Pratique du Shadowing: ENGLISH SPEECH | ANNE HATHAWAY: Don't Make Us Wait (English Subtitles) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

66 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hello.
Bonjour.
2
What an honor it is for me to be here with you today on behalf of UN Women,
Quel honneur pour moi d'être ici avec vous aujourd'hui au nom d'ONU Femmes,
3
to find myself once again in the privileged position of adding
de me retrouver à nouveau dans la position privilégiée d'ajouter
4
my voice to the ever-expanding chorus of those who celebrate International Women's Day.
j'apporte ma voix au chœur toujours plus nombreux de celles et ceux qui célèbrent la Journée internationale des femmes.
5
I'm sure I don't need to tell you that this is a strange thorny moment in the world.
Je suis sûr que je n'ai pas besoin de vous dire que nous vivons un moment étrange et épineux dans le monde.
6
It's very confusing to try and bridge what's actually going on out there what versus what we hope to achieve in here.
C'est très déroutant d'essayer de faire le lien entre ce qui se passe réellement sur le terrain et ce que nous espérons accomplir ici.
7
It's hard to bear the knowledge that the distance between the promise of equality
Il est difficile de supporter la conscience que la distance entre la promesse d'égalité
8
and the experience of it are yet still so far apart for so many.
et l'expérience de celle-ci sont encore si éloignées pour tant de personnes.
9
It's It's hard knowing that this day,
C'est dur de savoir que ce jour-là,
10
which is meant to celebrate women,
qui vise à célébrer les femmes,
11
must yet still be about how unsafe it is to be a woman,
il faut encore et toujours parler du danger que représente le fait d'être une femme,
12
even less safe to be a girl.
encore moins sûr d'être une fille.
13
Are we not all tormented that societal progress for women has,
Ne sommes-nous pas tous tourmentés par le fait que le progrès sociétal pour les femmes a,
14
in large part, been in response to extreme gender violence?
en grande partie, été une réponse à une violence genrée extrême ?
15
Are we not tormented by what women like Giselle Pellico,
Ne sommes-nous pas tourmentés par ce que des femmes comme Giselle Pellico,
16
Virginia Jufri, and Malala Yousafzai,
Virginia Jufri, et Malala Yousafzai,
17
to name three amongst half the world, have had to endure?
pour n'en citer que trois parmi la moitié du monde, ont dû endurer ?
18
These women and girls had the bravery to demand justice when horrific violence was forced on them,
Ces femmes et filles ont eu le courage d'exiger justice quand des violences horribles leur ont été imposées,
19
and in doing so, by honoring their own right to dignity, changed the world.
et ce faisant, en faisant valoir leur propre droit à la dignité, ont changé le monde.
20
Are we not tormented by this cost of change?
Ne sommes-nous pas tourmentés par ce coût du changement ?
21
Amid all this pain, all this proof of inequality,
Au milieu de toute cette douleur, toutes ces preuves d'inégalité,
22
all this proof of the stubborn imbalance of justice,
toutes ces preuves de l'imbalance tenace de la justice,
23
do we really dare celebrate?
Osons-nous vraiment célébrer ?
24
Well, it's just my opinion, but yes.
Eh bien, ce n'est que mon avis, mais oui.
25
Yes, we absolutely do.
Oui, tout à fait.
26
It is absolutely our honor to celebrate the courage
C’est absolument un honneur pour nous de célébrer le courage
27
and power of the women who would not be denied their justice because they chose action in a world that expects silence.
et la force des femmes à qui l'on n'a pas refusé la justice parce qu'elles ont choisi d'agir dans un monde qui attend le silence.
28
We celebrate their defiance, and we,
Nous célébrons leur résistance, et nous,
29
in turn, are defiant in celebration.
à leur tour, affichent une défiance en guise de célébration.
30
We come together today under complicated skies,
Nous nous réunissons aujourd'hui sous des ciels compliqués,
31
and yet we celebrate our generations of warriors who,
32
either by seemingly small individual actions or sweeping government and societal reform,
33
have stayed focused on the true goal of justice for all for all.
34
Our fighters have been the cornerstone of accountability as political landscapes have changed and as power players have shifted.
35
They have kept the momentum of progress moving forward to all corners of the world.
36
Progress which we know can be devastatingly slow but which is weaving together across time and space,
37
making the lives, rights, and dignity of women and girls more equal in opportunity,
38
more equal in safety, economic empowerment,
39
and freedom to those historically favored.
40
Their work has laid the path for gender equality which we proudly walk today together,
41
a path which we pray will lead to the peace of future generations.
42
We celebrate the fact, the fact,
43
that strong, autonomous, feminist movements are among the most consistent predictors of government action to address violence against women.
44
We celebrate that we have come far enough to have evidence to prove that fact.
45
We grieve that there is yet so much evidence of the necessity of this work.
46
We celebrate, yes.
47
We grieve as well.
48
But no matter what, we keep going until it's done.
49
Today we come together in tribute to the hope and work and the grit of those who have not yielded to cynicism,
50
who leave the candle of our collective faith in the importance of justice ever lit,
51
and with every person who commits to ending gender-based violence in the physical and digital worlds,
52
who commits to championing women's economic empowerment,
53
who demonstrates authentic communication by listening and uplifting the voices of the unheard and in doing so,
54
blunts the danger of silence and self-censorship to every person that does that here and up there and out there.
55
The flame grows stronger, and our experience of being human brighter.
56
Friends, our choosing to celebrate today does not signal that we are here to accommodate injustice,
57
no. Our celebration today affirms our determination to outlast it.
58
Don't make us wait.
59
Please.
60
Happy International Women's Day.
61
Join our global community of English learners absolutely free.
62
Download video transcripts, listen offline,
63
start our beginner course, and join live classes with certified teachers.
64
Access over 1,000 resources to improve your English faster.
65
Everything's in one place.
66
Let's speak English, together!

