Prática de Shadowing: Tommy Tells Polly About The Guns | Peaky Blinders | - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Tommy Tells Polly About The Guns”. As palavras que mais se repetem: charlie, factory, guns. Este vídeo tem 37 frases e 313 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:27. O falante fala devagar, cerca de 91 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| dump verbo | /dʌmp/ | largar |
| stable substantivo | /ˈsteɪ.bəl/ | estábulo, cavalariça |
| explanation substantivo | /ˌɛkspləˈneɪʃən/ | explicação, explanação |
| steal verbo | /stiːl/ | roubar, furtar |
| shell substantivo | /ʃɛl/ | concha |
| routine substantivo | /ɹuˈtin/ | rotina |
| automatic adjetivo | /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ | automático |
| export substantivo | /ˈɛks.pɔɹt/ | exportado |
| detective substantivo | /dɪˈtɛktɪv/ | detetive |
| rifle substantivo | /ˈɹaɪfəl/ | fuzil, espingarda |
| motorcycle substantivo | /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/ | motocicleta, moto |
| chin substantivo | /ˈt͡ʃɪn/ | queixo, mento |
| pistol substantivo | /ˈpɪstəl/ | pistola |
| ammunition substantivo | /ˌæmjuˈnɪʃən/ | munição |
| grease substantivo | /ɡɹis/ | gordura, graxa |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| pick up verbo | pegar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I don't go any further.
- What do you want?
- I've been talking to the wives of factory hands.
- Then you'll do the right thing.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | I've been talking · have been asking |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was meant · were drunk · been greased |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've always been · haven't fallen |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 13 contrações e formas reduzidas, como I've, you're, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, shell /ʃɛl/, ammunition /ˌæmjuˈnɪʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, ammunition /ˌæmjuˈnɪʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: dump /dʌmp/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, export /ˈɛks.pɔɹt/, bind /ˈbaɪ̯nd/, contraband /ˈkɑn.tɹəˌbænd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: stable /ˈsteɪ.bəl/, steal /stiːl/, shell /ʃɛl/, rifle /ˈɹaɪfəl/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: stable /ˈsteɪ.bəl/, steal /stiːl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como dump, stable, explanation.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











