Практика Shadowing: 280826 BBC Points West, Evening News - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 418 предложений и 5151 слов для шедоуинга. Речь длится 27:37. Говорящий говорит быстро, около 187 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| ambulance существительное | /ˈæmbjᵿl(ə)n(t)s/ | автомоби́ль ско́рой по́мощи, ско́рая по́мощь |
| swim глагол | /swɪm/ | пла́вать, плыть |
| awareness существительное | /əˈwɛɹ.nəs/ | созна́ние, осозна́ние |
| sand существительное | /sænd/ | песо́к |
| sixth прилагательное | /sɪksθ/ | шесто́й |
| chip существительное | /t͡ʃɪp/ | ще́пка, лучи́на |
| pollution существительное | /pəˈluʃən/ | загрязне́ние |
| youngest прилагательное | /ˈjʌŋ.ɡɪst/ | мла́дший, са́мый мла́дший |
| hydrogen существительное | /ˈhaɪdɹəd͡ʒ(ə)n/ | водоро́д |
| windy прилагательное | /ˈwɪn.di/ | ве́треный |
| sewage существительное | /ˈsu.ɪd͡ʒ/ | сто́чные во́ды |
| horrible прилагательное | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | ужа́сный, стра́шный |
| cricket существительное | /ˈkɹɪkɪt/ | сверчо́к |
| alarm существительное | /əˈlɑɹm/ | трево́га |
| complain глагол | /kəmˈpleɪn/ | жа́ловаться, сетовать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| give out глагол | обнаро́довать, объявля́ть | |
| set off глагол | отправля́ться, отпра́виться | |
| come along глагол | сопровожда́ть, составля́ть компа́нию | |
| come off глагол | отвалиться, отсоединиться | |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| fall down глагол | /fɔl ˈdaʊn/ | па́дать, упа́сть |
| go off глагол | взрыва́ться, взорва́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 126 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we've, they've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: sixth /sɪksθ/, bath /bɑːθ/, breathe /bɹiːð/, gather /ˈɡæðɚ/, thereafter /ˌðɛɹˈæf.tɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: pollution /pəˈluʃən/, smash /smæʃ/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, wash /wɑʃ/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/
- Длинные слова — следите за ударением: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, respectively /ɹɪˈspɛktɪvli/, electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ambulance, swim, awareness.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | we've been wanting · have been training · They've been getting |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | We've struggled · have had · there's been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been loaded · had been activated · is cleared |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | pain which has · those who wanted · air which is |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


























