Riflessioni Quotidiane sulla Misericordia Divina di My Catholic Life.
2
Today's Reflection is entitled, Sweetness or Bitterness in Life?
La Riflessione di oggi è intitolata Dolcezza o Amarezza nella Vita?
3
Which do you prefer for your life?
Cosa preferisci per la tua vita?
4
Daily sensory experiences of sweetness or bitterness?
Esperienze sensoriali quotidiane di dolcezza o amarezza?
5
In other words, do you desire to take delight in the many aspects of your daily life,
In altre parole, desideri gioire dei molti aspetti della tua vita quotidiana,
6
or do you desire that the daily duty you fulfill leaves you with a certain bitterness within your senses?
o desideri che il dovere quotidiano che svolgi ti lasci una certa amarezza dentro i sensi?
7
For most people the answer is simple.
Per la maggior parte delle persone la risposta è semplice.
8
Sweetness is much better. But is it?
La dolcezza è molto meglio. Ma è davvero così?
9
Interestingly, the experience of sweetness or bitterness in life is not a good guide toward a life of holiness.
È interessante notare che l'esperienza della dolcezza o dell'amarezza nella vita non è una buona guida per una vita di santità.
10
At times, even sin can taste sweet to us, while acts of holiness can be bitter at first.
A volte, anche il peccato può sembrarci dolce, mentre gli atti di santità possono essere amari all'inizio.
11
Understanding this will allow us to move deeper into our embrace of the will of God.
Comprendere questo ci permetterà di approfondire la nostra adesione alla volontà di Dio.
12
Our goal must be to seek His will purely for the sake of His will.
Il nostro obiettivo deve essere cercare la Sua volontà puramente per amore della Sua volontà.
13
We must have no preference regarding the delight or suffering that comes as a result of embracing His will.
Non dobbiamo avere preferenze riguardo alla gioia o alla sofferenza che derivano dall'abbracciare la Sua volontà.
14
If God's will requires great sacrifice, leaving us with a sensory experience of suffering, then so be it.
Se la volontà di Dio richiede un grande sacrificio, lasciandoci con un'esperienza sensibile della sofferenza, allora sia così.
15
If His will draws us to an exchange of love that leaves us with a sweet delight, then so be it.
Se la Sua volontà ci conduce a uno scambio d'amore che ci lascia con una dolce delizia, allora sia così.
16
Though it is hard to arrive at a level of total detachment, we must strive for it.
Sebbene sia difficile raggiungere un livello di totale distacco, dobbiamo sforzarci di ottenerlo.
17
His will and His will alone must be our focus.
La Sua volontà e soltanto la Sua volontà devono essere il nostro obiettivo.
18
In His will alone do we discover His abundance of mercy.
Solo nella Sua volontà scopriamo la Sua abbondanza di misericordia.
19
Reflect upon the difference between God's will and the delight or distaste you feel from embracing it.
Rifletti sulla differenza tra la volontà di Dio e la gioia o l'avversione che provi nell'abbracciarla.
20
When His will calls you to sacrifice, you will find it to be a sort of bitter experience,
Quando la Sua volontà ti chiama al sacrificio, scoprirai che si tratta di una sorta di esperienza amara,
21
bitter in the sense that it may challenge your senses.
amaro nel senso che potrebbe mettere a dura prova i tuoi sensi.
22
Do not worry about this.
Non preoccuparti per questo.
23
Seek His will in all things,
Cerca la Sua volontà in tutte le cose,
24
and the joy in your heart will ultimately overshadow all other immediate experiences you have.
e la gioia nel tuo cuore finirà per eclissare tutte le altre esperienze immediate che stai vivendo.
25
His will opens the door to His abundant mercy.
La sua volontà apre la porta alla sua misericordia abbondante.
26
Let us pray.
Preghiamo.
27
Lord I seek Your most holy will about all things.
Signore, cerco la Tua santissima volontà su tutte le cose.
28
me to choose your will no matter how difficult or how delightful it may be.
io di scegliere la tua volontà, non importa quanto sia difficile o quanto sia deliziosa.
29
Purify me, dear Lord, and give me a single focus in life
Purificami, Signore, e donami un unico obiettivo nella vita.
30
so that my embrace of all you call me to do will bring forth your perfect mercy.
affinché il mio abbraccio a tutto ciò che tu mi chiami a fare faccia scaturire la tua misericordia perfetta.
31
Jesus, I trust in you.
Gesù, confido in te.
32
Thank you.
Grazie.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Stesso Canale

Producing Much Fruit - Monday, August 10, 2026C1
1

Producing Much Fruit - Monday, August 10, 2026

Daily ConversationWorking Adults
The Dawn of Salvation - Tuesday, September 8, 2026C1
1

The Dawn of Salvation - Tuesday, September 8, 2026

Daily ConversationWorking Adults
The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026C1
1

