Pratique du Shadowing: 110926 BBC Points West, Evening News - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « 110926 BBC Points West, Evening News ». Cette vidéo contient 372 phrases et 4645 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 27:35. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 168 mots par minute, proche d’une conversation courante. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| balloon nom | /bəˈlun/ | ballon |
| sheepdog nom | chien de berger | |
| safari nom | /səˈfɑːɹ.i/ | safari |
| finalist nom | finaliste | |
| visitor nom | /ˈvɪzɪtɚ/ | visiteur, visiteuse |
| urgent adjectif | /ˈɜː.d͡ʒənt/ | urgent |
| paralyzed adjectif | paralysé | |
| solicitor nom | /səˈlɪsɪtɚ/ | avocat |
| unexpectedly adverbe | /ʌnɪkˈspɛktɪdli/ | contre toute attente, de manière inattendue |
| breakthrough nom | /ˈbɹeɪk.θɹuː/ | percée, trouée |
| spinal adjectif | /spaɪ.nəl/ | spinal |
| sheep nom | /ˈʃiːp/ | mouton |
| ranking nom | /ˈɹæŋ.kɪŋ/ | classement |
| overnight adverbe | /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/ | du jour au lendemain |
| terrify verbe | /ˈtɛɹɪfaɪ/ | terrifier |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| look forward to verbe | avoir hâte de, attendre avec impatience | |
| carry out verbe | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | sortir, transporter dehors |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois | |
| get out verbe | sortir | |
| get up verbe | se lever | |
| go back verbe | rentrer, retourner | |
| go up verbe | monter, s'élever | |
| pass through verbe | traverser |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- No, not according to the patients we're seeing.
- That's what patients tell us you're not doing.
- I hope you've got some nice things planned.
- We've sort of moved on from that.
- We're always looking at what can we do next?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | I've been coming · has been shaping |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have been made · has improved · who's been selected |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | have been made · will be made · was paralysed |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | men who carried · trial, which is · those who set |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 92 contractions et formes réduites, comme we're, they're, we've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/, thrill /θɹɪl/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, northwest /nɔɹθˈwɛst/, southeast /sawˈθɪjst/
- Les sons « sh » et « zh »: sheep /ˈʃiːp/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/, rehabilitation /ˌɹiː.əˌbɪl.ɪˈteɪ.ʃən/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, sunshine /ˈsʌnʃaɪn/
- Mots longs — placez bien l’accent: solicitor /səˈlɪsɪtɚ/, unexpectedly /ʌnɪkˈspɛktɪdli/, competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, rehabilitation /ˌɹiː.əˌbɪl.ɪˈteɪ.ʃən/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: urgent /ˈɜː.d͡ʒənt/, ranger /ˈɹeɪ̯nd͡ʒɚ/, refuge /ˈɹɛfjuːd͡ʒ/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, gentle /ˈd͡ʒɛntl̩/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: safari /səˈfɑːɹ.i/, breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/, ranking /ˈɹæŋ.kɪŋ/, overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/, terrify /ˈtɛɹɪfaɪ/
- /ŋ/ final — sans prononcer de /g/ après: ranking /ˈɹæŋ.kɪŋ/, incoming /ˈɪnˌkʌmɪŋ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme balloon, sheepdog, safari.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.
























