Практика Shadowing: You Asked Andy Burnham | PMQs: People's Major Questions - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
C1HIGHLIGHTS: Andy Burnham Wipes The Floor with Kemi Badenoch at PMQs
B1IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
B2Rory Stewart MP | Good Morning Britain Interview
B2Liam Gallagher Answers his Most Googled Questions | According to Google | Radio X
B2JD Vance On The US Economy, Trump Administration’s Handling Of Epstein Files | The View
B2THE BETTER TEAM WON! 😤 | Pep Guardiola | Man Utd 2-0 Man City
B2210826 BBC Points West, Evening News
B2Dinner Party Debate: Should We Work a Four-Day Week?
B2Listening #english #speakenglish
B2Prime Minister Carney's message on Thanksgiving
B2Deal To End ‘Bruising’ Birmingham Bin Strikes On The Table | Ollie Cole
B2Danny Malin: A New Chapter & Honest Catch-Up
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «You Asked Andy Burnham». Чаще всего повторяются слова: pub, fix, plans. В этом видео 48 предложений и 474 слов для шедоуинга. Речь длится 2:20. Говорящий говорит быстро, около 203 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 8 из 48 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pub существительное | /pʌb/ | бар, пивна́я |
| rail существительное | /ɹeɪ(ə)l/ | перекла́дина, попере́чина |
| goodness существительное | /ˈɡʊdnəs/ | доброта́ |
| midfielder существительное | полузащи́тник, хавбе́к | |
| immigration существительное | /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/ | иммигра́ция, переселе́ние |
| decline глагол | /dɪˈklaɪn/ | спада́ть |
| heritage существительное | /ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/ | насле́дство |
| crossing существительное | /ˈkɹɔsɪŋ/ | перекрёсток, пересече́ние |
| summit существительное | /ˈsʌmɪt/ | пик, верши́на |
| wrap глагол | /ɹæp/ | завора́чивать, заверну́ть |
| nationwide прилагательное | /ˌneɪ.ʃənˈwaɪd/ | всенаро́дный, общенаро́дный |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| discharge глагол | /dɪsˈtʃɑɹdʒ/ | выпла́чивать, вы́платить |
| cancellation существительное | /kænsəˈleɪʃən/ | отме́на, отка́з |
| punctual прилагательное | /ˈpʌŋkt͡ʃuəl/ | пунктуа́льный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Don't get me sorted on...
- I'm going to use whatever political capital I have.
- What are your plans for improving public transport nationwide?
- What are your plans to limit illegal immigration into the country?
- Britain's pubs and their declining business?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we've, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/, nationwide /ˌneɪ.ʃənˈwaɪd/, cancellation /kænsəˈleɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/, cancellation /kænsəˈleɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pub /pʌb/, heritage /ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/, nationwide /ˌneɪ.ʃənˈwaɪd/, discharge /dɪsˈtʃɑɹdʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pub, rail, goodness.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.