Практика Shadowing: Tommy Tells Polly About The Guns | Peaky Blinders | - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Tommy Tells Polly About The Guns». Чаще всего повторяются слова: charlie, factory, guns. В этом видео 37 предложений и 313 слов для шедоуинга. Речь длится 3:27. Говорящий говорит медленно, около 91 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| dump глагол | /dʌmp/ | выбра́сывать, вы́бросить |
| stable существительное | /ˈsteɪ.bəl/ | коню́шня, хлев |
| explanation существительное | /ˌɛkspləˈneɪʃən/ | объясне́ние, разъясне́ние |
| steal глагол | /stiːl/ | красть, укра́сть |
| shell существительное | /ʃɛl/ | ра́ковина, раку́шка |
| routine существительное | /ɹuˈtin/ | рути́на, распоря́док |
| automatic прилагательное | /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ | автомати́ческий |
| export существительное | /ˈɛks.pɔɹt/ | э́кспорт, вы́воз |
| detective существительное | /dɪˈtɛktɪv/ | детекти́в, сы́щик |
| rifle существительное | /ˈɹaɪfəl/ | ружьё, винто́вка |
| motorcycle существительное | /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/ | мотоци́кл |
| chin существительное | /ˈt͡ʃɪn/ | подборо́док, борода́ |
| pistol существительное | /ˈpɪstəl/ | пистоле́т, пу́шка |
| ammunition существительное | /ˌæmjuˈnɪʃən/ | боеприпа́сы, боевы́е припа́сы |
| grease существительное | /ɡɹis/ | са́ло, жир |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I don't go any further.
- What do you want?
- I've been talking to the wives of factory hands.
- Then you'll do the right thing.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been talking · have been asking |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was meant · were drunk · been greased |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've always been · haven't fallen |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например I've, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, shell /ʃɛl/, ammunition /ˌæmjuˈnɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, ammunition /ˌæmjuˈnɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: detective /dɪˈtɛktɪv/, bind /ˈbaɪ̯nd/, contraband /ˈkɑn.tɹəˌbænd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dump, stable, explanation.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











