Практика Shadowing: 041126 BBC London, Evening News - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «041126 BBC London, Evening News». В этом видео 385 предложений и 4611 слов для шедоуинга. Речь длится 27:37. Говорящий говорит в естественном темпе, около 167 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| cloud существительное | /ˈklaʊ̯d/ | о́блако, ту́ча |
| ward существительное | /wɔɹd/ | подопе́чный, подопе́чная |
| facial прилагательное | /ˈfeɪ.ʃəl/ | лицево́й |
| recognition существительное | /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/ | узнава́ние, распознава́ние |
| crack существительное | /kɹæk/ | тре́щина |
| privacy существительное | /ˈpɹaɪ.və.si/ | уедине́ние, прива́тность |
| investigate глагол | /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/ | иссле́довать, рассле́довать |
| pollution существительное | /pəˈluʃən/ | загрязне́ние |
| fundraising существительное | /ˈfʌndˌɹeɪzɪŋ/ | сбор поже́ртвований, сбор средств |
| chili существительное | /ˈt͡ʃɪli/ | кра́сный пе́рец, го́рький пе́рец |
| knit глагол | /nɪt/ | вяза́ть, связа́ть |
| formal прилагательное | /ˈfɔɹməl/ | форма́льный |
| overnight наречие | /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/ | всю ночь, за́ ночь |
| sunshine существительное | /ˈsʌnʃaɪn/ | со́лнечный свет, со́лнце |
| consultation существительное | /ˌkɑnsəlˈteɪʃən/ | консульта́ция |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
| move out глагол | съезжа́ть, съе́хать | |
| set off глагол | отправля́ться, отпра́виться | |
| sign up глагол | запи́сывать, записа́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We've not stayed just with those legal tests.
- Are you not playing catch -up to some degree, introducing this now?
- That's what we're going to do.
- Where did you get this idea from?
- You had to tell us in days, didn't you?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | Met's been pressing · we've been working · I've been creating |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have appeared · have turned · Met's been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is made · be used · being followed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 90 сокращённых и редуцированных форм, например we've, I'm, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: marathon /ˈmæɹəθən/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: facial /ˈfeɪ.ʃəl/, recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/, pollution /pəˈluʃən/, sunshine /ˈsʌnʃaɪn/, consultation /ˌkɑnsəlˈteɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, consultation /ˌkɑnsəlˈteɪʃən/, consistently /kənˈsɪstəntli/, correspondent /ˌkɔɹ.ɪˈspɑn.dənt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: ward /wɔɹd/, suite /swiːt/, wool /wʊl/, underway /ʌndəɹˈweɪ/, welfare /ˈwɛlˌfɛɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cloud /ˈklaʊ̯d/, ward /wɔɹd/, breeze /bɹiːz/, safeguard /ˈseɪfɡɑːd/, sewage /ˈsu.ɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как cloud, ward, facial.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.























![Safety Tool or Surveillance Network? • Level 4 [B2] • ESL Listening](https://img.youtube.com/vi/cZNOzZKa78g/mqdefault.jpg)




