Shadowing Practice: You're Stuck In The Matrix, Here's How You Escape - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 275 frases y 3817 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 21:47. El hablante habla a un ritmo natural de unas 175 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- matrix /ˈmeɪ.tɹɪks/ (sustantivo) — matriz. The cavity or mold in which anything is formed.
- unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/ (adjetivo) — inconsciente. Not awake; having no awareness (usually as the result of a head injury).
- belief /bɪˈliːf/ (sustantivo) — creencia. Mental acceptance of a claim as true.
- survival /sɚˈvaɪ.vəl/ (sustantivo) — supervivencia, pervivencia. The fact or act of surviving; continued existence or life.
- generate /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/ (verbo) — generar. To bring into being; give rise to.
- educate /ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/ (verbo) — educar, instruir. To instruct or train.
- conform /kənˈfɔɹm/ (verbo) — conformarse con, conformar. To adapt to something by more closely matching it, especially something normative.
- automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ (adjetivo) — automático. Capable of operating without external control or intervention.
- pursue /pɚˈsu/ (verbo) — perseguir. To follow urgently, originally with intent to capture or harm; to chase.
- conscious /ˈkɑn.ʃəs/ (adjetivo) — consciente. Alert, awake; with one's mental faculties active.
- skill /skɪl/ (sustantivo) — destreza, habilidad. A capacity to do something well; a technique, an ability, usually acquired or learned, as opposed to abilities that are regarded as innate.
- solve /sɒlv/ (verbo) — resolver, solucionar. To find an answer or solution to a problem or question; to work out.
- mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/ (sustantivo) — mecanismo. Any mechanical means for the conversion or control of motion, or the transmission or control of power.
- meaningful /ˈmiː.nɪŋ.fl̩/ (adjetivo) — significativo. Having meaning, significant.
- algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/ (sustantivo) — algoritmo. A collection of ordered steps that solve a mathematical problem. A precise step-by-step plan for a computational procedure that possibly begins with an input…
Phrasal verbs que vas a escuchar
- talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (verbo) — pensar en, ocurrírsele. To ponder.
- come from (verbo) — ser de. To have as one's origin, birthplace or nationality.
- go through (verbo) — atravesar. To travel from one end of something to the other.
- pass on (verbo) — pasar. To go forward.
- act on (verbo) — actuar en base a, reaccionar ante. To act decisively on the basis of information received or deduced.
- check out (verbo) — investigar, chequear. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- come about (verbo) — ocurrir, suceder. To come to pass; to develop; to occur; to take place; to happen; to exist.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 53 contracciones y formas reducidas, como don't, we're, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, sixth /sɪksθ/, gather /ˈɡæðɚ/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/, validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/, intersection /ˈɪntəɹˌsɛkʃən/, passion /ˈpæʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/, ideology /aɪ.diˈɑ.lə.d͡ʒi/, validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/, psychological /ˌsaɪ.kəˈlɑː.d͡ʒɪ.kl̩/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como matrix, unconscious, belief.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is always conditioned · were brainwashed · be kicked |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | else, which is · thing, which is · those who question |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | haven't practiced · have not done · has gotten |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.





























