Pratique du Shadowing: Reflection 268: Pondering Death - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

29 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
This is Daily Reflections on Divine Mercy from My Catholic Life.
2
Today's reflection is entitled, Pondering Death.
3
Perhaps thinking about your death is frightening.
4
It may not be something that you actually consider very often.
5
But it is a grace to be able to look at one's death directly and with full confidence.
6
And this is only possible to do with full confidence if your life is in order and given completely to God.
7
If you can honestly look into your soul and see that you have made holiness your ultimate goal,
8
then you can also look directly at death with peace and calm.
9
What is there to fear in that case?
10
What is there to fear if you have dealt with the sin and regrets you have?
11
There is nothing to fear in this case.
12
Death, to the Holy Soul, is a reward and a journey to look forward to with delight and anticipation.
13
Try to do this simple exercise today of imagining this as being your last day on earth.
14
Perhaps you immediately think about family or other tasks that you need to complete first to prepare.
15
Or perhaps you are filled with fear because you are aware of your sin.
16
First, try to set aside the practical tasks that would be left unfinished
17
and even try to set aside your concern for your family and friends.
18
Though these are good and holy concerns, it is helpful to look at death only in regard to the condition of your soul.
19
If you were to die today, would you be able to look at the merciful heart of our Lord
20
and tell Him honestly that you die with Him as your greatest love?
21
Could you say to Him that His will is your primary goal in life?
22
If not, reflect upon any obstacle you see and use this meditation to take an honest inventory of your life.
23
Let us pray.
24
Lord, I know that heaven must be my goal and my focus in life.
25
Help me to put my eyes upon you and all that awaits.
26
Help me to also look honestly at the condition of my soul
27
and to identify any obstacle in the way of my holiness.
28
I love you, dear Lord help me to make you the central focus of my life.
29
Jesus, I trust in you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 29 phrases et 391 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:09. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 124 mots par minute, confortable pour le shadowing. 91 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

  • obstacle /ˈɑbstəkəl/ (nom) — obstacle. Something that impedes, stands in the way of, or holds up progress, either physically or figuratively
  • practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ (adjectif) — pratique. Relating to, or based on, practice or action rather than theory or hypothesis.
  • helpful /ˈhɛlp.fl̩/ (adjectif) — utile, serviable. Furnishing help; giving aid; useful.
  • pray /pɹeɪ/ (verbe) — prier. To direct words, thoughts, or one's attention to a deity or any higher being, for the sake of adoration, thanks, petition for help, etc.
  • reflect /ɹɪˈflɛkt/ (verbe) — refléter, réfléchir. To bend back (light, etc.) from a surface.
  • regret /ɹɪˈɡɹɛt/ (verbe) — regretter. To feel sorry about (a thing that has or has not happened), afterthink: to wish that a thing had not happened, that something else had happened instead.
  • reward /ɹɪˈwɔɹd/ (nom) — récompense, salaire. Something of value given in return for an act.
  • reflection /ɹɪˈflɛkʃən/ (nom) — réflexion. The act of reflecting or the state of being reflected.
  • inventory /ˈɪn.vən.tɹi/ (nom) — inventaire. The stock of an item on hand at a particular location or business.
  • delight /dəˈlaɪt/ (nom) — plaisir, délice. Joy; pleasure.
  • unfinished /ʌnˈfɪnɪʃt/ (adjectif) — inachevé. Not completed; unresolved.
  • await /əˈweɪt/ (verbe) — attendre. To wait for.
  • holiness /ˈhoʊlinəs/ (nom) — sainteté. The state or condition of being holy.
  • frighten /ˈfɹaɪ.tən/ (verbe) — effrayer, redouter. To cause to feel fear; to scare; to cause to feel alarm or fright.
  • merciful /ˈmɝ.sɪ.fl̩/ (adjectif) — miséricordieux, indulgent. Showing mercy.

Les verbes à particule que vous entendrez

  • look at (verbe) — regarder. To observe or watch.
  • set aside /sɛt.əˈsaɪd/ (verbe) — mettre de côté, réserver. To separate and reserve something for a specific purpose.
  • think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (verbe) — penser à, réfléchir à. To ponder.
  • look forward to (verbe) — avoir hâte de, attendre avec impatience. To anticipate, expect, or wait for, especially with a feeling of approval or pleasure; to be excited or eager to.
  • look into (verbe) — se pencher sur. To investigate, explore, or consider.

Prononciation à surveiller

  • Les sons « sh » et « zh »: reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, meditation /mɛdɪˈteɪʃn̩/, anticipation /ænˌtɪs.əˈpeɪ.ʃən/, unfinished /ʌnˈfɪnɪʃt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme obstacle, practical, helpful.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitis entitled · are filled · would be left
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave made · have dealt

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →