Shadowing Practice: ZOOTOPIA All Movie Clips (2016) - Learn English Speaking with Video
Creando lección...
1
I'll keep on making those new mistakes I'll keep on making them everyday
2
Those new mistakes
3
I'm Giselle.
4
Welcome to Zootopia.
5
Alright, everybody sit.
6
I've got three items on the docket first We need to acknowledge the elephant in the room Francine Happy birthday
7
There are some new recruits with us I should introduce but I'm not going to because I don't care
8
Finally we have 14 missing mammal cases all predators from a giant polar bear to a tincty See little otter
9
and City Hall is right up my tail to find them.
10
This is priority number one Listen,
11
I don't know what you're doing skulking around during daylight hours,
12
but I don't want any trouble in here So hit the road.
13
I'm not looking for any trouble either, sir.
14
I simply want to buy a jumbo pop for my little boy.
15
You want the red or the blue, pal?
16
I'm such a...
17
Oh, come on, kid.
18
Back up.
19
Listen, buddy, what?
20
There aren't any Fox ice cream joints in your part of town?
21
Uh, no, no, there are.
22
There are.
23
It's just my boy, this goofy little stinker,
24
he loves all things elephant,
25
wants to be one when he grows up.
26
Is that adorable?
27
Who the heck am I to crush his little dreams, huh?
28
Right?
29
Look, you probably can't read,
30
Fox, but the sign says,
31
we reserve the right to refuse service to anyone.
32
So beat it.
33
You're holding up the line.
34
Hello?
35
Excuse me.
36
Hey, you're gonna have to wait your turn like everyone else, meter maid.
37
Actually, I'm an officer.
38
Just had a quick question.
39
Are your customers aware they're getting snot and mucus with their cookies and cream?
40
What are you talking about?
41
Well, I don't want to cause you any trouble,
42
but I believe scooping ice cream with an ungloved trunk is a Class 3 health code violation.
43
Which is kind of a big deal.
44
Of course, I could let you off with a warning if you were to glove those chunks,
45
and, I don't know, finished selling this nice dad and his son a...
46
What was it?
47
A jumbo pop.
48
Please.
49
A jumbo pop.
50
Eeeh!
51
Fifteen dollars.
52
Thank you so much.
53
Thank you.
54
Oh, no. Are you kidding me?
55
I don't have my wallet.
56
I'd lose my head if it weren't attached to my neck.
57
That's the truth.
58
Oh, boy.
59
I'm sorry, pal.
60
Gotta be about the worst birthday ever.
61
Please don't be mad at me.
62
Thanks anyway.
63
Keep the change.
64
Officer, I can't thank you enough.
65
So kind, really.
66
Can I pay you back?
67
Oh, no. My treat.
68
It's just, you know, it burns me up to see folks with such backward attitudes towards foxes.
69
I just want to say you're a great dad and just a.. a real articulate fella.
70
Oh, well, that is high praise.
71
It's rare that I find someone so non-patronizing.
72
Officer...
73
Pops.
74
Mr...
75
Wild.
76
Nick Wild.
77
And you, little guy.
78
You want to be an elephant when you grow up?
79
You be an elephant.
80
Because this is Zootopia.
81
Anyone can be anything.
82
BEEP!
83
Oh!
84
Oh, sorry.
85
Can I through?
86
Excuse me?
87
Excuse me.
88
Pardon.
89
Yaaah!
90
Bon voyage, Black-Pot!
91
Hey!
92
Stop right there!
93
Have a donut, Coppa!
94
Oh my god, did you see this leopard print jegging?
95
No!
96
Oh!
97
Oh!
98
I love your hair.
99
Thank you.
100
Come to Parker.
101
Thank you.
102
You never let them see that they get to you.
103
So things do get to you?
104
No, I mean, not anymore,
105
but I was small and emotionally unbalanced like you once.
106
Har-har.
107
No, it's true.
108
I think I was eight or maybe nine,
109
and all I wanted to do was join the Junior Ranger Scouts.
110
So my mom scraped together enough money to buy me a brand new uniform because,
111
by God, I was going to fit in.
112
Even if I was the only predator in the troop,
113
the only fox, I was going to be part of a pack.
114
Ready for initiation?
115
Yeah.
116
Pretty much born ready.
117
I was so proud.
118
Okay, now raise your right paw and deliver the oath.
119
I, Nicholas Wilde, promise to be brave, loyal, helpful, and trustworthy.
120
Even though you're a fox.
121
What?
122
No!
123
No!
124
What did I do wrong, you guys?
125
No!
126
Please, tell me what did I do wrong!
127
What did I do?
128
If you thought we would ever trust a fox without a muzzle,
129
you're even dumber than you look.
130
Are you gonna cry?
131
I learned two things that day.
132
One, I was never gonna let anyone see that they got to me. And two?
133
If the world's only gonna see a fox as shifty and untrustworthy,
134
there's no point in trying to be anything else.
135
Nick, you are so much more than that. So fluffy.
136
Hey!
137
Sheep never let me get this close.
138
You can't just touch a sheep's wall!
139
It's like cotton candy.
140
Stop it. Where to?
141
Uh, Rainforest District.
142
Vine and Tujunga.
143
There!
144
Traffic camps for the whole city!
145
Well, this is so exciting, actually.
146
I mean, well, you know,
147
I never get to do anything this important.
148
But you're the assistant mayor of Zootopia.
149
Oh, I'm more of a glorified secretary.
150
I think Mayor Lionheart just wanted the sheep vote.
151
But he did give me that nice mug.
152
Oh.
153
Hmm.
154
Feels good to be appreciated.
155
Smellweather!
156
Ah, that's a fun little name he likes to use.
157
I called him Lion Fart once.
158
He did not care for that.
159
Let me tell you, it was not a good day for me.
160
Yes, sir?
161
I thought you were going to cancel my afternoon.
162
Oh, dear.
163
I better go.
164
Let me know what you find.
165
It was really nice for me to be...
166
While we're young, Smellweather!
167
You think when she goes to sleep, she counts herself?
168
Oh, shush.
169
Excuse me?
170
Down here?
171
Hi.
172
Oh.
173
M. Goodness.
174
They really did hire a bunny.
175
What?
176
I gotta tell you, you are even cuter than I thought you'd be.
177
Oh, uh, you probably didn't know,
178
but a bunny can call another bunny cute,
179
but when other animals do it, it's a little...
180
I am so sorry.
181
Me, Benjamin Klawhauser.
182
The guy everyone thinks is just a flabby donut-loving cop stereotyping you.
183
Oh.
184
It's okay.
185
You've actually got...
186
There's a...
187
In your neck, the phone...
188
Oh, who you went, you little dickens?
189
I should get to roll call.
190
So, which way do I...
191
Oh, bullpen's over there to the left.
192
Great.
193
Thank you.
194
Aw, that poor little buddy's gonna get eaten.
195
you
📺 Mismo canal
A21
HOTEL TRANSYLVANIA Movies Best Scenes & Funny Moments
KidsTeensDaily Conversation
B12
The Wonderful Wizard of Oz Audition Scene - DIARY OF A WIMPY KID (2010) Movie Clip
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Joker's Interrogation Scene - THE DARK KNIGHT (2008) Movie Clip
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B22
SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - First 9 Minutes From The Movie (2018)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A23
HOTEL TRANSYLVANIA 2 All Movie Clips (2015)
KidsTeensDaily Conversation
A21
Dracula and Monster Johnny's Jungle Adventure 😂 HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA Full Scene
KidsTeensDaily Conversation
A23
Fish Are Friends... Not Food! Scene - FINDING NEMO (2003) Movie Clip
KidsTeensDaily Conversation
A23
Georgie Meets Pennywise Scene - IT (2017) Movie Clip
TeensHigh School Students
A12
PAW PATROL: The Movie All Clips (2021)
KidsDaily Conversation
B12
Birds vs. Pigs = Absolute Chaos 😂 ANGRY BIRDS Best Action Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
30 Minutes of Fan-Favorite HOTEL TRANSYLVANIA Movie Scenes
KidsTeensDaily Conversation
B130
ZOOTOPIA 2 New Trailer (2025)
KidsTeensHigh School Students
B12
Animals Aim For Revenge - HOPPERS Movie Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B13
JUMANJI: THE NEXT LEVEL - 10 Minutes From The Movie (2019)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A25
Woody Returns... Balding and with a Belly - TOY STORY 5 Movie Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B23
“You Are A Senior Editor at Runway?” - THE DEVIL WEARS PRADA 2 Movie Clip (2026) Emily Blunt
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A22
MONSTERS UNIVERSITY All Movie Clips (2013)
KidsTeensDaily Conversation
A23
HOTEL TRANSYLVANIA 4 All Movie Clips + Trailer (2022)
