Практика Shadowing: 091126 BBC London, Evening News - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

386 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Welcome to BBC London.
2
Coming up tonight, 10 years on from the fatal Croydon tram crash,
3
some families who lost loved ones say they feel let down by the justice system.
4
Ultimately, someone was to blame that morning and ultimately, here we are 10 years later,
5
remembering our loved ones when our loved ones should still be here.
6
Also on the programme.
7
New figures suggest spending and footfall are up after London's most famous shopping street went traffic -free two weeks ago.
8
But do the stats tell the full story?
9
Meanwhile, staying on Oxford Street...
10
The stage is set, the crowds have arrived and in just a few moments' time,
11
the Christmas lights will be switched on on Oxford Street and this year there's a bit of extra magic too.
12
And getting ready for a big moment, the 16 -year -old Londoner who will be part of a special
13
Children in Need choir.
14
Hello and good evening to you.
15
It was ten years ago today since the fatal Croydon tram crash which killed seven people and injured dozens more.
16
It happened when a tram overturned near Sandiland Station, travelling at more than three times the speed limit.
17
The families of those who died tell us they are still waiting for justice.
18
Our transport correspondent
19
Tom Edwards was at today's memorial ceremony in New Addington.
20
A cold morning in New Addington, at the memorial service marking 10 years since the Croydon tram crash
21
when tram 2551 overturned in rush hour on a corner traveling three times the speed limit
22
the families of those who died were here and survivors and on
23
that morning as we went into the tunnel moments in something felt odd the tram should have slowed
24
i caught a fellow passenger's eye and i could see he thought the same
25
and as i turned my head i could see those golden sparks of metal against metal.
26
Then it happened.
27
Ten years have passed with the weight of the tragic tape.
28
Still hangs, like for Semeni, of the others on that tram that day.
29
Are those connected in some way?
30
Surviving the crash doesn't define me, but the harrowing memories persist and take on different
31
shades seven people died 61 were injured 19 seriously it emerged
32
there had been numerous safety failings no signs poor lighting similar incidents weren't reported
33
there was no risk assessment of the corner transport for london
34
and the operator pleaded guilty and were fined for health
35
and safety offenses the driver alfred doris was found not guilty of failing to keep the passengers safe
36
he told a court he'd become confused
37
we never actually heard back from her the families of those who died say justice has not been done
38
they also criticized tfl for a lack of support
39
and counseling it ricochets throughout the whole family and we've been through
40
so much trauma i'm i'm always going to be bitter i'm always going to feel
41
that anger towards tfl i'm always going to feel
42
that anger towards the driver because ultimately someone was to blame that morning
43
and ultimately here we are 10 years later remembering our loved ones
44
when our loved ones should still be here full of life enjoying family time
45
and making memories to remember those who suffered
46
and those left behind grieving their loss tfl says it remains committed to supporting those affected,
47
and to doing everything possible to ensure a tragedy like this can never happen again.
48
Ten years on, families and survivors remember, but they also continue to grapple with the consequences of what happened.
49
Tom Edwards, BBC London.
50
And you can read more about that story, of course, on our website.
51
Thanks for joining us this Monday evening, still to come before seven.
52
The first lady mayor of the City of London.
53
We catch up with Dame Susan Langley as she reflects on her year in the job.
54
And after a murky, foggy start to the day, what does the weather have in store for us this week?
55
Kate will be here later to tell us.
56
Now, it is two weeks since a large part of Ox's Street went traffic -free.
57
New figures released by City Hall would suggest pedestrianisation is already having an impact and that over half -term,
58
more people visited the area and spent more money than they did the same time last year.
59
However, can we really tell whether the scheme is a success after only a fortnight?
60
Our work and money correspondent Megan Owen has been looking at the numbers.
61
Two weeks on from the pedestrianisation of Oxford Street, the latest footfall figures seem to suggest things are off to a good start.
62
Now, according to data from the body responsible for the scheme,
63
the number of people in the traffic -free section was up 16 % from October half -term last year.
64
Now, the number of in -store transactions also jumped 19 % compared to the week before pedestrianisation
65
and the same week last year.
66
That's according to a payment portal representing 40 businesses in the area.
67
But it says it is still early days.
