Prática de Shadowing: Tommy Tells Polly About The Guns | Peaky Blinders | - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

37 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
That's it.
2
I don't go any further.
3
Dad!
4
Dad!
5
I've ten minutes.
6
What do you want?
7
An explanation.
8
I've always been able to tell when you're hiding something.
9
People around here talk.
10
Some of them work at the BSA.
11
I've been talking to the wives of factory hands.
12
Detectives have been asking questions in the proofing shops.
13
Nothing happens in that factory without you knowing about it.
14
Speak.
15
God and Aunt Polly are listening.
16
it was meant to be routine
17
i had a bar in london for some motorcycles
18
i asked my men to steal me four bikes with petrol engines
19
i'm guessing my men were drunk there's a still inside the factory makes drumline chin
20
they picked up the wrong fucking crate the boys dropped
21
it to Charlie Strong's yard as agreed they must have taken it from the proofing bay instead of the export bay
22
holy sweet baby of Mary inside we found 25
23
Lewis machine guns 10 ,000 rounds of ammunition 50 semi -automatic
24
rifles 200 pistols with shells jesus tommy all bound for libya sitting right there in charlie strong's yard
25
tell me who threw them in the cut we put them in the stables out of the rain
26
the guns hadn't been greased yet so that's why they sent a cop from belfast maybe maybe not
27
thomas you're a bookmaker a robber a fighting man you're not a fool
28
you sell those guns to anyone who has used to them you will hang dump them somewhere the police can find them
29
Maybe if they know they haven't fallen into the wrong hands, this might blow over.
30
Tell Charlie to dump them tonight.
31
No. He won't move contraband under a full moon.
32
Three days, until it wanes.
33
Then you'll do the right thing.
34
You have your mother's common sense, but your father's devilment.
35
See them fighting.
36
Let your mother win.
37
We'll be right back.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Tommy Tells Polly About The Guns”. As palavras que mais se repetem: charlie, factory, guns. Este vídeo tem 37 frases e 313 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:27. O falante fala devagar, cerca de 91 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
dump verbo/dʌmp/largar
stable substantivo/ˈsteɪ.bəl/estábulo, cavalariça
explanation substantivo/ˌɛkspləˈneɪʃən/explicação, explanação
steal verbo/stiːl/roubar, furtar
shell substantivo/ʃɛl/concha
routine substantivo/ɹuˈtin/rotina
automatic adjetivo/ˌɔː.təˈmæt.ɪk/automático
export substantivo/ˈɛks.pɔɹt/exportado
detective substantivo/dɪˈtɛktɪv/detetive
rifle substantivo/ˈɹaɪfəl/fuzil, espingarda
motorcycle substantivo/ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/motocicleta, moto
chin substantivo/ˈt͡ʃɪn/queixo, mento
pistol substantivo/ˈpɪstəl/pistola
ammunition substantivo/ˌæmjuˈnɪʃən/munição
grease substantivo/ɡɹis/gordura, graxa

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
pick up verbopegar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • I don't go any further.
  • What do you want?
  • I've been talking to the wives of factory hands.
  • Then you'll do the right thing.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continuaI've been talking · have been asking
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazwas meant · were drunk · been greased
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraI've always been · haven't fallen

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 13 contrações e formas reduzidas, como I've, you're, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, shell /ʃɛl/, ammunition /ˌæmjuˈnɪʃən/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, ammunition /ˌæmjuˈnɪʃən/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: dump /dʌmp/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, export /ˈɛks.pɔɹt/, bind /ˈbaɪ̯nd/, contraband /ˈkɑn.tɹəˌbænd/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: stable /ˈsteɪ.bəl/, steal /stiːl/, shell /ʃɛl/, rifle /ˈɹaɪfəl/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: stable /ˈsteɪ.bəl/, steal /stiːl/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como dump, stable, explanation.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →