Практика Shadowing: English Idiom Masterclass | British English Pod - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 495 предложений и 5618 слов для шедоуинга. Речь длится 43:55. Говорящий держит ровный темп — около 128 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- elephant /ˈɛlɪfənt/ (существительное) — слон, слони́ха. A large mammal of the family Elephantidae in the order Proboscidea, having a trunk, and native to Africa and Asia.
- dentist /ˈdɛntɪst/ (существительное) — зубно́й врач, данти́ст. A medical doctor who specializes in teeth.
- skate /skeɪt/ (существительное) — конёк. A runner or blade, usually of steel, with a frame shaped to fit the sole of a shoe, made to be fastened under the foot, and used for gliding on ice.
- cloud /ˈklaʊ̯d/ (существительное) — о́блако, ту́ча. A visible mass of water droplets suspended in the air.
- grass /ɡɹɑːs/ (существительное) — трава́, мурава́. Any plant of the family Poaceae, characterized by leaves that arise from nodes in the stem and leaf bases that wrap around the stem, especially those grown as…
- devil /ˈdɛvəl/ (существительное) — чёрт, дья́вол. An evil creature, the objectification of a hostile and destructive force.
- nerve /nɝv/ (существительное) — нерв. A bundle of neurons with their connective tissue sheaths, blood vessels and lymphatics.
- blessing /ˈblɛs.ɪŋ/ (существительное) — благослове́ние, ми́лость. Some kind of divine or supernatural aid, or reward.
- disguise /dɪsˈɡaɪz/ (глагол) — маскирова́ться, замаскирова́ться. To change the appearance of (a person or thing) so as to hide, or to assume an identity.
- lesson /ˈlɛs.ən/ (существительное) — уро́к, ле́кция. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
- bullet /ˈbʊlɪt/ (существительное) — пу́ля, снаря́д. A projectile, usually of metal, shot from a gun at high speed.
- nail /neɪl/ (существительное) — но́готь. The horny plate or appendage at the ends of the digits of various animals, including most reptiles, birds, and mammals (both nonhuman and human).
- compare /kəmˈpɛɚ/ (глагол) — сра́внивать, сравни́ть. To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X with Y”]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it…
- bite /baɪt/ (глагол) — отку́сывать, откуси́ть. To cut into something by clamping the teeth.
- pension /ˈpɛnʃən/ (существительное) — пе́нсия, посо́бие. An annuity paid regularly as benefit due to a retired employee, serviceman etc. in consideration of past services, originally and chiefly by a government but…
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- get on (глагол) — сади́ться, сесть. To board or mount (something), especially a vehicle.
- grow on (глагол) — полюбиться, нравиться. To become more likeable to someone.
- ask for (глагол) — проси́ть, попроси́ть. To request; to order.
- end up (глагол) — зака́нчиваться, зако́нчиться. To bring to a conclusion.
- set up /ˌsɛt ˈʌp/ (глагол) — устана́вливать, установи́ть. To make ready for use.
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- come around /kʌ.məˈɹaʊnd/ (глагол) — переду́мать. To change one's mind, especially to begin to agree or appreciate what one was reluctant to accept at first.
- come back (глагол) — возвраща́ться, возврати́ться. To return to a place.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 190 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: beneath /bɪˈniːθ/, gather /ˈɡæðɚ/, thumb /ˈθʌm/, thankful /ˈθæŋkfəl/
- Звуки «sh» и «zh»: pension /ˈpɛnʃən/, promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
- Длинные слова — следите за ударением: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как elephant, dentist, skate.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | you've been striving · I've been posting · you've been putting |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you do it, you'll be |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who are · English which are · expression which is |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were locked · is limited · was exhausted |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


























![You want 50 friends, not 5,000 followers [English Practice]](https://img.youtube.com/vi/nFONMoweOs4/mqdefault.jpg)