Практика Shadowing: 16/10 try again - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «16/10 try again». Чаще всего повторяются слова: urban, Minh, Chi, metro, rail. В этом видео 27 предложений и 364 слов для шедоуинга. Речь длится 3:05. Говорящий держит ровный темп — около 118 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| infrastructure существительное | /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/ | инфраструкту́ра |
| rail существительное | /ɹeɪ(ə)l/ | перекла́дина, попере́чина |
| ease глагол | /iz/ | успока́ивать, облегча́ть |
| integrate глагол | /ˈɪn.tɪ.ɡɹeɪt/ | встро́ить |
| commute глагол | /kəˈmjuːt/ | смягчать наказание |
| procedure существительное | /pɹəˈsiː.d͡ʒə/ | процеду́ра, ме́тод |
| increasingly наречие | всё бо́льше и бо́льше, всё бо́лее и бо́лее | |
| resident существительное | /ˈɹɛzɪdənt/ | жи́тель, жи́тельница |
| suitable прилагательное | [ˈsjuː.tə.bɫ̩] | подходя́щий, го́дный |
| exception существительное | /əkˈsɛpʃən/ | исключе́ние, изъя́тие |
| expand глагол | /ɪkˈspænd/ | растя́гивать, расширя́ть |
| lifestyle существительное | /ˈlaɪfˌstaɪl/ | стиль жи́зни, о́браз жи́зни |
| mechanism существительное | /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/ | механи́зм |
| considerable прилагательное | /kənˈsɪdəɹəbl̩/ | значи́тельный |
| completion существительное | /kəmˈpliː.ʃən/ | заверше́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| speed up глагол | /spiːdˈʌp/ | ускоря́ться, уско́риться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «th»: rhythm /ˈɹɪð.əm/, rethink /ɹiːˈθɪŋk/
- Звуки «sh» и «zh»: exception /əkˈsɛpʃən/, completion /kəmˈpliː.ʃən/, shorten /ˈʃɔɹtn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/, considerable /kənˈsɪdəɹəbl̩/, locality /loʊˈkæl.ɪ.ti/, inconvenient /ˌɪn.kənˈviːni.ənt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: ease /iz/, expand /ɪkˈspænd/, pose /poʊz/, hub /hʌb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как infrastructure, rail, ease.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