68
We'll be more intrigued to see the data after the festive period
69
because this is the time that some of our retailers see over 50 % of their sales.
70
So measuring year -over -year data during that time and after the festive period, I think we'll feel a bit more confident.
71
At Bond Street Tube Station, which is in the pedestrianised zone,
72
TfL said that entries and exits were up more than 10 % on Wednesday the 28th of October.
73
That's only one day though.
74
We spoke to a couple of businesses in and around Oxford Street about their experiences.
75
It's had a really positive impact.
76
We found footfalls up 29 % and our week on week income has been up 25%.
77
So, so far we've had a really, really positive experience with it.
78
Everyone's walking in excited to talk about it and we've just noticed way more people out and about.
79
It creates extra traffic in the side street, and especially we are a bit struggling about the deliveries coming to our restaurant.
80
But I guess in the future, they are going to solve this problem as well.
81
The mayor says this has had a transformational impact.
82
But bear in mind, just a week or so of data isn't a lot.
83
And this could just be the honeymoon stage, with people keen to check out the changes.
84
What really matters is how the figures look in the next few months and years.
85
Megan Owen there, and we'll return to Oxford Street later on, this time for the switching on of this year's Christmas lights.
86
Now let me bring you a round -up of some of the day's other news.
87
A civil servant who secretly held multiple public sector jobs on full -time salaries has been found guilty of fraud.
88
56 -year -old Kashim Chowdhury from Whitechapel had five government jobs
89
that overlapped in the spring of 2023
90
he fraudulently earned more than 280 000 pounds of taxpayers money
91
the mother of a 30 year old man shot dead by
92
police after breaking into his former london home armed with a crossbow
93
and sword has told an inquest into his death
94
that her son was having a mental health crisis convicted stalker
95
bryce hodgson was shot by met police firearms officers in january 2024 the inquest continues
96
and the gatwick express is to double its services between victoria
97
and gatwick airport from the 13th of december there'll be four trains an hour
98
which is a return to the frequency before the pandemic
99
eligible londoners can get their flu jab at a shopping center place of worship
100
or even a football match this week as the NHS launches its big week of vaccinations.
101
It's hoped it'll help protect people before winter takes hold.
102
Flu can make anyone seriously ill, and every winter it puts real pressure on our hospitals.
103
Barry Caffrey has more.
104
If you do fit any of these criterias, you'll be eligible for the flu vaccination.
105
Queuing to get their flu jab at a shopping centre in Woodgreen.
106
As the NHS launches its big week of vaccinations, to try
107
and protect londoners before winter takes hold health officials are reminding people of the importance of getting jabbed the reason
108
we encourage as many people to come forward to have the
109
vaccine as possible is we know vaccine saves lives reduces the severity of the flu once you've had the vaccine reduces hospitalisation.
110
We know historically over each winter that there is added pressure on our NHS
111
because of the rise in respiratory viruses during the winter.
112
And if we can do anything to combat that by getting the vaccine into the arms of people, especially those that are most vulnerable.
113
With vaccines being made available at NHS walk -in centres, like at this shopping centre in Wood Green, it's hoped more people will take them up.
114
So today we are in the mall and having it central to here is where people come to, to have their shopping and spend time locally,
115
which means that they could be doing their normal daily duties and things they want to do and also get their vaccine,
116
which means we could probably catch more people and get vaccinated this year.
117
This is one of around 1 ,700 sites in London that will offer same -day walk -in flu jabs.
118
And with winter approaching and the cold weather already here,
119
the NHS is reminding people who are eligible for a free vaccine to take it up.
120
Unlike a bad cold, flu is a serious respiratory infection that can lead to pneumonia, respiratory failure and hospitalisation.
121
It particularly affects the very young, as well as older people, pregnant women and those with long -term medical conditions,
122
something these people who attended this morning hope to avoid.
123
I was actually walking through and they asked me to have the vaccine.
124
I always try to have the vaccine every year, so I just hadn't got around to it at work yet.
125
But I think it's quite important to try to get your flu jab, to protect all the other people around you,
126
and it helps save our NHS resources.
127
I was out shopping and I came through and the ladies and the gentlemen at the entrance said about flu jam.
