Pratica di Shadowing: Reflection 263: God as Your Helmsman in the Storm - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
31 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
This is Daily Reflections on Divine Mercy from My Catholic Life.
Questo è il Riflessi Quotidiani sulla Misericordia Divina di My Catholic Life.
2
Today's reflection is entitled, God as Your Helmsman in the Storm.
La riflessione di oggi è intitolata Dio come il tuo timoniere nella tempesta.
3
Imagine being a small child on a small boat in the middle of the sea.
Immagina di essere un bambino piccolo su una piccola barca in mezzo al mare.
4
A storm sets in and you cannot see land in any direction.
Si scatena una tempesta e non si vede la terra in nessuna direzione.
5
You are tossed and turned in the waves as they cover the boat with each crash, and you wonder how you will survive.
Vieni sballottato dalle onde che coprono la barca a ogni schianto, e ti chiedi come farai a sopravvivere.
6
Now imagine that your dad is also on the boat with you.
Ora immagina che anche tuo padre sia sulla barca con te.
7
He tells you to sit and hold on and that all will be well.
Ti dice di sederti e di tenere duro, che andrà tutto bene.
8
He is confident and in charge and shows no fear.
È sicuro di sé, ha il controllo della situazione e non mostra alcuna paura.
9
The confidence that your father exudes calms you and you trust that he will keep you safe.
La fiducia che tuo padre trasmette ti calma e ti fidi che lui ti terrà al sicuro.
10
This is an image of our lives.
Questa è un'immagine delle nostre vite.
11
When we face a crisis, we must realize that we are but a child in the midst of the stormy sea in need of our merciful Lord.
Quando affrontiamo una crisi, dobbiamo renderci conto che non siamo altro che un bambino in mezzo al mare in tempesta, bisognoso del nostro Signore misericordioso.
12
It would be foolish for a child to try to take charge of the boat.
Sarebbe sciocco per un bambino cercare di prendere il comando della barca.
13
It would also be foolish for us to try to direct our own lives.
Sarebbe altrettanto sciocco da parte nostra cercare di dirigere le nostre vite.
14
We need the steady confidence of Jesus to put our hearts at rest.
Abbiamo bisogno della fiducia salda di Gesù per mettere a riposo i nostri cuori.
15
The Lord must be your helmsman whenever the waves begin to rise.
Il Signore deve essere il tuo timoniere ogniqualvolta le onde cominciano a salire.
16
Do not doubt His ability to handle everything in life.
Non dubitare della Sua capacità di gestire ogni cosa nella vita.
17
What do you do when the storms of life set in?
Cosa fai quando si scatenano le tempeste della vita?
18
Do you panic?
Vai nel panico?
19
Do you try to take control and handle things on your own?
Cerchi di prendere il controllo e gestire le cose da solo?
20
Or do you turn your eyes to the strength and confidence of our Lord and let Him take control of the situation?
Oppure rivolgi i tuoi occhi alla forza e alla fiducia del nostro Signore e lasci che sia Lui a prendere il controllo della situazione?
21
Turning to Jesus is not simply a matter of sitting back and doing nothing.
Rivolgersi a Gesù non è semplicemente una questione di sedersi e non fare nulla.
22
Rather, turning to Him in abandon is an act of the greatest trust.
Piuttosto, rivolgersi a Lui con abbandono è un atto della più grande fiducia.
23
That trust, when all seems chaotic and overwhelming,
Quella fiducia, quando tutto sembra caotico e opprimente,
24
opens the door to His peace and keeps you safe and still no matter what comes your way.
apre la porta alla Sua pace e ti mantiene al sicuro e sereno, qualunque cosa ti capiti.
25
Reflect upon the way you handle difficulties in life,
Rifletti sul modo in cui affronti le difficoltà nella vita,
26
and make the conscious choice to turn to the divine helmsman to direct your life through the storm.
e compi la scelta consapevole di rivolgerti al timoniere divino per guidare la tua vita attraverso la tempesta.
27
Let us pray.
Preghiamo.
28
Lord, I turn to you in confidence and choose to put my full trust in you.
Signore, mi rivolgo a te con fiducia e scelgo di riporre in te la mia piena fiducia.