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C2 s’appuie sur la vidéo « ENGLISH SPEECH ». Les mots qui reviennent le plus souvent : celebrate, justice, violence, tormented, gender. Cette vidéo contient 66 phrases et 713 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:52. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 122 mots par minute, confortable pour le shadowing. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
torment nom/ˈtɔː(ɹ)mɛnt/tourment
grieve verbe/ɡɹiːv/attrister, chagriner
empowerment nom/ɪmˈpaʊ.əɹ.mənt/autonomisation
societal adjectif[səˈsaɪ.ɪ.tɫ̩]sociétal
dignity nom/ˈdɪɡnɪti/dignité
certify verbe/ˈsɜː.tɪ.faɪ/certifier
cornerstone nom/ˈkɔɹ.nɚ.stoʊn/pierre angulaire, pierre d'angle
cynicism nom/ˈsɪn.ɪˌsɪzəm/cynisme
defiance nom/dɪˈfaɪ(j)əns/défi
imbalance nomdéséquilibre
learner nom/ˈlɜɹnəɹ/apprenant, apprenante
outlast verbe/ˌaʊtˈlæst/survivre, durer
thorny adjectif/ˈθɔɹni/épineux
unheard adjectif/ʌnˈhɜː(ɹ)d/non écouté, non entendu
uplifting adjectifqui met de bonne humeur, qui remonte le moral

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
come together verbe/ˈkʌm tʊˈɡɛðɚ/affluer, s’assembler

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave had · have stayed · have been
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chosethose who celebrate · women who would · those who have
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitis meant · was forced · would not be denied

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 3 contractions et formes réduites, comme don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: thorny /ˈθɔɹni/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
  • Mots longs — placez bien l’accent: empowerment /ɪmˈpaʊ.əɹ.mənt/, cynicism /ˈsɪn.ɪˌsɪzəm/, autonomous /ɔˈtɑnəməs/, necessity /nɪˈsɛsəti/, accountability /əˌkaʊn.təˈbɪl.ə.ti/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: unheard /ʌnˈhɜː(ɹ)d/, horrific /həˈɹɪfɪk/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: injustice /ɪnˈd͡ʒʌs.tɪs/, endure /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: torment /ˈtɔː(ɹ)mɛnt/, grieve /ɡɹiːv/, empowerment /ɪmˈpaʊ.əɹ.mənt/, cornerstone /ˈkɔɹ.nɚ.stoʊn/, learner /ˈlɜɹnəɹ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme torment, grieve, empowerment.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →