Pratique du Shadowing: ENGLISH SPEECH | ANNE HATHAWAY: Don't Make Us Wait (English Subtitles) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C2 s’appuie sur la vidéo « ENGLISH SPEECH ». Les mots qui reviennent le plus souvent : celebrate, justice, violence, tormented, gender. Cette vidéo contient 66 phrases et 713 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:52. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 122 mots par minute, confortable pour le shadowing. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| torment nom | /ˈtɔː(ɹ)mɛnt/ | tourment |
| grieve verbe | /ɡɹiːv/ | attrister, chagriner |
| empowerment nom | /ɪmˈpaʊ.əɹ.mənt/ | autonomisation |
| societal adjectif | [səˈsaɪ.ɪ.tɫ̩] | sociétal |
| dignity nom | /ˈdɪɡnɪti/ | dignité |
| certify verbe | /ˈsɜː.tɪ.faɪ/ | certifier |
| cornerstone nom | /ˈkɔɹ.nɚ.stoʊn/ | pierre angulaire, pierre d'angle |
| cynicism nom | /ˈsɪn.ɪˌsɪzəm/ | cynisme |
| defiance nom | /dɪˈfaɪ(j)əns/ | défi |
| imbalance nom | déséquilibre | |
| learner nom | /ˈlɜɹnəɹ/ | apprenant, apprenante |
| outlast verbe | /ˌaʊtˈlæst/ | survivre, durer |
| thorny adjectif | /ˈθɔɹni/ | épineux |
| unheard adjectif | /ʌnˈhɜː(ɹ)d/ | non écouté, non entendu |
| uplifting adjectif | qui met de bonne humeur, qui remonte le moral |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come together verbe | /ˈkʌm tʊˈɡɛðɚ/ | affluer, s’assembler |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have had · have stayed · have been |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | those who celebrate · women who would · those who have |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is meant · was forced · would not be denied |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 3 contractions et formes réduites, comme don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thorny /ˈθɔɹni/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
- Mots longs — placez bien l’accent: empowerment /ɪmˈpaʊ.əɹ.mənt/, cynicism /ˈsɪn.ɪˌsɪzəm/, autonomous /ɔˈtɑnəməs/, necessity /nɪˈsɛsəti/, accountability /əˌkaʊn.təˈbɪl.ə.ti/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: unheard /ʌnˈhɜː(ɹ)d/, horrific /həˈɹɪfɪk/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: injustice /ɪnˈd͡ʒʌs.tɪs/, endure /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: torment /ˈtɔː(ɹ)mɛnt/, grieve /ɡɹiːv/, empowerment /ɪmˈpaʊ.əɹ.mənt/, cornerstone /ˈkɔɹ.nɚ.stoʊn/, learner /ˈlɜɹnəɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme torment, grieve, empowerment.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.