128
She gave me the piece of paper and I said, oh, I'll go home and on my way home.
129
And she said, well, you can have it done here.
130
So I said, great, I'll come now.
131
Barry Caffrey, BBC London.
132
Born in the East End to becoming the first lady mayor of the City of London, an ambassador for the UK's financial and professional services.
133
As Dame Sue Langley's tenure draws to a close at the end of the week,
134
she'll move out of Mansion House and give up her four -poster bed
135
and ceremonial robes she's had for the past year and return to normal life and her Hertfordshire home.
136
But before that, our reporter
137
Anna O 'Neill caught up with her.
138
This is the office, so I'm standing here as Sue.
139
But when I put one of these on, I become the lady mayor.
140
It's been a busy year for Dame Susan Langley, first citizen of the City of London and its first lady mayor.
141
And here's the badge and chain of office.
142
And this one that you're wearing is a replica of this one?
143
Yes, this is the replica that we wear most of the time
144
and this one is the real one which she's worn on very special occasions.
145
But after her year's tenure is up, it's time to pack up Munchen House and come back down to earth.
146
So we'll be giving all of this up, back to normality, no more four -poster bed.
147
Wow.
148
So you've slept here every night?
149
Yes.
150
For the past year?
151
For the year, yep.
152
So this is the Egyptian hall.
153
It's been a year of firsts.
154
I carried the pearl sword in front of the king.
155
And I was the first woman to do so.
156
It's a tradition that if the monarch comes into the city, that the mayor carries the pearl sword.
157
2 ,500 pearls.
158
I was in St Paul's.
159
I heard a click.
160
Roll, roll, roll, roll.
161
I think there's now 2 ,499 pearls and somewhere in St Paul's is a little pearl wedged into the flagstones.
162
Dame Sue has spent this time promoting London and Britain abroad.
163
I've discovered so much breadth, so much goodwill for the UK overseas.
164
And I think in today's uncertain times, if we don't tell our story, someone else will tell it for us.
165
But, you know, just being quietly confident about the strengths we have, and they are many, is so critical now.
166
So perhaps I can find a way to still promote the UK and talk about some of those strengths.
167
Being an East Ender by birth, Dame Sue was also given another honorary title this year and there was one question I had to ask.
168
You were the first ever
169
Lady Pearly Mayor of the City of London.
170
Do you hand your pearly jacket back at the same time as you hand in your mayoral robes?
171
Well, as I was a pearly
172
Lady Mayor, I will have to because I will no longer be the Lady Mayor.
173
I get to keep the hat, though.
174
But the Pearlies do such amazing things for charities.
175
They've been an integral part of this year.
176
I will not be losing touch with them, I'm sure.
177
We'll still do some things together, but I'm afraid the words
178
Lady Mayor have to come off the back.
179
And I believe that you honoured them as part of your relationship working with them over the past year.
180
Yeah, we gave them the Freedom of London, which was absolutely brilliant.
181
We held the ceremony here in Mansion House, had some great photos outside, and of course, being the Pearlies, you have to have a sing -slong.
182
The time might be right to put up her feet for a bit.
183
Anna O 'Neill, BBC London.
184
Well, I'll tell you who's not putting his feet up just yet and feeling energetic.
185
The yellow bear, because he's gearing up for the big children in need night this Friday.
186
And one of the Londoners who will have a big role to play on the night is teenager David,
187
who was diagnosed with autism as a young child.
188
But thanks to support from a London charity, his communication and social skills have started to flourish.
189
Wendy has been to meet him.
190
At home in East London, David shows off a new skill he's learned recently, cooking up a delicious lunch.
191
David is 16 now.
192
At the age of three, he was diagnosed with autism spectrum disorder and had delayed speech.
193
With lots of help and lots of love, he's becoming more independent all the time.
194
This autumn, he started college.
195
What did you do there yesterday?
196
What did they teach you in the school?
197
Science.
198
Science.
199
And what else?
200
English.
201
English. And?
202
Math.
203
You did math?
204
Yes.
205
And do you remember, did you have a science lesson yesterday?
206
Yes.
207
What did you do in your science lesson? Do you remember?
208
Yes.
209
Yeah, say it.
210
What did you do in science?
211
I did. Did you...body part?