29
I know that you can handle all things and that your love and care will keep me safe.
So che puoi gestire ogni cosa e che il tuo amore e la tua cura mi terranno al sicuro.
30
Increase my confidence in you, dear Lord, and help my heart to always remain at peace.
Aumenta la mia fiducia in te, Signore, e aiuta il mio cuore a rimanere sempre in pace.
31
Jesus, I trust in you.
Gesù, confido in te.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
C11
Thy Kingdom Come! - Thursday, November 12, 2026
Daily ConversationUniversity Students
C12
The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B24
Reflection 268: Pondering Death
Daily ConversationWorking Adults
B27
Reflection 276: Seeing Without Accomplishing
Daily ConversationWorking Adults
C11
Producing Much Fruit - Monday, August 10, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B11
Reflection 256: Doing Your Best
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
Reflection 260: The Enormity of Small Acts of Love
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
The Dawn of Salvation - Tuesday, September 8, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B29
Reflection 257: The Long Term Plan of God
University StudentsWorking Adults
B24
Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
Reflection 262: The Rule of Love or Justice
University StudentsWorking Adults
C12
The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026
Daily ConversationWorking Adults
C13
Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026
Daily ConversationUniversity Students
B219
Reflection 244: Working Until the End of the World
University StudentsWorking Adults
B24
Momentary and Lasting Fulfillment - Thursday, August 27, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
Reflection 241: Remedying Your Particular Sins
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1The Eternal Law of Love - Sunday, October 25, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Reflection 261: Jesus Hidden in Others
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
B15
36 frasi
Who You Are: A Message To All Women
TeensDaily ConversationHigh School Students
A28
108 frasi
Building Resilience in the Face of Adversity | Level A2 | English shadowing
Business EnglishTeensDaily Conversation
A24
74 frasi
The Power of Not Reacting | Stop Getting Angry | A Powerful Story to Change Your Life
Business EnglishTeensDaily Conversation
B18
42 frasi
The Psalm 91 Blessing - Receive This Powerful Prayer For Safety Every Day
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A114
159 frasi
Accepting What You Cannot Change | A1 English Shadowing
KidsTeensHigh School Students
A297 frasi
CALLING ON THE NAME OF THE LORD # by witness lee
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
13 frasi
Steady Hands “Start Today, Do Confidently Tomorrow!” #boostyourconfidence #selfgrowth
Business EnglishTeensHigh School Students
B14
34 frasi
Jesus Christ - Life Changing Quotes
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1164
18 frasi
When You Wake Up at Night with a Panic over You | John Piper Clip
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B17
20 frasi
A Prayer for my Husband | Your Daily Prayer
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
138 frasi
The Seven Gifts of the Holy Spirit | Catholic Teaching for Kids
KidsTeens
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 31 frasi e 409 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 3:09. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 130 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 90% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| divine aggettivo | /dɪˈvaɪn/ | divino, divina |
| foolish aggettivo | /ˈfuː.lɪʃ/ | babbeo, sciocco |
| pray verbo | /pɹeɪ/ | pregare, orare |
| reflect verbo | /ɹɪˈflɛkt/ | riflettere |
| difficulty sostantivo | /ˈdɪfɪkəlti/ | difficoltà |
| steady aggettivo | /ˈstɪdi/ | fermo, saldo |
| panic sostantivo | /ˈpænɪk/ | panico |
| conscious aggettivo | /ˈkɑn.ʃəs/ | cosciente, conscio |
| reflection sostantivo | /ɹɪˈflɛkʃən/ | riflessione |
| abandon verbo | /əˈbæn.dən/ | abbandonare |
| toss verbo | /tɔs/ | tirare un pallonetto, lanciare |
| chaotic aggettivo | /keɪˈɑtɪk/ | caotico |
| amidst | /aˈmɪdst/ | in mezzo |
| helmsman sostantivo | /ˈhɛlmz.mən/ | timoniere, nocchiero |
| exude verbo | /ɪɡˈzjuːd/ | trasudare |
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | is entitled · are tossed |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | will survive · will be · will keep |
Pronuncia a cui fare attenzione
- I suoni “sh” e “zh”: foolish /ˈfuː.lɪʃ/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come divine, foolish, pray.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.