ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Downton Abbey - Edith could be a Marchioness!
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Poor Mr. Palham.
2
First that terrible day at the racetrack and then to hear his cousins died?
3
It does seem very hard.
4
Did you get hold of him?
5
Yes.
6
He's coming down tomorrow on the first leg of his trip to Tangiers.
7
I've asked him here.
8
Good.
9
How is he?
10
Sad.
11
He loved his cousin.
12
And it was all so quick.
13
The trouble is they've already buried him and Bertie's not quite sure what to do.
14
Well, that's ordinary in hot countries.
15
It won't mean any disrespect.
16
No, but should they leave him there?
17
Surely the decision is down to the new Marquess, not to Bertie.
18
Well, that's the thing.
19
He is the new Marquess, Bertie.
20
Bertie Pelham is now the Marquess of Hexham?
21
Yes.
22
Nonsense.
23
He's having you on.
24
He'd have told you if he was the heir.
25
He did tell me, but his cousin was in his 30s and they all knew the girl he was going to marry.
26
But that's absurd.
27
If Bertie's a Marquess, then Edith...
28
Edith would outrank us all, yes, that's right.
29
Was he a close relation?
30
Second cousin once removed.
31
Nobody thought it was possible he would ever inherit.
32
At least of all Bertie.
33
Well, he seemed like a nice young man to me.
34
And getting nicer by the minute.
35
With a real love of Brankester.
36
Golly, gumdrops, what a turn-up!
37
That's dinner.
38
If we're not too distracted to eat.
39
So we'll all bow in curtsy to Edith.
40
He'll enjoy that, Mary.
41
Hardly.
42
And if Bertie really is Lord Hexham, which I still don't believe, he won't want to marry her now.
43
Careful, or people will think you're jealous, dear.
44
We don't want that.
✨ วิดีโอแนะนำ
B21
177 ประโยค
Lady Edith Cares For the Soldiers | Downton Abbey
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
353 ประโยค
'Bridgerton' stars Luke Thompson and Yerin Ha on Season 4 Part 2
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
31 ประโยค
The Crown: Queen scolds/burns/shouts at prince Charles for wanting to divorce princess Diana
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
94 ประโยค
The Shelby Brothers are Called in for a Meeting | Peaky Blinders
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
266 ประโยค
I Tricked Hollywood That I Was A British Royal
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
90 ประโยค
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice
Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
B21
73 ประโยค
Kate Beckinsale on How to Get a Guy in the 1800’s | Vanity Fair
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
84 ประโยค
Margaret Gives Elizabeth A Taste of Her Own Medicine | The Crown (Claire Foy, Vanessa Kirby)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
98 ประโยค
Keeping Up Appearances - Children In Need Special 1995
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
154 ประโยค
Opening 10 Minutes Of Downton Abbey: New Era | Extended Preview | Downton Abbey: New Era
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
272 ประโยค
Daisy Edgar-Jones & Fiona Shaw Rank 5 Iconic British Snacks | Bazaar UK
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B117 ประโยค
Emma D'arcy talks about a date with Emilia Clarke | House Of The Dragon | Game Of Thrones
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Downton Abbey - Edith could be a Marchioness!” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Bertie, Marquess, cousin, Edith วิดีโอนี้มี 44 ประโยค และ 282 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:37 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 175 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 8 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| cousin คำนาม | /ˈkʌz(ə)n/ | ลูกพี่ลูกน้อง |
| marry คำกริยา | /ˈmæɹi/ | แต่งงาน, สมรส |
| ordinary คำคุณศัพท์ | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | สามัญ |
| relation คำนาม | /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/ | ความสัมพันธ์ |
| nonsense คำนาม | /ˈnɒn.səns/ | ความเพ้อเจ้อ, การเพ้อเจ้อ |
| absurd คำคุณศัพท์ | /əbˈsɜːd/ | บ้า |
| bury คำกริยา | /ˈbɛɹi/ | ฝัง |
| heir คำนาม | /ˈɛə̯/ | ทายาท |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Did you get hold of him?
- He'd have told you if he was the heir.
- Edith would outrank us all, yes, that's right.
- If we're not too distracted to eat.
- Careful, or people will think you're jealous, dear.
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 11 ครั้ง เช่น don't, won't, he'd ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/, nonsense /ˈnɒn.səns/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: nonsense /ˈnɒn.səns/, distract /dɪˈstɹækt/, disrespect /dɪsɹɪˈspɛkt/, gumdrop /ˈɡʌm.dɹɑːp/, outrank /aʊtˈɹæŋk/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง cousin, marry, ordinary เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