Практика Shadowing: 131126 BBC Midlands Today, Evening News - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «131126 BBC Midlands Today, Evening News». В этом видео 403 предложений и 4781 слов для шедоуинга. Речь длится 28:03. Говорящий говорит в естественном темпе, около 170 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| canal существительное | /kəˈnæl/ | кана́л |
| villa существительное | /ˈvɪlə/ | ви́лла, да́ча |
| breach существительное | /ˈbɹiːt͡ʃ/ | брешь, проло́м |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | ми́нус |
| wolf существительное | /wʊlf/ | волк, волчи́ца |
| flood существительное | /flʌd/ | наводне́ние, пото́п |
| collapse глагол | /kəˈlæps/ | разруша́ться, разру́шиться |
| derby существительное | /ˈdɝ.bi/ | де́рби |
| bean существительное | /ˈbi(ː)n/ | боб, фасо́ль |
| frost существительное | /fɹɔst/ | и́ней, и́зморозь |
| bake глагол | /beɪk/ | печь, испе́чь |
| fundraiser существительное | /ˈfʌnd.ɹeɪ.zɚ/ | сбор средств |
| temporary прилагательное | /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/ | вре́менный |
| shock существительное | /ʃɔk/ | уда́р |
| charity существительное | /ˈtʃæɹɪti/ | благотвори́тельное о́бщество, благотвори́тельная организа́ция |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| run off глагол | убега́ть, убежа́ть | |
| carry out глагол | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | выноси́ть, вы́нести |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| hold back глагол | сде́рживать, сде́рживаться | |
| light up глагол | свети́ть, освети́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I think it is just ageing, isn't it?
- How did our teams get on?
- Shall we find out a little bit more about why they're here?
- Bex, can I borrow you for one minute?
- What's it like having the main man on stage with you tonight?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | They've been carrying · has been being |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be · used to play |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has changed · They've given · has made |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is jailed · was brought · was formally extradited |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 82 сокращённых и редуцированных форм, например we've, they're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bath /bɑːθ/, southwest /saʊθˈwɛst/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, ninth /naɪnθ/, southerly /ˈsʌðəliː/
- Звуки «sh» и «zh»: shock /ʃɔk/, organisation /ˈɔː.ɡə.naɪˌzeɪ.ʃən/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, organisation /ˈɔː.ɡə.naɪˌzeɪ.ʃən/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wolf /wʊlf/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, awareness /əˈwɛɹ.nəs/, equally /ˈiːkwəli/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heritage /ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/, unhappy /ʌnˈhæpi/, harper /ˈhɑː(ɹ)pə(ɹ)/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: flood /flʌd/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, footage /ˈfʊtɪd͡ʒ/, coward /ˈkaʊɚd/, cloud /ˈklaʊ̯d/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как canal, villa, breach.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






























