Pratique du Shadowing: ADÉLA - Ain't In LA (Sub. Español + Lyrics) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B2Lana Del Rey || Off to the Races || (Lyrics)
![Sabrina Carpenter - Goodbye [MM Sub]](https://img.youtube.com/vi/Cuq7EEZRbSo/mqdefault.jpg)
B2Sabrina Carpenter - Goodbye [MM Sub]
B2Adele - Send My Love (To Your New Lover)
B2Lloyd - You (Official Music Video) ft. Lil Wayne
B2ABBA - The Winner Takes It All (Official Lyric Video)
B2Laufey - Bored (Official Audio With Lyrics)
B2Gracie Abrams - That’s So True (ACAPELLA) Vocals Only
B2katy perry - legendary lovers (tradução/legendado) romeo + julieta
B25 Seconds of Summer - Teeth (Lyrics)
B1That Should Be Me - Justin Bieber (Traducida al Español)
B2Not My Problem // Lyrics
B1Jessie J - Bang Bang (Lyrics) ft. Ariana Grande & Nicki Minaj
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « ADÉLA - Ain't In LA ». Les mots qui reviennent le plus souvent : baddest, bitches, lie, cigarette, stupid. Cette vidéo contient 27 phrases et 341 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:56. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 116 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
13 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| cigarette nom | /ˈsɪɡəɹɛt/ | cigarette |
| trunk nom | /tɹʌŋk/ | tronc |
| suck verbe | /sʌk/ | sucer |
| cocaine nom | /koʊˈkeɪn/ | cocaïne |
| propane nom | /ˈpɹoʊpeɪn/ | propane |
| escape verbe | /ɪˈskeɪp/ | échapper, s'échapper |
| stupid adjectif | /ˈstjuːpɪd/ | stupide, bête |
| dream verbe | /ˈdɹim/ | rêver |
| ride verbe | /ɹaɪd/ | rouler, monter |
| rain nom | /ˈɹeɪn/ | pluie |
| nobody nom | /ˈnoʊ.bə.di/ | quidam, moins-que-rien |
| alive adjectif | /əˈlaɪv/ | en vie, vivant |
| unique adjectif | /juːˈniːk/ | unique |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| run away verbe | s'enfuir |
| go down verbe | descendre |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 25 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: cigarette /ˈsɪɡəɹɛt/, trunk /tɹʌŋk/, propane /ˈpɹoʊpeɪn/, dream /ˈdɹim/, ride /ɹaɪd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cigarette, trunk, suck.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.