Shadowing Practice: Top Notch 1 Unit 7 Scene 1 - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Thank you.
2
Hello, Mr. Rashid.
3
Hi, how are you?
4
Fine, thank you.
5
How was your vacation?
6
It was wonderful.
7
I'm so happy to hear that.
8
Was your flight okay?
9
No, pretty bad, actually.
10
It was so bumpy.
11
It was very scary.
12
That's too bad.
13
Did you have nice weather after you arrived?
14
No, the weather was terrible.
15
Very rainy.
16
I actually never saw the sun.
17
That's awful.
18
So what did you do?
19
I stayed inside the hotel.
20
Was the hotel room nice?
21
The room was fine, but it was right next to the cafe, and the music was very loud.
22
I didn't sleep much.
23
I'll bet the food was great.
24
No, it was too salty for me, and the waiters were very unfriendly.
25
Did you go shopping at all?
26
A little bit, until someone stole my wallet.
27
After that, I stayed in the hotel and read a book.
28
Was the flight home okay?
29
Actually, they canceled my flight.
30
I had to stay for two more days.
31
That's terrible.
32
But, Mr. Rashid, you said that your vacation was wonderful.
33
Yes, I did, and it was wonderful.
34
I met a very nice person, a woman, actually.
35
Her name is Basmar.
36
She's from Lebanon, just like me, but she lives here.
37
I'm seeing her tonight, so yes, it was a wonderful vacation.
38
That's great, Mr. Rashid.

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 38 frases y 223 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:00. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 111 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

13 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
vacation sustantivo/veɪˈkeɪ.ʃən/vacaciones, vacación
awful adjetivo/ˈɔːfʊl/infumable, malísimo
steal verbo/stiːl/robar, shacar
arrive verbo/əˈɹaɪv/llegar, arribar
scary adjetivo/ˈskɛə.ɹi/temible, espantoso
cancel verbo/ˈkæn.sl̩/tachar
wallet sustantivo/ˈwɑl.ət/cartera, billetera
rainy adjetivo/ˈɹeɪni/lluvioso, pluvioso
salty adjetivo/ˈsɔlti/salado, salobre
waiter sustantivo/ˈweɪ̯təː/camarero, garzón
bumpy adjetivo/ˈbʌmpi/disparejo, desparejo
café sustantivo/ˌkæˈfeɪ/café, cafetería
unfriendly adjetivo/ʌnˈfɹɛn(d)li/antipático, desagradable

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 4 contracciones y formas reducidas, como I'm, didn't, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como vacation, awful, steal.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →