Практика Shadowing: Can you understand this ADVANCED British Chat? - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Can you understand this ADVANCED British Chat?». В этом видео 627 предложений и 7173 слов для шедоуинга. Речь длится 44:22. Говорящий говорит в естественном темпе, около 162 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| guitar существительное | /ɡɪˈtɑɹ/ | гита́ра |
| collect глагол | /ˈkɑlɪkt/ | собира́ть, собра́ть |
| routine существительное | /ɹuˈtin/ | рути́на, распоря́док |
| vinegar существительное | /ˈvɪnəɡɚ/ | у́ксус, о́цет |
| kettle существительное | /ˈkɛ.təl/ | котёл, ча́йник |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| chip существительное | /t͡ʃɪp/ | ще́пка, лучи́на |
| honeymoon существительное | /ˈhʌn.iˌmuːn/ | медо́вый ме́сяц |
| dish существительное | /dɪʃ/ | таре́лка, ми́ска |
| curious прилагательное | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | любопы́тный, любозна́тельный |
| acquaintance существительное | /ʌˈkweɪn.təns/ | знако́мство |
| privacy существительное | /ˈpɹaɪ.və.si/ | уедине́ние, прива́тность |
| smash глагол | /smæʃ/ | громи́ть, разгроми́ть |
| toast существительное | /toʊst/ | грено́к, гре́нка |
| autonomous прилагательное | /ɔˈtɑnəməs/ | автоно́мный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| put up глагол | ста́вить | |
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть | |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| back down глагол | пойти́ на усту́пки, пойти́ на попя́тный | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How are things with you?
- Steve, what's the last meal that you cooked?
- Have you ever had a pickled egg?
- Is this what you mean by the routine?
- Steve, are you a collector?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if it's related to decorating, which will come |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | we've been having · I've been living |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've been · you've ever seen · I've deleted |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be released · be amazed · will be automatically driven |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 269 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bother /ˈbɑðɚ/, breathe /bɹiːð/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: dish /dɪʃ/, smash /smæʃ/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, transition /tɹænˈzɪʃ.ən/
- Длинные слова — следите за ударением: autonomous /ɔˈtɑnəməs/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: acquaintance /ʌˈkweɪn.təns/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, awake /əˈweɪk/, wash /wɑʃ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: honeymoon /ˈhʌn.iˌmuːn/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, habit /ˈhæb.ɪt/, hobby /ˈhɑ.bi/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, verb /vɝb/, mood /muːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как guitar, collect, routine.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