KidsTravel EnglishTeens
A26
BEAUTY AND THE BEAST All Movie Clips (1991)
KidsTeensDaily Conversation
B12
DREAMBUILDERS Trailer (2020)
KidsTeens
✨ Recomendar Video
A23
543 oraciones
Zootopia ALL Clips + Trailers (2016) | Fandango Family
KidsTeensDaily Conversation
A268
12 oraciones
Zootopia Movie CLIP - Elephant in the Room (2016) - Disney Animated Movie HD
KidsTeensDaily Conversation
A22
134 oraciones
Baymax! S1, E2 Cass
KidsTeensDaily Conversation
A218
75 oraciones
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)
KidsTeensDaily Conversation
B14,561
32 oraciones
Zootopia Movie CLIP - Gondola (2016) - Ginnifer Goodwin Movie
KidsTeensDaily Conversation
A23
72 oraciones
The Lion King 2019 - Everything The Light Touches I 4K Ultra HD
KidsTeensDaily Conversation
A23
150 oraciones
Shadowing English with Zootopia | Speak like a Native with a Cartoon Ep.10
KidsTeensDaily Conversation
A21,029
39 oraciones
The Secret Life of Pets - Catching The Dog Catcher Scene | Fandango Family
KidsTeensDaily Conversation
A22
247 oraciones
Tim & Boss Baby's Epic Race to the Airport (Full Scene) | The Boss Baby
KidsTeensDaily Conversation
A221
72 oraciones
Nick and Judy Visit the Sloth DMV | Zootopia | Freeform
KidsTeensDaily Conversation
A22
240 oraciones
TOY STORY 5 All Movie CLIPS + Trailer (NEW 2026)
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel A2 se basa en el vídeo “ZOOTOPIA All Movie Clips”. Las palabras que más se repiten: fox, elephant, excuse, pop. Este vídeo tiene 195 frases y 1095 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 9:51. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 111 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 30 de sus 195 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| elephant sustantivo | /ˈɛlɪfənt/ | elefante |
| bunny sustantivo | /ˈbʌni/ | conejita |
| sheep sustantivo | /ˈʃiːp/ | pusilánime, papanatas |
| nickname sustantivo | /ˈnɪkneɪm/ | apodo, mote |
| predator sustantivo | /ˈpɹɛd.ə.tɚ/ | predador, depredador |
| everyday adjetivo | /ˈɛvɹiˌdeɪ/ | de diario, cuotidiano |
| helpful adjetivo | /ˈhɛlp.fl̩/ | servicial, adyuvante |
| priority sustantivo | /pɹaɪˈɒɹɪti/ | prioridad |
| buddy | /ˈbʌdi/ | compañero, acompañante |
| hire verbo | /ˈhaɪɹ/ | contratar, emplear |
| refuse verbo | /ɹɪˈfjuːz/ | rehusar |
| introduce verbo | /ˌɪntɹəˈdus/ | presentar |
| cotton sustantivo | /ˈkɑt.n̩/ | algodón |
| tail sustantivo | /ˈteɪ̯l/ | cola, rabo |
| brave adjetivo | /bɹeɪv/ | bravo |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| grow up verbo | crecer |
| back up verbo | retroceder, ciar |
| hold up verbo | aguaitar, esperar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- I'm not looking for any trouble either, sir.
- You want the red or the blue, pal?
- What are you talking about?
- Can I pay you back?
- What did I do wrong, you guys?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | weren't attached · be appreciated |
| Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena idea | should introduce · should get |
| Comparativos -er than / more … than — comparar dos cosas | dumber than · cuter than |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir | I'm not going to because · gonna have · gonna cry |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 42 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: oath /ˈoʊθ/, trustworthy /ˈtɹʌst.wɜː.ði/, untrustworthy /ˌʌnˈtɹʌstˌwɜː(ɹ)ði/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: sheep /ˈʃiːp/, crush /kɹʌʃ/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, initiation /ɪˌnɪʃ.iˈeɪ.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scoop /skup/, scrape /skɹeɪp/, skulk /skʌlk/, stereotype /ˈstɛ.ɹi.əˌtaɪp/, stinker /ˈstɪŋ.kɚ/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/, brave /bɹeɪv/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, voyage /ˈvɔɪ.ɪd͡ʒ/, glove /ɡlʌv/
- /z/ — sonora, no /s/: refuse /ɹɪˈfjuːz/, praise /pɹeɪz/, dickens /ˈdɪkɪnz/, jeggings /ˈd͡ʒɛɡ.ɪŋz/, patronize /ˈpætɹəˌnaɪz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como elephant, bunny, sheep.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.