Shadowing Practice: The #1 English Mistake That Drives Me CRAZY - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

283 oraciones

Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.

In this video, I'm going to talk about the number one thing that drives me crazy,

absolutely crazy, that people who are learning languages say and think and believe that is self-sabotage.

They are sabotaging their progress in learning the language and becoming fluent.

And it's crazy to me that people, so many people really don't know this or have thought about this before.

So first, I'm going to passionately rant about that.

And then we're going to take a look at my youtube comment section

and find some mistakes some english mistakes that a lot of you make

and i'm going to help you fix them

so you need to watch this entire video

if you're serious about leveling up your english

because i'm sure you make at least one of these mistakes

yeah you i'm looking at you don't avoid eye contact i'm looking at you i see you now sit down

and pay attention you know i'm just messing with you but

if you're serious about your english sit down

because class is about to start okay i'm going to read

you a very lovely comment written by one of my brazilian

viewers i got a lot of you out there oi jane

she this person wrote i understand everything you said fantastic i'm brazilian living in portugal

so i barely have the chance to practice speaking i work with clients okay

and then she's talking more about her life even though i write

and understand very well i feel completely dumb

when i start to speak ha ha ha can you explain why this happens please

and what's your advice to unlock fluent speaking thank you

so much thank you all right now i'm not picking on this person

because i've seen a million comments like this i've had a

million students ask me about this i'm just using this as an example

but this this right here is the thing that drives me crazy

and i'm gonna explain why specifically this line

so i barely have the chance to practice speaking all right

i'm gonna rant a little bit do you know what ranting is if If you don't know what ranting is, I'm going to put the definition on the screen.

I use it a lot.

It's good to rant about things.

Sometimes I like to rant.

So I'm going to rant for a minute.

Try to keep up.

Try to stay with me.

I am a person who is kind of naturally autodidactic.

I've just always been this way as long as I can remember.

It's very intuitive for me.

It's very easy to just know automatically what I need to do to learn a language.

I also grew up in the time of internet.

I am 27 when I decided that I wanted to seriously study Spanish and Portuguese, I already knew that the number one thing that I need to do,

and really the only thing I need to do to learn this language, is basically what children do.

I need to expose myself to the language, I need to listen to how native speakers talk, and I need to imitate them.

You are imitating them.

That's why babies and kids, they learn even the same accent as their parents.

So you need to channel that.

You need to go into that mode mentally.

There is no such thing as I don't have the chance to practice speaking.

That doesn't exist.

I don't want to hear anybody say that again.

That belief needs to be thrown in the trash.

The problem is, is that people are associating speaking with conversation with another person and they are not separating those things.

They think that those go together and they cannot be separated.

But that's exactly what you need to do.

You need to separate them.

You need to practice speaking.

You need to approach the practice of speaking the same way you approach practicing your guitar by yourself,

practicing a sport, an instrument, yoga, anything, anything that you do that you practice by yourself.

You need to approach your language speaking in the same way.

99% of the way that I learned Spanish and Portuguese was by watching content,

listening to content of native speakers talking in Spanish, in Portuguese, on the internet,

pausing, listening again, imitating them, repeating, trying to copy them exactly the way they said it.

Most of the content I watched was content for native speakers.

It was random YouTube channels of Brazilian girls doing their makeup, which I don't even wear makeup, but I found it fascinating,

to this Mexican guy that used to make cooking videos.

He used to like show himself making food.

I used to watch this funny Dominican guy who made all these comedy videos, like making fun of his mom and the way that his mom was when he was growing up.

I used to watch the same content that Spanish and Portuguese speakers watch.

YouTube videos, TikTok videos, Instagram reels, some movies and shows if they were not too difficult.

Some movies and shows are easier than others.

You have to find the easier ones because some are really hard, yes.

And I'm sitting there in my room with my little tablet or my phone or my laptop or whatever, and I'm pausing and I'm imitating, imitating, imitating.

That is how I learn these languages.

The concept of I don't have a chance to speak never occurred to me.

It never existed, even though I was actually living among English speakers at the time.

I was living in a house of English speakers, and my job was in English, and most of my daily conversations were in English,

but I created a Spanish and Portuguese speaking bubble for myself.

And trust me, the more you do that by yourself with the internet,

the easier it will be when it comes time to have a conversation with a real person, with a native speaker in real life.

Nowadays, with the internet, there is no more, I don't have a chance to practice speaking.

I don't have a chance to be exposed to native speakers.

This doesn't exist.

I'm saying it again for emphasis.

I've said this before in other videos.

I'm going to say it again.

The only way to get better at something is just to do it again and again and again and again.

Even if it's hard, you just keep doing it.

Every great musician started by learning the basics on an instrument.

And maybe it was even hard for them in the beginning.

Probably.

That's the same thing with any kind of exercise or whatever.

Maybe you can only do a couple push-ups today, but if you keep doing those couple push-ups, it'll get easier and then you can do more.

I think another problem is that people don't realize how much time

and exposure and practice it takes to really master a language.

I'm like eight years into my Spanish and I feel confident with my Spanish, but there's still a lot of things that I am not sure about,

I don't know about, I am constantly asking my friends, how should I say this?

What should I say here?

What is this?

100

So yeah, I think people are just busy and they just want to know the language now.

101

They want to be confident in the language now and they don't realize how much it really takes.

102

You got to be patient.

103

All right.

104

I think I've talked about this enough.

105

Bottom line, I'm going to say it again.

106

There is no such thing as I don't have the chance to speak.

107

Stop saying this.

108

Stop believing this.

109

Start speaking.

110

And if you're at the point where you're ready to talk to a native speaker, well, you can take a conversation class with me,

111

or you can go to any of the websites with hundreds of teachers, hundreds of native speakers that you can take conversation classes with.

112

On my YouTube page, I have a link to schedule classes with me, and I have an italki link,

113

which is a discount link to take classes with other people, with other native speakers.

114

So even if your problem is that you want to talk to a native speaker

115

and you don't think you have the opportunity, yes, you do.

116

You just have to pay for that, obviously, because you're paying for somebody's time.

117

But honestly, sometimes I feel like I get more out of studying a language for free,

118

watching a video and practicing speaking by myself than even talking to someone.

119

Sometimes I can learn more just by watching a video and imitating it than trying to have a conversation.

120

And even if you are taking classes with native speakers, you need to also be practicing speaking by yourself as well.

121

And if the idea of practicing speaking by myself bothers you, don't think of it like that.

122

Don't think of it as I'm talking to myself.

123

You're not talking to yourself.

124

You're just imitating what you hear.

125

It's the same thing as listening to your favorite song and singing along to the lyrics.

126

It's just like that.

127

It's just like singing along with your favorite song.

128

You're listening to native speakers talk in a and you're imitating them or a podcast or whatever it is.

129

It's just imitation.

130

It's not talking to yourself.

131

Yes, you can talk to yourself, but if you don't wanna do that, you can just imitate.

132

That's gonna be the most efficient and productive thing you can do to improve your language skills.

133

Comprehensible input and output.

134

Imitate.

135

That's it.

136

If I had to choose one word that you need in your language learning journey, it's probably the word imitation.

137

That is the golden word right there.

138

That's it.

139

All right.

140

I already said I was done talking about that, but then I kept going.

141

Anyways, okay.

142

Now for real, I'm done.

143

Let's move on.

144

All right, now let's look at some English mistakes in my comment section.

145

This is really my favorite part.

146

Okay, we got another big paragraph.

147

I don't want to read the whole thing.

148

I don't want to look for all the mistakes in this paragraph because there are several.

149

I don't want to do that.

150

There are two specific mistakes that I want to talk about today.

151

The first one, as a non-native, I can say I was always afraid about my English level.

152

Okay, so you can see the way this person wrote about.

153

They wrote bout with an apostrophe, the little line.

154

This is a great example of students trying a little bit too hard to be like a native speaker, but then not actually being like a native speaker.

155

Yes, when we speak, sometimes it sounds like bout instead of about.

156

And yes, sometimes native speakers might write bout like this, but it's not as common as you think.

157

Most of the time we just write about.

158

It's not faster to write about.

159

I mean, it's one letter difference.

160

And in this case, he even wrote the apostrophe.

161

So it's like another character.

162

So it's not even less characters.

163

It's still five.

164

He had to type five things.

165

So it's the same.

166

Native speakers are just going to write about most of the time, just about.

167

All right.

168

And then at the end of the paragraph, the last thing they said was, you rock lady.

169

Now, thank you for the compliment.

170

And I appreciate it.

171

Thanks for saying that I rock.

172

I notice a lot of students say that, like, you rock.

173

It is a phrase that native speakers use sometimes, but it's not as common anymore as it used to be.

174

But I'll let that one slide.

175

It's not a big deal.

176

But yeah, it's not as common as I think students think it is.

177

But whatever, that's not really the thing that I want to talk about here.

178

The problem with you rock lady is the lady.

179

This is something that a lot of students don't know, I think, or they haven't ever heard before.

180

So I'm going to explain it to you using Spanish and Portuguese as a reference, like Latin-based languages, because that's what I know.

181

And I know a lot of you guys speak those languages.

182

In a language like Spanish, for example, you have the word senora or senorita.

183

You can use this word to talk about someone like esa senora, like that woman, that lady over there.

184

And you can also use it to talk to someone directly.

185

You can call someone senora or senorita.

186

In English, we don't have this.

187

We don't have one word like this that you can use to talk to someone directly and talk about them.

188

We have two different words.

189

We have ma'am and lady, and they are used differently.

190

So ma'am is for talking to someone directly.

191

Personally, I don't use it because I'm from the north and in my family, my culture, it's just not common.

192

So I didn't grow up saying ma'am, we don't do that.

193

But in the south of the US, it's very common.

194

You'll hear that a lot, sir and ma'am.

195

But anyways, ma'am is the option for talking directly to someone.

196

If you want to say something like senora to someone, you would say ma'am.

197

But honestly, you rock ma'am.

198

Sounds a little weird.

199

It's a little bit overkill.

200

I think in that case, it would be better to just say you rock.

201

That's it.

202

But anyways, lady is only used for talking about someone.

203

That lady over there.

204

I saw a lady at the gas station.

205

A lady started talking to me in the store.

206

There are also other ways that lady is used, like ladies and gentlemen, or there are other ways that we use lady as well.

207

But in general, lady is used to talk about someone.

208

And it's not a rude thing.

209

It's not an insult like that.

210

It's just a way to refer to a random woman.

211

But we do not use lady to talk to someone directly unless you're indicating that you're being rude.

212

You'll see that if someone is talking to a woman

213

and they are a bit irritated by them or annoyed or they think that they're being ridiculous or something, they might say, look, lady, listen, lady, blah, blah, blah.

214

Hey, lady, you can't say that to me.

215

Like, if they're annoyed with someone, if they're being rude, they might use lady.

216

But if they're being nice or neutral, they're not going to use lady.

217

We don't call people lady directly.

218

It sounds rude.

219

It sounds bad.

220

Why is this the case?

221

I don't know.

222

I don't know why it's like this, but all I know is that ma'am and lady are used differently.

223

They're not the same.

224

We don't have one word like senora, like in Spanish, that you can use in both ways.

225

And this is confusing.

226

I know a lot of people around the world don't understand this.

227

When I was in Cambodia, I was walking around and a lot of the vendors, a lot of the people who are selling clothes and, you know, like stuff for the Taurus,

228

they would say like, hello, lady.

229

Hello, lady.

230

This is a clear indication that somebody is not a native speaker of the language because we don't use lady like this.

231

All right.

232

So while I'm filming this video, I can see that I've spent longer than I wanted to on these few topics that I've talked about.

233

So let's just do one more and then we'll wrap it up and I will save the other ones for another video.

234

Hey guys, I'm just coming in here to interrupt the video real quick to tell you

235

that I have a really cool friend in Bogota, Colombia that is an artist.

236

He's very talented.

237

His artwork is very cool.

238

I want you to check it out.

239

Go to his Instagram page.

240

I'm going to put the link in the comments.

241

You can message him and ask him to make you a piece that he already has on his profile, or you can ask him to make something new that you don't see on his profile.

242

I'm pretty sure he can ship to any country or almost every country.

243

So if you like cool independent artists from Colombia and you want to support, go check out his page.

244

His name is Nicolás.

245

Les puedo decir que es una persona muy chévere.

246

All right, thank you for your attention.

247

Back to the video.

248

So the last thing I want to talk about is not a mistake necessarily.

249

I just want to explain that there's a clear difference here between British and American English.

250

And you can learn and use whatever English you want.

251

I'm not here to tell you what to do,

252

But I personally recommend focusing on North American English unless you have a specific strong connection with England

253

or Ireland or Scotland or Australia.

254

Like, for example, if you're living there or you're planning to move there or you frequently talk to people from there.

255

If not, I recommend just focusing on North American English because we have by far the most native speakers of English.

256

So I saw a comment where a person wrote, I've just discovered your channel.

257

First of all, awesome.

258

Welcome.

259

Welcome to the channel.

260

But what I'm here to talk about today is that I've just discovered your channel sounds very British.

261

In North American English, we are probably going to say, I just discovered your channel.

262

I just discovered.

263

We're going to use the simple past.

264

I just discovered your channel.

265

Saying that you have just done something, this is called the present perfect verb tense.

266

This is extremely common in British English.

267

They use it in so many cases where we would just use the simple past.

268

Both are correct and we understand both.

269

But if your goal is to focus on North American English

270

and you want to kind of master that or just really know more about that, then try to use the simple past as much as possible.

271

We love the simple past.

272

We use it all the time.

273

In almost every case, when you're talking about something in the past, you can probably find a way to use the simple past.

274

It's just very common.

275

So yeah, it's not a big deal.

276

I just wanted to bring it to your attention.

277

All right, that's the end of the video.

278

That's all I have time to talk about today.

279

The other comments mistakes are gonna have to wait for another video.

280

Let me know in the comments if you like these kinds of videos, if you find them to be helpful, or just any questions you have, anything you'd like me to talk about in a future video.

281

I usually read most of the comments.

282

All right, well thanks for joining me today, and I'll see you in the next video.

283

Bye-bye.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración

Práctica de IPADomina cada sonido

VocabularioConstruye tu banco de palabras

Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Escanea el QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

258 oraciones

STOP Making These CRINGE English Mistakes

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

57 oraciones

What to Say When Someone is Rude in English (with 4 Simple Strategies)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

67 oraciones

Listening, Learning, Repeating, and Shadowing: English Speaking Skills

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

71 oraciones

why you understand English but CAN'T speak fluently

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

244 oraciones

20 Language Learning Mistakes That Keep You Stuck for Years

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

119 oraciones

“Why People Don’t Listen When You Speak English | English Podcast For Daily Life"

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

338 oraciones

You Understand English But Can't Speak — The Real Reason Nobody Explains

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

44 oraciones

How to Improve Your English FAST! (10 Minutes!) ⭐️

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

103

30 oraciones

SEtalk: Your Accent Is Not a Mistake

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

336 oraciones

Build Good Habits 🎯 Learn 10 English Words & Phrases | Slow English Podcast

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

98 oraciones

Why your English still isn’t improving

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “The English Mistake That Drives Me CRAZY”. Las palabras que más se repiten: lady, speaker, native, english, language. Este vídeo tiene 283 frases y 3205 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 17:12. El hablante habla rápido, unas 186 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 87 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

Palabra	Pronunciación	Significado
imitate verbo	/ˈɪmɪteɪt/	imitar
rant verbo	/ɹænt/	despotricar
rude adjetivo	/ɹuːd/	rudo, grosero
paragraph sustantivo	/ˈpæɹəɡɹæf/	párrafo, parágrafo
bout sustantivo	/ˈbaʊt/	racha
annoy verbo	/əˈnoɪ̯/	enchilar, crispar
apostrophe sustantivo	/əˈpɑs.tɹə.fi/	apóstrofo, apóstrofe
imitation sustantivo	/ɪmɪˈteɪ̯ʃən/	imitación
señorita sustantivo	/sɛn.jəˈɹiː.tə/	señorita
fluent adjetivo	/ˈfluənt/	fluyente, fluente
sabotage sustantivo	/ˈsæb.əˌtɑʒ/	sabotaje
expose verbo	/ɪkˈspoʊz/	exponer, develar
pause sustantivo	/pɔːz/	pausa
differently adverbio	/ˈdɪf.ə.ɹənt.li/	diferentemente
instrument sustantivo	/ˈɪnstɹəmənt/	instrumento

