Практика Shadowing: 091126 BBC London, Evening News - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «091126 BBC London, Evening News». В этом видео 386 предложений и 4513 слов для шедоуинга. Речь длится 27:38. Говорящий говорит в естественном темпе, около 163 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| vaccine существительное | /vækˈsin/ | вакци́на, приви́вка |
| spinal прилагательное | /spaɪ.nəl/ | спинно́й, хребе́тный |
| overnight наречие | /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/ | всю ночь, за́ ночь |
| pearl существительное | /pɝl/ | же́мчуг, жемчу́жина |
| chilly прилагательное | /ˈt͡ʃɪli/ | прохла́дный, холо́дный |
| cloud существительное | /ˈklaʊ̯d/ | о́блако, ту́ча |
| cord существительное | /ˈkoɹd/ | верёвка, шнур |
| sword существительное | /soɹd/ | меч, шпа́га |
| eligible прилагательное | /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/ | го́дный, приго́дный |
| gradually наречие | /ˈɡɹæd͡ʒuəli/ | постепе́нно |
| choir существительное | /kwaɪɚ/ | хор |
| respiratory прилагательное | /ɹɪˈspɪ.ɹət.ə.ɹi/ | дыха́тельный, респирато́рный |
| visibility существительное | /ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/ | ви́димость |
| festive прилагательное | /ˈfɛstɪv/ | пра́здничный |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| come off глагол | отвалиться, отсоединиться |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| leave behind глагол | оставля́ть, оста́вить |
| let down глагол | подводи́ть, подвести́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What did you do there yesterday?
- What did they teach you in the school?
- What did you do in your science lesson?
- What did you do in science?
- Have you seen that old?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been looking · has been practising · What's been going |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have arrived · have passed · has not been done |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is set · will be switched · were injured |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | those who died · those who suffered · Station, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 63 сокращённых и редуцированных форм, например we've, I'm, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: math /mæθ/, thick /θɪk/, southwest /saʊθˈwɛst/
- Звуки «sh» и «zh»: shock /ʃɔk/, passion /ˈpæʃən/, sunshine /ˈsʌnʃaɪn/, vaccination /ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/, rush /ɹʌʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/, respiratory /ɹɪˈspɪ.ɹət.ə.ɹi/, visibility /ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/, ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, memorial /məˈmɔːɹi.əl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: choir /kwaɪɚ/, meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, whilst /waɪlst/, frequency /ˈfɹiːkwənsi/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: historically /hɪˈstɔɹɪkli/, hospitalization /ˌhɑ(ː)s.pɪ.tə.lɪˈzeɪ.ʃən/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cloud /ˈklaʊ̯d/, cord /ˈkoɹd/, sword /soɹd/, festive /ˈfɛstɪv/, abroad /əˈbɹɔːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как vaccine, spinal, overnight.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























