Shadowing Practice: The #1 English Mistake That Drives Me CRAZY - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “The English Mistake That Drives Me CRAZY”. המילים שחוזרות הכי הרבה: lady, speaker, native, english, language. בסרטון הזה יש 283 משפטים ו-3205 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 17:12. הדובר מדבר מהר, כ-186 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. 87% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| rude שם תואר | /ɹuːd/ | גַּס, גַּס רוּחַ |
| paragraph שם עצם | /ˈpæɹəɡɹæf/ | פִּיסְקָה \ פִּסְקָה |
| annoy פועל | /əˈnoɪ̯/ | הֵצִיק |
| apostrophe שם עצם | /əˈpɑs.tɹə.fi/ | אַפּוֹסְטְרוֹף |
| imitation שם עצם | /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/ | חִקּוּי |
| sabotage שם עצם | /ˈsæb.əˌtɑʒ/ | חַבָּלָה |
| pause שם עצם | /pɔːz/ | אתנח |
| instrument שם עצם | /ˈɪnstɹəmənt/ | מכשיר |
| intuitive שם תואר | /ɪnˈtjuːɪtɪv/ | אינטואיטיבי |
| confuse פועל | /kənˈfjuːz/ | בלבל |
| verb שם עצם | /vɝb/ | פועל, פֹּעַל |
| viewer שם עצם | /ˈvju.ɚ/ | צוֹפֶה |
| unlock פועל | /ʌnˈlɑk/ | פתח |
| compliment שם עצם | /ˈkɑmpləmənt/ | מחמאה |
| tense שם עצם | /tɛns/ | זְמַן |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| grow up פועל | גָּדַל |
| sit down פועל | התיישב \ הִתְיַשֵּׁב |
| check out פועל | בדק |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- It's very intuitive for me.
- I don't want to hear anybody say that again.
- I'm saying it again for emphasis.
- I've said this before in other videos.
- What should I say here?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| “Used to” used to + verb — הרגל או מצב שהיה נכון בעבר וכבר לא קיים | used to make · used to like · used to watch |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have thought · i've seen · I've just always been |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | be thrown · cannot be separated · be exposed |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | people who are · person who is · guy who made |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-112 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: imitation /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/, sabotage /ˈsæb.əˌtɑʒ/, passionately /ˈpæʃənətli/, musician /mjuˈzɪʃən/, indication /ɪndɪˈkeɪʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: apostrophe /əˈpɑs.tɹə.fi/, imitation /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/, señorita /sɛn.jəˈɹiː.tə/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, autodidactic /ˌɔːtoʊdaɪˈdæktɪk/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, artwork /ˈɑɹtˌwɝk/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: rant /ɹænt/, paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, sabotage /ˈsæb.əˌtɑʒ/, autodidactic /ˌɔːtoʊdaɪˈdæktɪk/, fascinate /ˈfæsɪneɪt/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: rant /ɹænt/, señora /seɪˈnjɔːɹə/, rude /ɹuːd/, paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, apostrophe /əˈpɑs.tɹə.fi/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו rude, paragraph, annoy.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.