The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026

Daily ConversationWorking Adults
Reflection 276: Seeing Without AccomplishingB2
6

Reflection 276: Seeing Without Accomplishing

Daily ConversationWorking Adults
The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026C1
2

The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026C1
2

Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026

Daily ConversationWorking Adults
Reflection 268: Pondering DeathB2
4

Reflection 268: Pondering Death

Daily ConversationWorking Adults
Reflection 260: The Enormity of Small Acts of LoveB1
6

Reflection 260: The Enormity of Small Acts of Love

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Reflection 257: The Long Term Plan of GodB2
9

Reflection 257: The Long Term Plan of God

University StudentsWorking Adults
Reflection 263: God as Your Helmsman in the StormB1
6

Reflection 263: God as Your Helmsman in the Storm

TeensHigh School StudentsUniversity Students
Reflection 262: The Rule of Love or JusticeB2
7

Reflection 262: The Rule of Love or Justice

University StudentsWorking Adults
Reflection 241: Remedying Your Particular SinsB1
4

Reflection 241: Remedying Your Particular Sins

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Reflection 244: Working Until the End of the WorldB2
19

Reflection 244: Working Until the End of the World

University StudentsWorking Adults
Momentary and Lasting Fulfillment - Thursday, August 27, 2026B2
4

Momentary and Lasting Fulfillment - Thursday, August 27, 2026

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Reflection 261: Jesus Hidden in OthersB1

Reflection 261: Jesus Hidden in Others

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Reflection 256: Doing Your BestB1

Reflection 256: Doing Your Best

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

Video consigliato

How to Love without fearB2
7
31 frasi

How to Love without fear

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Importance of Suffering and Pain to Activate Passion | Chadwick BosemanC1
28 frasi

Importance of Suffering and Pain to Activate Passion | Chadwick Boseman

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Secret to Peace: Realizing "This Is Enough."B2
95 frasi

The Secret to Peace: Realizing "This Is Enough."

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
If You Don’t Pray, You Won’t LiveB2
2
30 frasi

If You Don’t Pray, You Won’t Live

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Pope Leo's Take on HappinessB2
1
11 frasi

Pope Leo's Take on Happiness

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Desire to Not ExistC1
3
177 frasi

The Desire to Not Exist

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why Be A Catholic Priest? | Conversations with Fr. Matt & Fr. Daniel Ep. 1B2
3
296 frasi

Why Be A Catholic Priest? | Conversations with Fr. Matt & Fr. Daniel Ep. 1

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Holy Spirit, Thank You for Being My Friend and Comforter | Powerful Morning PrayerB2
3
26 frasi

Holy Spirit, Thank You for Being My Friend and Comforter | Powerful Morning Prayer

Daily ConversationWorking Adults
Jesus Christ - Life Changing QuotesB1
4
34 frasi

Jesus Christ - Life Changing Quotes

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
DAY 31_ ALBRECHT FUND SHADOWING_ QUOTE TODAYB2
54
4 frasi

DAY 31_ ALBRECHT FUND SHADOWING_ QUOTE TODAY

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life?”. Le parole che ritornano più spesso: experience, bitterness, sweetness, delight, mercy. Questo video contiene 32 frasi e 392 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 3:32. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 111 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 83% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 5 delle sue 32 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
bitterness sostantivo/ˈbɪtənəs/amarezza
sweetness sostantivo/ˈswitnəs/dolcezza
delight sostantivo/dəˈlaɪt/delizia, piacere
embrace verbo/ɛmˈbɹes/abbracciare
holiness sostantivo/ˈhoʊlinəs/santità
sensory aggettivo/ˈsɛn.sə.ɹi/sensoriale
detachment sostantivo/dɪˈtæt͡ʃmənt/distacco
distaste sostantivo/(ˌ)dɪsˈteɪst/antipatia, avversione
purify verbo/ˈpjʊɹɪfaɪ/purificare
interestingly avverbioè interessante che…
strive verbo/ˈstɹaɪv/sforzarsi, cercare
abundant aggettivo/əˈbʌn.dənt/abbondante
fulfill verbo/fʊlˈfɪl/completare
abundance sostantivo/əˈbʌn.dn̩s/abbondanza, cuccagna
preference sostantivo/ˈpɹɛf(ə)ɹ(ə)ns/preferenza

Pronuncia a cui fare attenzione

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: bitterness /ˈbɪtənəs/, sweetness /ˈswitnəs/, delight /dəˈlaɪt/, embrace /ɛmˈbɹes/, holiness /ˈhoʊlinəs/
  • /æ/ — più aperta della “e”: detachment /dɪˈtæt͡ʃmənt/, overshadow /ˌoʊ.vɚˈʃæd.oʊ/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come bitterness, sweetness, delight.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →