ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Tommy Tells Polly About The Guns | Peaky Blinders |

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

37 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
That's it.
2
I don't go any further.
3
Dad!
4
Dad!
5
I've ten minutes.
6
What do you want?
7
An explanation.
8
I've always been able to tell when you're hiding something.
9
People around here talk.
10
Some of them work at the BSA.
11
I've been talking to the wives of factory hands.
12
Detectives have been asking questions in the proofing shops.
13
Nothing happens in that factory without you knowing about it.
14
Speak.
15
God and Aunt Polly are listening.
16
it was meant to be routine
17
i had a bar in london for some motorcycles
18
i asked my men to steal me four bikes with petrol engines
19
i'm guessing my men were drunk there's a still inside the factory makes drumline chin
20
they picked up the wrong fucking crate the boys dropped
21
it to Charlie Strong's yard as agreed they must have taken it from the proofing bay instead of the export bay
22
holy sweet baby of Mary inside we found 25
23
Lewis machine guns 10 ,000 rounds of ammunition 50 semi -automatic
24
rifles 200 pistols with shells jesus tommy all bound for libya sitting right there in charlie strong's yard
25
tell me who threw them in the cut we put them in the stables out of the rain
26
the guns hadn't been greased yet so that's why they sent a cop from belfast maybe maybe not
27
thomas you're a bookmaker a robber a fighting man you're not a fool
28
you sell those guns to anyone who has used to them you will hang dump them somewhere the police can find them
29
Maybe if they know they haven't fallen into the wrong hands, this might blow over.
30
Tell Charlie to dump them tonight.
31
No. He won't move contraband under a full moon.
32
Three days, until it wanes.
33
Then you'll do the right thing.
34
You have your mother's common sense, but your father's devilment.
35
See them fighting.
36
Let your mother win.
37
We'll be right back.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Tommy Tells Polly About The Guns” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: charlie, factory, guns วิดีโอนี้มี 37 ประโยค และ 313 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:27 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 91 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 79% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 13 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
explanation คำนาม/ˌɛkspləˈneɪʃən/การอธิบาย
steal คำกริยา/stiːl/ขโมย, ลัก
shell คำนาม/ʃɛl/กระดอง, เปลือก
automatic คำคุณศัพท์/ˌɔː.təˈmæt.ɪk/อัตโนมัติ
export คำนาม/ˈɛks.pɔɹt/การส่งออก
detective คำนาม/dɪˈtɛktɪv/นักสืบ
rifle คำนาม/ˈɹaɪfəl/ไรเฟิล, ปืน
motorcycle คำนาม/ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/จักรยานยนต์, มอเตอร์ไซค์
chin คำนาม/ˈt͡ʃɪn/คาง
pistol คำนาม/ˈpɪstəl/ปืนพก, ปืนสั้น
ammunition คำนาม/ˌæmjuˈnɪʃən/กระสุนปืน, กระสุน
grease คำนาม/ɡɹis/มัน
robber คำนาม/ˈɹɑ.bɚ/โม่ง, โจร

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
pick up คำกริยายก, หยิบ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • I don't go any further.
  • What do you want?
  • I've been talking to the wives of factory hands.
  • Then you'll do the right thing.

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่I've been talking · have been asking
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำwas meant · were drunk · been greased
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've always been · haven't fallen

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 13 ครั้ง เช่น I've, you're, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, shell /ʃɛl/, ammunition /ˌæmjuˈnɪʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, ammunition /ˌæmjuˈnɪʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: lewis /ˈluːɪs/, stable /ˈsteɪ.bəl/, steal /stiːl/, shell /ʃɛl/, detective /dɪˈtɛktɪv/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: detective /dɪˈtɛktɪv/, devilment /ˈdɛv(ə)lm(ə)nt/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: rifle /ˈɹaɪfəl/, petrol /ˈpɛt.ɹəl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง explanation, steal, shell เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →