Shadowing Practice: Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life? - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

32 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
This is Daily Reflections on Divine Mercy from My Catholic Life.
2
Today's Reflection is entitled, Sweetness or Bitterness in Life?
3
Which do you prefer for your life?
4
Daily sensory experiences of sweetness or bitterness?
5
In other words, do you desire to take delight in the many aspects of your daily life,
6
or do you desire that the daily duty you fulfill leaves you with a certain bitterness within your senses?
7
For most people the answer is simple.
8
Sweetness is much better. But is it?
9
Interestingly, the experience of sweetness or bitterness in life is not a good guide toward a life of holiness.
10
At times, even sin can taste sweet to us, while acts of holiness can be bitter at first.
11
Understanding this will allow us to move deeper into our embrace of the will of God.
12
Our goal must be to seek His will purely for the sake of His will.
13
We must have no preference regarding the delight or suffering that comes as a result of embracing His will.
14
If God's will requires great sacrifice, leaving us with a sensory experience of suffering, then so be it.
15
If His will draws us to an exchange of love that leaves us with a sweet delight, then so be it.
16
Though it is hard to arrive at a level of total detachment, we must strive for it.
17
His will and His will alone must be our focus.
18
In His will alone do we discover His abundance of mercy.
19
Reflect upon the difference between God's will and the delight or distaste you feel from embracing it.
20
When His will calls you to sacrifice, you will find it to be a sort of bitter experience,
21
bitter in the sense that it may challenge your senses.
22
Do not worry about this.
23
Seek His will in all things,
24
and the joy in your heart will ultimately overshadow all other immediate experiences you have.
25
His will opens the door to His abundant mercy.
26
Let us pray.
27
Lord I seek Your most holy will about all things.
28
me to choose your will no matter how difficult or how delightful it may be.
29
Purify me, dear Lord, and give me a single focus in life
30
so that my embrace of all you call me to do will bring forth your perfect mercy.
31
Jesus, I trust in you.
32
Thank you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life?”. Las palabras que más se repiten: experience, bitterness, sweetness, delight, mercy. Este vídeo tiene 32 frases y 392 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:32. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 111 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 5 de sus 32 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
bitterness sustantivo/ˈbɪtənəs/amargo, amargura
sweetness sustantivo/ˈswitnəs/dulzura, dulzor
delight sustantivo/dəˈlaɪt/deleite, regocijo
embrace verbo/ɛmˈbɹes/abrazar, embrazar
holiness sustantivo/ˈhoʊlinəs/santidad
sensory adjetivo/ˈsɛn.sə.ɹi/sensorial, sensorio
detachment sustantivo/dɪˈtæt͡ʃmənt/desprendimiento, desafijación
overshadow verbo/ˌoʊ.vɚˈʃæd.oʊ/asombrar, ensombrecer
purify verbo/ˈpjʊɹɪfaɪ/purificar, depurar
interestingly adverbiointeresantemente
strive verbo/ˈstɹaɪv/esforzarse por, afanar
delightful adjetivo/dəˈlaɪt.fl̩/deleitoso, deleitable
abundant adjetivo/əˈbʌn.dənt/abundante, copioso
fulfill verbo/fʊlˈfɪl/cumplir
abundance sustantivo/əˈbʌn.dn̩s/abastanza (desus.), abundancia

Pronunciación a tener en cuenta

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: sweetness /ˈswitnəs/, strive /ˈstɹaɪv/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: overshadow /ˌoʊ.vɚˈʃæd.oʊ/, strive /ˈstɹaɪv/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como bitterness, sweetness, delight.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →