Pratique du Shadowing: Downton Abbey - Edith could be a Marchioness! - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
C1Margaret Gives Elizabeth A Taste of Her Own Medicine | The Crown (Claire Foy, Vanessa Kirby)
B2Stuart tells Ben not to come to the wedding - EastEnders (02/09/19)
B2Mr. Darcy Meets Elizabeth For The First Time | Pride & Prejudice
B2kate & anthony "because i am a woman?" | bridgerton 2x04
B2Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995
B2Rhaenyra got Otto Hightower kicked out of the palace.#houseofthedragon
B2'Breakfast at Tiffany's' Audrey Hepburn interview 1961
B2Daisy Edgar-Jones & Fiona Shaw Rank 5 Iconic British Snacks | Bazaar UK
B2Opening 10 Minutes Of Downton Abbey: New Era | Extended Preview | Downton Abbey: New Era
B2Emma D'arcy talks about a date with Emilia Clarke | House Of The Dragon | Game Of Thrones
B2Eddie's Open Mic Night - Desperate Housewives 6x12 Scene
B2'Bridgerton' stars Luke Thompson and Yerin Ha on Season 4 Part 2
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Downton Abbey - Edith could be a Marchioness! ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Bertie, Marquess, cousin, Edith. Cette vidéo contient 44 phrases et 282 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:37. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 175 mots par minute, proche d’une conversation courante. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| cousin nom | /ˈkʌz(ə)n/ | cousin, cousine |
| marry verbe | /ˈmæɹi/ | se marier, épouser |
| ordinary adjectif | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | ordinaire |
| relation nom | /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/ | relation |
| jealous adjectif | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | jaloux, jalouse |
| nonsense nom | /ˈnɒn.səns/ | bêtise, absurdité |
| absurd adjectif | /əbˈsɜːd/ | absurde |
| bury verbe | /ˈbɛɹi/ | enterrer |
| heir nom | /ˈɛə̯/ | héritier, héritière |
| distract verbe | /dɪˈstɹækt/ | distraire |
| disrespect nom | /dɪsɹɪˈspɛkt/ | irrespect, manque de respect |
| inherit verbe | /ɪnˈhɛɹɪt/ | hériter |
| curtsey nom | /ˈkɝtsɪ/ | révérence |
| outrank verbe | /aʊtˈɹæŋk/ | dépasser |
| racetrack nom | /ˈɹeɪsˌtɹæk/ | champ de courses, piste |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come down verbe | descendre, tomber |
| turn up verbe | arriver, se pointer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Did you get hold of him?
- He'd have told you if he was the heir.
- Edith would outrank us all, yes, that's right.
- If we're not too distracted to eat.
- Careful, or people will think you're jealous, dear.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme don't, won't, he'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: marry /ˈmæɹi/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/, bury /ˈbɛɹi/, distract /dɪˈstɹækt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cousin, marry, ordinary.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.