Pratique du Shadowing: 131126 BBC Midlands Today, Evening News - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « 131126 BBC Midlands Today, Evening News ». Cette vidéo contient 403 phrases et 4781 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 28:03. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 170 mots par minute, proche d’une conversation courante. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| canal nom | /kəˈnæl/ | canal |
| villa nom | /ˈvɪlə/ | villa |
| breach nom | /ˈbɹiːt͡ʃ/ | brèche |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | moins |
| wolf nom | /wʊlf/ | tombeur |
| flood nom | /flʌd/ | inondation |
| collapse verbe | /kəˈlæps/ | s'effondrer |
| clock nom | /klɑk/ | indicateur de vitesse, compteur de vitesse |
| bean nom | /ˈbi(ː)n/ | haricot |
| frost nom | /fɹɔst/ | givre |
| bake verbe | /beɪk/ | cuire |
| fundraiser nom | /ˈfʌnd.ɹeɪ.zɚ/ | collecte de fonds |
| temporary adjectif | /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/ | temporaire, provisoire |
| shock nom | /ʃɔk/ | choc |
| charity nom | /ˈtʃæɹɪti/ | charité |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| come together verbe | /ˈkʌm tʊˈɡɛðɚ/ | affluer, s’assembler |
| carry out verbe | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | sortir, transporter dehors |
| come across verbe | avoir l'air de | |
| come down verbe | descendre, tomber | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| go back verbe | rentrer, retourner | |
| look forward to verbe | avoir hâte de, attendre avec impatience |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I think it is just ageing, isn't it?
- How did our teams get on?
- Shall we find out a little bit more about why they're here?
- Bex, can I borrow you for one minute?
- What's it like having the main man on stage with you tonight?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | They've been carrying · has been being |
| « Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai | used to be · used to play |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has changed · They've given · has made |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is jailed · was brought · was formally extradited |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 82 contractions et formes réduites, comme we've, they're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: bath /bɑːθ/, southwest /saʊθˈwɛst/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, ninth /naɪnθ/, southerly /ˈsʌðəliː/
- Les sons « sh » et « zh »: shock /ʃɔk/, organisation /ˈɔː.ɡə.naɪˌzeɪ.ʃən/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, organisation /ˈɔː.ɡə.naɪˌzeɪ.ʃən/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: heritage /ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/, unhappy /ʌnˈhæpi/, harper /ˈhɑː(ɹ)pə(ɹ)/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: breach /ˈbɹiːt͡ʃ/, charity /ˈtʃæɹɪti/, footage /ˈfʊtɪd͡ʒ/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: breach /ˈbɹiːt͡ʃ/, frost /fɹɔst/, fundraiser /ˈfʌnd.ɹeɪ.zɚ/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, charity /ˈtʃæɹɪti/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme canal, villa, breach.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.






























