Практика Shadowing: Can you understand this British English Conversation? - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Can you understand this British English Conversation?». Чаще всего повторяются слова: potatoes, dancing, egg. В этом видео 536 предложений и 6214 слов для шедоуинга. Речь длится 41:51. Говорящий держит ровный темп — около 148 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| potato существительное | /pəˈteɪ.təʊ/ | карто́фель, карто́фелина |
| trick существительное | /ˈtɹɪk/ | обма́н, трюк |
| panic существительное | /ˈpænɪk/ | па́ника |
| chip существительное | /t͡ʃɪp/ | ще́пка, лучи́на |
| roast глагол | /ɹoʊst/ | жа́рить, зажа́рить |
| sausage существительное | /ˈsɔsɪd͡ʒ/ | колбаса́, соси́ска |
| desk существительное | /dɛsk/ | пи́сьменный стол, стол |
| fancy существительное | /ˈfæn.si/ | воображе́ние, фанта́зия |
| bacon существительное | /ˈbeɪ.kən/ | беко́н, ветчина́ |
| keen прилагательное | /kin/ | проница́тельный, сообрази́тельный |
| disappear глагол | /dɪsəˈpɪɹ/ | исчеза́ть, исче́знуть |
| olive существительное | /ˈɑ.lɪv/ | оли́вка, масли́на |
| goose существительное | /ɡus/ | гусь, гусы́ня |
| mash глагол | /mæʃ/ | пюрировать, превращать в пюре |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| come along глагол | сопровожда́ть, составля́ть компа́нию |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| come off глагол | отвалиться, отсоединиться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Can you throw some shapes?
- Steve, what's your favourite way to eat potatoes?
- How would you like a spud?
- Would you panic in a lift?
- What's your favorite way to eat spuds?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if he says don't worry we'll be |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to walk · used to be · used to say |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | it's been · i've run · i've moved |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was sat · be stood · were called |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 258 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thin /ˈθɪn/, breathe /bɹiːð/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, myth /mɪθ/
- Звуки «sh» и «zh»: mash /mæʃ/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, smash /smæʃ/, coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/, admiration /ˌæd.məˈɹeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/, admiration /ˌæd.məˈɹeɪ.ʃən/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, difficulty /ˈdɪfɪkəlti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: awkward /ˈɔk.wɚd/, wash /wɑʃ/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, whilst /waɪlst/, virtually /ˈvɚ.t͡ʃə.wə.li/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whereas /(h)wɛɹˈæz/, helper /ˈhɛlpɚ/, hipster /ˈhɪp.stɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sausage /ˈsɔsɪd͡ʒ/, olive /ˈɑ.lɪv/, stairs /ˈstɛɹz/, remind /ɹəˈmaɪnd/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как potato, trick, panic.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























