Практика Shadowing: 'Breakfast at Tiffany's' Audrey Hepburn interview 1961 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B2『プラダを着た悪魔』再び？VOGUEオフィスでエミリー・ブラントに73の質問 。| 73 Questions | VOGUE JAPAN
B2The Childhood years - As Told By Marilyn Monroe
B1Learn English with Stories ⭐ A Stranger at the Cafe | Level 3 English Listening & Speaking Practice
B2Evelyn spilled a string of juicy gossip. 🗣️😏#shorts
B2notting hill｜movie clip
B2Anyone But You | Bea & Ben's First Meet (Opening Scene) | Love Love
B1Shadowing simple
B2Stopped An 80 Year-Old London Man: This Is What He Told Me...
B1Ben tells Jules about his previous job. #theintern #annehathaway #robertdeniro #movie #shortsviral
B2kolejny raz w Londynie, ale jakoś inaczej
B1Gossip Over the Garden Fence: The New Neighbours at Number Twelve
B1BTP L1 U02 p001 SDD
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «'Breakfast at Tiffany's' Audrey Hepburn interview 1961». В этом видео 27 предложений и 225 слов для шедоуинга. Речь длится 1:16. Говорящий говорит в естественном темпе, около 177 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 9 из 27 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (12), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| rush глагол | /ɹʌʃ/ | спеши́ть, поспеши́ть |
| charity существительное | /ˈtʃæɹɪti/ | благотвори́тельное о́бщество, благотвори́тельная организа́ция |
| crack существительное | /kɹæk/ | тре́щина |
| nurse существительное | /nɝs/ | медсестра́, сиде́лка |
| spell существительное | /spɛl/ | заклина́ние, за́говор |
| dawn существительное | /dɔːn/ | заря́, рассве́т |
| muscular прилагательное | /ˈmʌs.kjʊl.ə/ | мускули́стый, си́льный |
| dizzy прилагательное | /ˈdɪzi/ | головокружи́тельный |
| dystrophy существительное | /ˈdɪstɹəfi/ | дистрофи́я |
| kook существительное | /kuːk/ | чуда́к |
| breakfast существительное | /ˈbɹeɪkˌfæst/ | за́втрак |
| lift существительное | /lɪft/ | лифт, элева́тор |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm not quite that way, no.
- How long are you staying here?
- What about your future plans?
- I'm afraid I have none at the moment.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как rush, charity, crack.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.