Phrasal verbs que vas a escuchar

Palabra	Significado
grow up verbo	crecer
sit down verbo	sentarse
check out verbo	investigar, chequear
keep up verbo	continuar con, continuar así
walk around verbo	deambular

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

It's very intuitive for me.
I don't want to hear anybody say that again.
I'm saying it again for emphasis.
I've said this before in other videos.
What should I say here?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

Estructura	En el vídeo
“Used to” used to + verbo — un hábito o estado pasado que ya no es cierto	used to make · used to like · used to watch
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora	have thought · i've seen · I've just always been
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace	be thrown · cannot be separated · be exposed
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa	people who are · person who is · guy who made

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 112 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Los sonidos de “sh” y “zh”: imitation /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/, sabotage /ˈsæb.əˌtɑʒ/, passionately /ˈpæʃənətli/, musician /mjuˈzɪʃən/, indication /ɪndɪˈkeɪʃən/
Palabras largas — cuida el acento: apostrophe /əˈpɑs.tɹə.fi/, imitation /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/, señorita /sɛn.jəˈɹiː.tə/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, autodidactic /ˌɔːtoʊdaɪˈdæktɪk/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

/v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: overkill /ˈoʊ.vɚˌkɪl/, intuitive /ɪnˈtjuːɪtɪv/, verb /vɝb/, viewer /ˈvju.ɚ/, vendor /ˈvɛn.dɚ/
/z/ — sonora, no /s/: anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, expose /ɪkˈspoʊz/, pause /pɔːz/, confuse /kənˈfjuːz/, musician /mjuˈzɪʃən/

Cómo practicar con este vídeo

Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como imitate, rant, rude.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →

Shadowing Practice: The #1 English Mistake That Drives Me CRAZY - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Descargar app

A fun video we made in Ecuador in 2022 (in English)

Listen to a REAL Native Speaker Message

It's rude AND strange in English

Which American Accent Is Better?

17 Phrasal Verbs I Heard in Conversation Today

Speak With Me: 30 Minute REAL LIFE English Practice

30 Minute American English Speaking Lesson About Real Life

REAL English Speaking Lesson About Personal Life Problems

45 Minute American English Speaking Practice

AVOID THIS If You're Learning English 🚫

Listen to How Native Speakers REALLY Talk

A Day in My Life in Vietnam (English Listening Practice)

Think You Can Speak REAL English? Try This Advanced Challenge!

What's REALLY Your English Level? (Not What You Think)

9 English Learning Lies You Probably Believe

7 Ways You're Overcomplicating English Learning

Connected Speech You NEED to Know in English 🇺🇸

Repeat-After-Me + Shadowing Practice (REAL American English)

REAL American English Conversation With Native Speakers

Speak With Me: Realistic English Speaking Practice

STOP Making These CRINGE English Mistakes

What to Say When Someone is Rude in English (with 4 Simple Strategies)

Listening, Learning, Repeating, and Shadowing: English Speaking Skills

why you understand English but CAN'T speak fluently

20 Language Learning Mistakes That Keep You Stuck for Years

“Why People Don’t Listen When You Speak English | English Podcast For Daily Life"

You Understand English But Can't Speak — The Real Reason Nobody Explains

How to Improve Your English FAST! (10 Minutes!) ⭐️

SEtalk: Your Accent Is Not a Mistake

Build Good Habits 🎯 Learn 10 English Words & Phrases | Slow English Podcast

Why your English still isn’t improving

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Vocabulario clave de este vídeo

Phrasal verbs que vas a escuchar

Frases que vale la pena repetir

Gramática en este vídeo

Pronunciación a tener en cuenta

Cómo practicar con este vídeo

¿Qué es la Técnica de Shadowing?