Pratique du Shadowing: 16/10 try again - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « 16/10 try again ». Les mots qui reviennent le plus souvent : urban, Minh, Chi, metro, rail. Cette vidéo contient 27 phrases et 364 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:05. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 118 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| infrastructure nom | /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/ | infrastructure |
| rail nom | /ɹeɪ(ə)l/ | rail |
| ease verbe | /iz/ | abaisser, abréger |
| integrate verbe | /ˈɪn.tɪ.ɡɹeɪt/ | intégrer |
| procedure nom | /pɹəˈsiː.d͡ʒə/ | procédé, procédure |
| increasingly adverbe | de plus en plus | |
| resident nom | /ˈɹɛzɪdənt/ | résident, résidente |
| suitable adjectif | [ˈsjuː.tə.bɫ̩] | approprié, convenable |
| exception nom | /əkˈsɛpʃən/ | exception |
| expand verbe | /ɪkˈspænd/ | agrandir |
| lifestyle nom | /ˈlaɪfˌstaɪl/ | mode de vie, hygiène de vie |
| mechanism nom | /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/ | mécanisme |
| considerable adjectif | /kənˈsɪdəɹəbl̩/ | considérable |
| completion nom | /kəmˈpliː.ʃən/ | achèvement |
| convenient adjectif | /kənˈviː.niənt/ | commode, pratique |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| speed up verbe | /spiːdˈʌp/ | accélérer |
Prononciation à surveiller
- Les sons « th »: rhythm /ˈɹɪð.əm/, rethink /ɹiːˈθɪŋk/
- Les sons « sh » et « zh »: exception /əkˈsɛpʃən/, completion /kəmˈpliː.ʃən/, shorten /ˈʃɔɹtn̩/
- Mots longs — placez bien l’accent: infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/, considerable /kənˈsɪdəɹəbl̩/, locality /loʊˈkæl.ɪ.ti/, inconvenient /ˌɪn.kənˈviːni.ənt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/, geographical /d͡ʒiəˈɡɹæfɪkl̩/, congestion /kənˈd͡ʒɛs.t͡ʃən/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, rail /ɹeɪ(ə)l/, metro /ˈmɛtɹoʊ/, integrate /ˈɪn.tɪ.ɡɹeɪt/, procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme infrastructure, rail, ease.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.












