Pratica di Shadowing: English Idiom Masterclass | British English Pod - Impara a parlare inglese con i video
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 495 frasi e 5618 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 43:55. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 128 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 85% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:
- elephant /ˈɛlɪfənt/ (sostantivo) — elefante. A large mammal of the family Elephantidae in the order Proboscidea, having a trunk, and native to Africa and Asia.
- dentist /ˈdɛntɪst/ (sostantivo) — dentista. A medical doctor who specializes in teeth.
- skate /skeɪt/ (sostantivo) — pattina. A runner or blade, usually of steel, with a frame shaped to fit the sole of a shoe, made to be fastened under the foot, and used for gliding on ice.
- cloud /ˈklaʊ̯d/ (sostantivo) — nuvola, nube. A visible mass of water droplets suspended in the air.
- grass /ɡɹɑːs/ (sostantivo) — erba, graminacea. Any plant of the family Poaceae, characterized by leaves that arise from nodes in the stem and leaf bases that wrap around the stem, especially those grown as…
- devil /ˈdɛvəl/ (sostantivo) — diavolo. An evil creature, the objectification of a hostile and destructive force.
- nerve /nɝv/ (sostantivo) — nervo. A bundle of neurons with their connective tissue sheaths, blood vessels and lymphatics.
- blessing /ˈblɛs.ɪŋ/ (sostantivo) — benedizione. Some kind of divine or supernatural aid, or reward.
- disguise /dɪsˈɡaɪz/ (verbo) — camuffarsi, travestirsi. To change the appearance of (a person or thing) so as to hide, or to assume an identity.
- lesson /ˈlɛs.ən/ (sostantivo) — lezione. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
- bullet /ˈbʊlɪt/ (sostantivo) — proiettile. A projectile, usually of metal, shot from a gun at high speed.
- nail /neɪl/ (sostantivo) — unghia. The horny plate or appendage at the ends of the digits of various animals, including most reptiles, birds, and mammals (both nonhuman and human).
- compare /kəmˈpɛɚ/ (verbo) — paragonare. To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X with Y”]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it…
- bite /baɪt/ (verbo) — mordere. To cut into something by clamping the teeth.
- pension /ˈpɛnʃən/ (sostantivo) — pensione, assegno. An annuity paid regularly as benefit due to a retired employee, serviceman etc. in consideration of past services, originally and chiefly by a government but…
I phrasal verb che sentirai
- get on (verbo) — salire. To board or mount (something), especially a vehicle.
- ask for (verbo) — chiedere. To request; to order.
- end up (verbo) — andare a finire, finire. To bring to a conclusion.
- look at (verbo) — guardare. To observe or watch.
- set up /ˌsɛt ˈʌp/ (verbo) — preparare, installare. To make ready for use.
- come around /kʌ.məˈɹaʊnd/ (verbo) — ripensarsi, tornare in sé. To change one's mind, especially to begin to agree or appreciate what one was reluctant to accept at first.
- come back (verbo) — tornare. To return to a place.
- do in (verbo) — uccidere, finire. To kill or end; to defeat.
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 190 contrazioni e forme ridotte, come I'm, you're, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: beneath /bɪˈniːθ/, gather /ˈɡæðɚ/, thumb /ˈθʌm/, thankful /ˈθæŋkfəl/
- I suoni “sh” e “zh”: pension /ˈpɛnʃən/, promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come elephant, dentist, skate.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — un’azione iniziata prima e ancora in corso | you've been striving · I've been posting · you've been putting |
| Frasi condizionali if + frase, will/would + verbo — una condizione e il suo risultato | if you do it, you'll be |
| Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosa | people who are · English which are · expression which is |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | were locked · is limited · was exhausted |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

























![You want 50 friends, not 5,000 followers [English Practice]](https://img.youtube.com/vi/nFONMoweOs4/mqdefault.jpg)