Pratique du Shadowing: 260826 BBC Points West, Evening News - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « 260826 BBC Points West, Evening News ». Cette vidéo contient 373 phrases et 4659 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 26:38. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 175 mots par minute, proche d’une conversation courante. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| hyphen nom | /ˈhaɪ̯.f(ə̯)n̩/ | trait d'union, tiret |
| hosepipe nom | tuyau d'arrosage | |
| menstrual adjectif | /ˈmɛn.stɹu.əl/ | menstruel |
| balloon nom | /bəˈlun/ | ballon |
| reservoir nom | /ˈɹɛz.ə(ɹ).vwɑɹ/ | réservoir |
| rainfall nom | précipitations, pluviosité | |
| drought nom | /ˈdɹaʊ̯t/ | sécheresse |
| berry nom | /ˈbɛɹi/ | baie |
| dash nom | /ˈdæʃ/ | trait, ta |
| forecast nom | /ˈfɔːkɑːst/ | prévision |
| thunderstorm nom | /ˈθʌn.dɚˌstɔɹm/ | orage |
| ripe adjectif | /ɹaɪp/ | mûr, mûre |
| bleed verbe | /ˈbliːd/ | saigner |
| affirmation nom | /æfɝˈmeɪʃn/ | affirmation |
| onward adverbe | /ˈɒnwəd/ | en avant |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come back verbe | revenir | |
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| go up verbe | monter, s'élever | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois | |
| come up with verbe | inventer, imaginer | |
| drop off verbe | s’endormir, tomber | |
| get out verbe | sortir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I'm surprised it's so late, if I'm honest.
- No, I've got a water bottle.
- The problem is we've changed those extremes.
- You've got better things to worry about?
- Shall we check on the weather now?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | has been finding · we've been waiting · They've been sliding |
| « Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai | used to the · used to come |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have applied · we've not been · they've just shriveled |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is announced · will be lifted · was followed |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 99 contractions et formes réduites, comme we've, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thunderstorm /ˈθʌn.dɚˌstɔɹm/, northeast /noːˈθɪjst/
- Les sons « sh » et « zh »: dash /ˈdæʃ/, affirmation /æfɝˈmeɪʃn/, inspirational /ˌɪnspəˈɹeɪʃənəl/, smash /smæʃ/, specially /ˈspɛʃəli/
- Mots longs — placez bien l’accent: inspirational /ˌɪnspəˈɹeɪʃənəl/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/, literacy /ˈlɪtəɹəsi/, developer /dɪˈvɛləpɚ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hyphen /ˈhaɪ̯.f(ə̯)n̩/, hail /heɪl/, heal /ˈhiːl/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: ditch /dɪt͡ʃ/, researcher /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/, teenager /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: menstrual /ˈmɛn.stɹu.əl/, reservoir /ˈɹɛz.ə(ɹ).vwɑɹ/, drought /ˈdɹaʊ̯t/, berry /ˈbɛɹi/, thunderstorm /ˈθʌn.dɚˌstɔɹm/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme hyphen, hosepipe, menstrual.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.
























