Практика Shadowing: Downton Abbey - Edith could be a Marchioness! - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
C1Margaret Gives Elizabeth A Taste of Her Own Medicine | The Crown (Claire Foy, Vanessa Kirby)
B2Stuart tells Ben not to come to the wedding - EastEnders (02/09/19)
B2Mr. Darcy Meets Elizabeth For The First Time | Pride & Prejudice
B2kate & anthony "because i am a woman?" | bridgerton 2x04
B2Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995
B2Rhaenyra got Otto Hightower kicked out of the palace.#houseofthedragon
B2'Breakfast at Tiffany's' Audrey Hepburn interview 1961
B2Daisy Edgar-Jones & Fiona Shaw Rank 5 Iconic British Snacks | Bazaar UK
B2Opening 10 Minutes Of Downton Abbey: New Era | Extended Preview | Downton Abbey: New Era
B2Emma D'arcy talks about a date with Emilia Clarke | House Of The Dragon | Game Of Thrones
B2Eddie's Open Mic Night - Desperate Housewives 6x12 Scene
B2'Bridgerton' stars Luke Thompson and Yerin Ha on Season 4 Part 2
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Downton Abbey - Edith could be a Marchioness!». Чаще всего повторяются слова: Bertie, Marquess, cousin, Edith. В этом видео 44 предложений и 282 слов для шедоуинга. Речь длится 1:37. Говорящий говорит в естественном темпе, около 175 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| cousin существительное | /ˈkʌz(ə)n/ | ро́дственник, ро́дственница |
| marry глагол | /ˈmæɹi/ | выходи́ть за́муж, вы́йти за́муж |
| ordinary прилагательное | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | обыкнове́нный, обы́чный |
| relation существительное | /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/ | отноше́ние, зави́симость |
| jealous прилагательное | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | ревни́вый, ревну́ющий |
| nonsense существительное | /ˈnɒn.səns/ | вздор, ерунда́ |
| absurd прилагательное | /əbˈsɜːd/ | абсу́рдный, неле́пый |
| bury глагол | /ˈbɛɹi/ | зарыва́ть, зары́ть |
| heir существительное | /ˈɛə̯/ | насле́дник, насле́дница |
| distract глагол | /dɪˈstɹækt/ | отвлека́ть, отвле́чь |
| disrespect существительное | /dɪsɹɪˈspɛkt/ | неуваже́ние, непочти́тельность |
| inherit глагол | /ɪnˈhɛɹɪt/ | насле́довать, унасле́довать |
| curtsey существительное | /ˈkɝtsɪ/ | ревера́нс, кни́ксен |
| racetrack существительное | /ˈɹeɪsˌtɹæk/ | бегова́я доро́жка, трек |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| turn up глагол | объявляться, находи́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Did you get hold of him?
- He'd have told you if he was the heir.
- Edith would outrank us all, yes, that's right.
- If we're not too distracted to eat.
- Careful, or people will think you're jealous, dear.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например don't, won't, he'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как cousin, marry, ordinary.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.