Практика Shadowing: Danny Malin: A New Chapter & Honest Catch-Up - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Danny Malin: A New Chapter & Honest Catch-Up». В этом видео 948 предложений и 11098 слов для шедоуинга. Речь длится 59:38. Говорящий говорит быстро, около 186 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| podcast существительное | /ˈpɑdˌkæst/ | подка́ст |
| grief существительное | /ɡɹiːf/ | го́ре, печа́ль |
| sponsorship существительное | спо́нсорство | |
| mentally наречие | /ˈmɛntəli/ | у́мственно, мы́сленно |
| sponsor существительное | /ˈspɒn.səː/ | поручи́тель, поручи́тельница |
| banter глагол | /ˈbæntə/ | добродушно подшучивать, подтрунивать |
| tick существительное | /tɪk/ | клещ |
| psychiatric прилагательное | /ˌsaɪ.kiˈæt.ɹɪk/ | психиатри́ческий |
| resignation существительное | /ˌɹɛz.ɪɡˈneɪ.ʃən/ | отста́вка, ухо́д |
| clot существительное | /klɑt/ | сгу́сток |
| fella существительное | /fɛ.lə/ | мужи́к, чува́к |
| overwhelm глагол | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | поглоща́ть, зава́ливать |
| rein существительное | /ɹeɪn/ | по́вод, пово́дья |
| persona существительное | /pɝˈsoʊnə/ | персона́ж |
| fallout существительное | /ˈfɔlˌaʊt/ | оса́дки, выпаде́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| break down глагол | ломаться, сломаться |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| keep up глагол | сохранять, поддерживать |
| look back глагол | огля́дываться, огляну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Wait, why would you go through all that?
- Is that personal information that you don't want to share?
- I'm like, what are you on about?
- Do you own any of the van?
- It's been great, but you know what?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if I did that, then he'd take · If I've done wrong, then I'll say · if anybody's from Barnsley, they'll know |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | i've been doing · what's been going · have been charging |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to do · used to be · used to have |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · i've had · i've gone |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 448 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/, tooth /tuθ/
- Звуки «sh» и «zh»: resignation /ˌɹɛz.ɪɡˈneɪ.ʃən/, harsh /ˈhɑɹʃ/, assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/
- Длинные слова — следите за ударением: psychiatric /ˌsaɪ.kiˈæt.ɹɪk/, resignation /ˌɹɛz.ɪɡˈneɪ.ʃən/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, allegedly /əˈlɛdʒ.ɪd.li/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как podcast, grief, sponsorship.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