212
Body parts?
213
Yes.
214
Just like a photo, but you make me feel
215
Like there's a life forever looking in your eyes
216
Have you seen that old?
217
I've seen my whole life.
218
David loves music and has been practising the song the BBC Children in Need Choir will perform this year.
219
Oh!
220
Do you like to sing?
221
Yes.
222
Yeah.
223
Yeah. And dance?
224
Yes.
225
Yes.
226
Yes.
227
One of the ways David regulates himself after school is to dance to Michael Jackson's music,
228
and he does the same in the bustling environment of Launchpad,
229
a free youth club for children with special educational needs run by the charity Enabling Independence.
230
I really believe that every child should be able to go to a youth club
231
and these kids just can't cope in a mainstream youth club.
232
They want to be in a place where they feel comfortable
233
and they feel accepted and there's absolutely no judgement and I think here it doesn't matter.
234
If you want to have a running race, you can have a running race.
235
And the staff will join in.
236
Yay!
237
Well done!
238
High five!
239
Since they started working with David when he was eight, his social and communication skills have flourished.
240
Before, David cannot even say mummy and daddy.
241
From there, the speech started coming.
242
That was how David started talking.
243
Gradually, he started talking, the speech.
244
Then he came home one day and said, Mommy, Daddy, he told me that he wants to eat.
245
Yeah, and I said he wants to eat.
246
And he said, David, I was shocked because that was the first time David's telling me, Mom, can I have my food?
247
I want to eat.
248
It was a sentence because David could not make a sentence.
249
For me, it was a huge jump.
250
While David is representing London on stage, his friends from enabling independence will be watching at home it's just giving him an opportunity
251
that would probably seem really out of reach
252
and to many of the kids who come here you know they will be glued to
253
that screen watching him and they'll be
254
so proud of him they already are you're not just affecting one child with the choir
255
you're affecting all of these kids who
256
And you're like, wow, if David can do that, maybe I can do that.
257
You were right there all along.
258
Wendy Hurrell, BBC London.
259
You were right there all along.
260
You were right there all along, you were right there all along.
261
And you can see David performing on the BBC Children in Need Appeal show on Friday evening.
262
That's from 7 o 'clock on BBC One and on iPlayer.
263
And to find out more, as you can see there, and donate to BBC Children in Need, just head to the address there,
264
bbc .co .uk forward slash run for Pudsey.
265
A man from Essex who was left paralysed following spinal cancer says he felt abandoned after his treatment
266
because his spinal injuries were mostly ignored.
267
David Bateman was diagnosed with a tumour growing inside his spinal cord in 2017.
268
Despite treatment, he found himself paralysed from the chest down.
269
He is now backing a campaign calling for more support for those living with a spinal cord injury following cancer.
270
Stuart Woodward has been to meet him.
271
David's always had a passion for cars, even taking his catering pride of joy on trips abroad.
272
But after months of symptoms, including hypersensitivity and numbness, a tumour was found on his spinal cord.
273
Radiotherapy stopped it in its tracks before the tumour started growing again a couple of years later.
274
Chemotherapy followed via Colchester and Royal Marsden Hospitals.
275
But whilst staying in Colchester due to a blood clot, David suddenly awoke to find he was paralysed.
276
And I thought, my legs feel really heavy.
277
I couldn't quite work out why.
278
I tried to sort of sit up, and I couldn't sit up either.
279
And that's the moment I realised that I've just become paralysed.
280
David now faced two battles.
281
His cancer diagnosis was bleak, given just a year to live at one point.
282
But David says all the medical attention was focused on the cancer and not enough on his paralysis.
283
What we were asking for was if there was any help out there
284
that could help me understand how you go forward
285
and live as a paralysed person we just couldn't envisage what
286
that actually involves but we just thought there's got to be more than just what with the information
287
and we were being provided with at
288
that time it's the best job in the world it was only when David
289
and his wife stumbled upon a documentary about Harry Potter stuntman
290
David Holmes who was paralyzed after a spinal cord injury
291
that they started to realize there may be more help out there I looked at my wife Jen
292
and she did it of me
293
and we're thinking what the hell is this why haven't
294
we been referred to anything like this it was such an absolute shock to see
295
that there was all the support out there
296
and we were not given any option to be referred
297
or speak to anyone with the help of the spinal injuries association david's rebuilding his life
298
and is working with colchester hospital to try
299
and ensure other patients in his position have a more joined up approach to treatment for him to share
300
that with us has really helped us with so many patients going forwards
301
and I think we'll make a huge difference we're already seeing differences
302
because we're already having really great involvement with teams reviewing patients early which is making difference to their outcomes
303
david comes back to colchester hospital twice a year to keep his tumour in check
304
so david has now been seen by us at the hospital
305
every six months following his scan of his spine to ensure but he's tumour -stable,
306
which it has been, and he's doing fantastically well and is living life.
307
David's rediscovered his passion for cars, as well as relearning how to do everyday tasks as he finds a new purpose going forwards.
308
Stuart Woodward, BBC London.
309
Now, question, was it, Misty, where you were overnight and this morning
310
because a blanket of thick fog caused poor visibility for some trying to get around the capital last night?
311
Well, and this morning, commuters reported delays on our transport networks at Heathrow Airport.
312
40 flights were cancelled and the fog was particularly dense in nearby Southall.
313
Can you see me?
314
I have to keep my car at work and go home walking.
315
Visibility is zero, zero visibility.
316
Well, on that note of foggy weather, let's find out more from Kate, who's joined us.
317
What's been going on?
318
Well, it has been very, very foggy the last few nights, mainly because we've had high pressure in charge,
319
which has given us a perfect recipe for this.
320
Now, what happens is the colder air at night sinks southwards or down towards the ground.
321
The water or water droplets on the air condense and therefore make a cloud nearer the surface of the ground.
322
Now, London is very used to all this fog.
323
Now, this was footage from over 70 years ago.
324
So dense fog across London.
325
You can see the swans really struggling.
326
We're not really sure when exactly this was, but it really did cause some problems.
327
You can see cars battling their way through central London.
328
It also affected trains as well.
329
Very similar to the conditions we had this morning.
330
Now, this fog also, of course, yesterday, day before, Duvali celebrations across the capital and also bonfire night where the wind has been so light.
331
Those extra smoke particles in the air have meant we've just had extra water droplets, so it hasn't gone anywhere very quickly.
332
Now, this is back in the here and now this morning.
333
You can see very foggy out across Richmond Park.
334
The deer wondering what's going on, but slowly but surely it started to lift.
335
You couldn't see the top of the buildings in the City of London, as you can see here, but gradually.
336
We started to see the blue sky appearing just here and there, little glimpses of that post lunchtime.
337
And by the time we got to the end of the day, more or less, the cloud had disappeared completely.
338
You can see clear blue sky across the city.
339
Now, what's happening for the rest of this week?
340
Well, there's not as much mist and fog around this evening.
341
Still a little bit, but it's not quite as widespread.
342
We've got some lengthy clear spells, though.
343
Temperatures overnight are going to be pretty chilly between two and four Celsius.
344
Now, you'll notice coming up from the southwest, we've got cloud moving in and that is going to continue through tomorrow.
345
You might get a little bit of brightness first thing, but the cloud will increase and thicken.
346
And with that, a few spots of rain arriving, then more rain towards the end of the afternoon and into the evening.
347
A bit heavier, a bit more persistent.
348
Temperatures of the result of that not going to feel quite so chilly.
349
Nine or 10 Celsius.
350
Now, as we head into tomorrow evening and overnight, that rain is still with us.
351
It moves north.
352
As you can see, it's going to be quite a wet night overnight night
353
but that means the temperature isn't going to drop down quite
354
so low it won't be quite so chilly minimum temperature around seven
355
or eight Celsius but it is a damp start to Wednesday morning some of
356
that rain the more colorful areas are where it's at its heaviest
357
now it will start to clear the cold front
358
which will move south the clues in the title the cold front
359
then pushes colder air behind it we develop a northerly breeze
360
and high pressure builds now that high pressure is going to bring some pretty nice conditions as we head through Thursday.
361
So we've just got to get through the next couple of days.
362
It is going to turn wet, but more sunshine for Thursday and for Friday.
363
Now, the temperature as a result of that
364
Arctic air coming south is going to drop.
365
So it will feel particularly chilly through Thursday, nine Celsius, Friday, eight Celsius.
366
But nighttime temperatures, we've got clearing skies.
367
So as a result of that, the temperature is going to drop even lower.
368
So really chilly night Thursday into Friday.
369
Now, the more prone spots away from central London, we could get as low as zero or even minus one,
370
which will bring us the first frost of this season.
371
Not of this year, but of this season.
372
And that's a similar conditions as we head through Friday into Saturday as well.
373
But that high pressure is going to bring more sunshine.
374
And then next week, gradually, it will start to turn a little more unsettled.
375
But until then, we can do with less fog overnight tonight.
376
Kate, thank you.
377
And that is where we leave you.
378
But before we do, I think we might be able to take a look at
379
a live shot of the Christmas tree in Hanover Square because it's been lit up this evening.
380
There you go.
381
And it's close to Oxford Street, where we're also hoping to bring you the switching on of this year's lights.
382
But you can check it out later on on our socials, of course, which, well, by the way,
383
it is that time of the year, isn't it?
384
so you can find other twinkly festive pictures in the capital on our Instagram.
385
From me and the team, have a lovely evening.
386
Bye -bye.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «091126 BBC London, Evening News». В этом видео 386 предложений и 4513 слов для шедоуинга. Речь длится 27:38. Говорящий говорит в естественном темпе, около 163 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
vaccine существительное/vækˈsin/вакци́на, приви́вка
spinal прилагательное/spaɪ.nəl/спинно́й, хребе́тный
overnight наречие/əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/всю ночь, за́ ночь
pearl существительное/pɝl/же́мчуг, жемчу́жина
chilly прилагательное/ˈt͡ʃɪli/прохла́дный, холо́дный
cloud существительное/ˈklaʊ̯d/о́блако, ту́ча
cord существительное/ˈkoɹd/верёвка, шнур
sword существительное/soɹd/меч, шпа́га
eligible прилагательное/ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/го́дный, приго́дный
gradually наречие/ˈɡɹæd͡ʒuəli/постепе́нно
choir существительное/kwaɪɚ/хор
respiratory прилагательное/ɹɪˈspɪ.ɹət.ə.ɹi/дыха́тельный, респирато́рный
visibility существительное/ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/ви́димость
festive прилагательное/ˈfɛstɪv/пра́здничный
lesson существительное/ˈlɛs.ən/уро́к, ле́кция

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
find out глаголузнава́ть, узна́ть
check out глаголпроверя́ть, прове́рить
come back глаголвозвраща́ться, возврати́ться
come off глаголотвалиться, отсоединиться
come up глаголподнима́ться, подня́ться
give up глаголсдава́ться, сда́ться
leave behind глаголоставля́ть, оста́вить
let down глаголподводи́ть, подвести́

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • What did you do there yesterday?
  • What did they teach you in the school?
  • What did you do in your science lesson?
  • What did you do in science?
  • Have you seen that old?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжаетсяhas been looking · has been practising · What's been going
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhave arrived · have passed · has not been done
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетis set · will be switched · were injured
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предметеthose who died · those who suffered · Station, which is

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 63 сокращённых и редуцированных форм, например we've, I'm, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «th»: math /mæθ/, thick /θɪk/, southwest /saʊθˈwɛst/
  • Звуки «sh» и «zh»: shock /ʃɔk/, passion /ˈpæʃən/, sunshine /ˈsʌnʃaɪn/, vaccination /ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/, rush /ɹʌʃ/
  • Длинные слова — следите за ударением: eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/, respiratory /ɹɪˈspɪ.ɹət.ə.ɹi/, visibility /ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/, ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, memorial /məˈmɔːɹi.əl/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: choir /kwaɪɚ/, meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, whilst /waɪlst/, frequency /ˈfɹiːkwənsi/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/
  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: historically /hɪˈstɔɹɪkli/, hospitalization /ˌhɑ(ː)s.pɪ.tə.lɪˈzeɪ.ʃən/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cloud /ˈklaʊ̯d/, cord /ˈkoɹd/, sword /soɹd/, festive /ˈfɛstɪv/, abroad /əˈbɹɔːd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как vaccine, spinal, overnight.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →